Условия использования

Последнее обновление: 7 окт. 2026 г.

Настоящие Условия использования («Условия») регулируют ваш доступ к Kira («Сервис») и его использование. Сервис предоставляется Kira Art Pte. Ltd., частной компанией с ограниченной ответственностью, зарегистрированной в Сингапуре («Kira», «мы», «нас» или «наш»). Сервис доступен на сайте kira.art, через мобильное приложение Kira для iOS (распространяемое через Apple App Store) и Android (распространяемое через Google Play) (совместно — «Приложение»), а также через любые связанные продукты, приложения и веб-сайты.

Создавая учетную запись, скачивая или устанавливая Приложение либо иным образом используя Сервис, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия. Если вы не согласны, не используйте Сервис. Порядок обращения с вашей персональной информацией описан в нашей Политике конфиденциальности.

Если вы используете Приложение, к вам также применяется раздел 11 (Мобильные приложения и условия магазинов приложений), включая условия, установленные Apple и Google как распространителями Приложения.

1. Требования к пользователям

Для использования Сервиса вам должно быть не менее 18 лет. Если вам меньше 18 лет, вы можете использовать Сервис, только если вы достигли возраста 13 лет (или более высокого минимального возраста, установленного в месте вашего проживания), а родитель или законный опекун дал на это разрешение и принимает настоящие Условия от вашего имени.
Вы не вправе использовать Сервис, если это запрещено вам каким-либо применимым законодательством или если мы ранее прекратили действие вашей учетной записи.
Если вы используете Сервис от имени организации, вы заявляете, что уполномочены обязать такую организацию соблюдать настоящие Условия, а «вы» означает такую организацию.

2. Ваша учетная запись

Для использования большинства функций Сервиса необходимо создать учетную запись. Учетные записи создаются путем входа через Google или Apple (Sign in with Apple). В настройках можно привязать несколько способов входа к одной учетной записи Kira. Вы обязуетесь предоставлять точную, актуальную информацию и поддерживать ее актуальность.
Ваш профиль, включая отображаемое имя и фотографию профиля, является общедоступным. О том, что могут видеть другие люди, рассказывается в нашей Политике конфиденциальности.
Вы несете ответственность за сохранность своих учетных данных для входа и устройств, а также за все действия, совершаемые с использованием вашей учетной записи.
Вы не вправе предоставлять свою учетную запись в совместное пользование, продавать или передавать ее либо разрешать другим лицам пользоваться ею. Каждая учетная запись предназначена для одного отдельного пользователя.
Вы можете удалить свою учетную запись в любое время в Приложении (Настройки → Управление учетной записью → Удалить учетную запись) или в настройках учетной записи на веб-сайте. Удаление планируется с 30-дневным льготным периодом, в течение которого вы можете отменить его; подробности см. в разделе 12 и нашей Политике конфиденциальности.
Мы можем приостановить или прекратить действие вашей учетной записи, если вы нарушите настоящие Условия, если ваша учетная запись неактивна в течение длительного времени или если этого требует закон.

3. Подписки, кредиты и оплата

3.1 Тарифные планы

Сервис предоставляется в рамках бесплатного тарифа и платных тарифных планов с автоматически продлеваемой подпиской (в настоящее время — Basic, Pro и Max) с ежемесячной или ежегодной оплатой. Платные планы предоставляют увеличенный ежемесячный объем кредитов и доступ к дополнительным моделям и функциям (например, к моделям генерации изображений более высокого качества и генерации видео на отдельных тарифах). Функции, включенные в каждый план, и действующие цены указаны на kira.art и на экране перехода на платный тариф в Приложении и могут время от времени обновляться.

3.2 Кредиты

Большинство операций генерации расходуют кредиты. Кредиты по подписке начисляются на вашу учетную запись в зависимости от уровня подписки и расчетного периода, а их баланс сбрасывается при каждом продлении. Неиспользованные кредиты по подписке не переносятся на следующий период, если мы прямо не укажем иное.
Дополнительные пакеты. Мы можем предлагать разовые пакеты кредитов («Дополнительные пакеты»). Дополнительные пакеты являются разовой покупкой, а не подпиской; кредиты зачисляются на вашу учетную запись после подтверждения оплаты и расходуются после кредитов по подписке.
Ежедневные бесплатные кредиты. Пользователям бесплатного тарифа может предоставляться возможность получать небольшое ежедневное пополнение кредитов. Ежедневные кредиты являются рекламной льготой, которую мы можем изменить или отменить в любое время.
Кредиты не имеют денежной стоимости, не подлежат передаче, не могут быть обменены на деньги и аннулируются при закрытии или прекращении действия вашей учетной записи.

3.3 Покупки на веб-сайте

Платежи на kira.art обрабатываются нашим сторонним платежным оператором (Stripe). Предоставляя платежные данные, вы уполномочиваете нас через нашего платежного оператора списывать применимые платежи, налоги и платежи за регулярное продление с использованием выбранного вами способа оплаты.
Цены на веб-сайте указываются и взимаются в долларах США (USD), если не указано иное. Когда этого требует закон, например в Европейском союзе и Великобритании, цены включают НДС или аналогичные налоги. В других странах применимые налоги могут добавляться при оформлении покупки и отображаются до оплаты.
Подписки, оформленные на веб-сайте, автоматически продлеваются в конце каждого расчетного периода по действующему на тот момент тарифу, если они не отменены до даты продления.

3.4 Покупки в Приложении (Apple App Store и Google Play)

Подписки и Дополнительные пакеты, приобретаемые в Приложении, продаются как встроенные покупки через Apple (для iOS) или Google (для Android) и регулируются следующими условиями в дополнение к собственным условиям App Store или Google Play:

Оплата. Платеж будет списан с вашей учетной записи Apple ID или Google при подтверждении покупки. Цены отображаются в Приложении в вашей местной валюте, определяемой магазином, и могут отличаться от цен на веб-сайте.
Автоматическое продление. Подписки автоматически продлеваются на тот же период (месяц или год), если автоматическое продление не отключено не менее чем за 24 часа до окончания текущего периода. Плата за продление будет списана с вашей учетной записи в течение 24 часов до окончания текущего периода по цене, указанной при покупке (или по обновленной цене, если вы были уведомлены об изменении в соответствии с правилами магазина).
Управление и отмена. Вы можете управлять подпиской и отключить автоматическое продление в любое время в настройках учетной записи на своем устройстве (в iOS: Настройки → [ваше имя] → Подписки; в Android: Google Play → Платежи и подписки). Удаление Приложения или вашей учетной записи Kira не отменяет подписку в магазине; вы должны отменить ее в настройках учетной записи магазина. Kira не может отменять подписки, приобретенные через магазин.
Бесплатные пробные периоды и вводные предложения. Если мы предлагаем бесплатный пробный период или вводную цену, условия будут показаны до подтверждения покупки. Любая неиспользованная часть бесплатного пробного периода аннулируется при приобретении подписки.
Одна подписка на учетную запись. Учетная запись Kira может иметь только одну активную подписку одновременно. Подписка, приобретенная на одной платформе (веб-сайт, App Store или Google Play), управляется и оплачивается на этой платформе, а подписка из магазина может быть привязана только к одной учетной записи Kira одновременно.
Восстановление покупок. Если вы переустановили Приложение, вошли на новом устройстве или ваша подписка не отображается в учетной записи, используйте Восстановить на экране перехода на платный тариф, чтобы повторно привязать активную подписку из магазина к своей учетной записи Kira.
Дополнительные пакеты, приобретенные в Приложении, являются расходуемыми разовыми покупками. Они не являются подписками и не продлеваются.

3.5 Отмена

Вы можете отменить подписку, оформленную на веб-сайте, в любое время в настройках учетной записи на kira.art, а подписку из магазина — в настройках учетной записи App Store или Google Play, как описано в разделе 3.4. Отмена вступает в силу в конце текущего расчетного периода; до этой даты вы сохраняете доступ к платным функциям.

3.6 Возвраты

За исключением случаев, предусмотренных законом, все платежи не подлежат возврату, а за неполные расчетные периоды или неиспользованные кредиты возвраты денежных средств или начисление кредитов не производятся.
Для покупок на веб-сайте мы можем по собственному усмотрению осуществлять частичный или полный возврат в случаях очевидной ошибки при выставлении счета, двойного списания или иных исключительных обстоятельств.
Для покупок через Apple App Store или Google Play запросы на возврат рассматриваются исключительно Apple или Google в соответствии с их соответствующими правилами (для Apple — на reportaproblem.apple.com). Kira не имеет возможности осуществлять возвраты за покупки в магазинах. В случае предоставления возврата соответствующие кредиты или преимущества тарифного плана будут удалены из вашей учетной записи.
Право на отказ. Если вы являетесь потребителем в Европейской экономической зоне или Великобритании, к покупкам, которые вы совершаете на веб-сайте, применяется раздел 3.7. К покупкам, совершенным в Приложении, применяются правила Apple или Google в отношении отказа и возврата средств.

3.7 Право на отказ (потребители в ЕЭЗ и Великобритании)

Право на отказ. Вы вправе отказаться от договора, заключенного на веб-сайте, в течение 14 дней без объяснения причин. Срок для отказа истекает через 14 дней после дня заключения договора. Чтобы воспользоваться правом на отказ, вы должны сообщить нам (Kira Art Pte. Ltd., C/O: OSOME LTD., 68 Circular Road, Singapore 049422, [email protected]) о своем решении отказаться от договора посредством четкого заявления, например по электронной почте. Вы можете использовать приведенную ниже типовую форму отказа, но это не обязательно. Для соблюдения срока достаточно направить заявление до истечения срока для отказа.

Последствия отказа. Если вы отказываетесь от договора, мы возвращаем все платежи, полученные от вас по этому договору, без неоправданной задержки и в любом случае не позднее 14 дней со дня, когда мы получили уведомление о вашем решении. Мы используем тот же способ оплаты, который использовали вы, если только вы прямо не согласились на иное, и с вас не будет взиматься никакая плата за возврат.

Подписки. Если вы попросили нас начать оказание услуги в течение срока для отказа, вы оплачиваете сумму, пропорциональную тому, что мы предоставили до того, как вы сообщили нам об отказе, по сравнению с полным сроком действия договора.
Дополнительные пакеты. Если вы прямо согласились на то, чтобы мы начали предоставлять кредиты до окончания срока для отказа, и подтвердили, что тем самым утрачиваете право на отказ, вы утрачиваете это право после зачисления кредитов на вашу учетную запись.

Типовая форма отказа (заполните и отправьте эту форму, только если вы хотите отказаться от договора):

Кому: Kira Art Pte. Ltd., C/O: OSOME LTD., 68 Circular Road, Singapore 049422, [email protected]
Я/Мы (*) настоящим уведомляю/уведомляем, что я/мы (*) отказываюсь/отказываемся от моего/нашего (*) договора на оказание следующей услуги (*) / предоставление следующего цифрового контента (*):
Дата заказа (*):
Имя потребителя (потребителей):
Адрес потребителя (потребителей):
Подпись потребителя (потребителей) (только если эта форма направляется на бумаге):
Дата:

(*) Ненужное зачеркнуть.

3.8 Изменение цен

Мы можем изменять цены на Сервис в любое время. Любое изменение цены будет применяться к вашей подписке со следующего продления. Для подписок из магазинов Apple или Google уведомит вас об изменении в соответствии со своими правилами и, когда это требуется, запросит ваше согласие до вступления новой цены в силу. Если вы не желаете продолжать подписку по новой цене, вы можете отменить ее до даты продления.

4. Ваш Контент

4.1 Право собственности

«Ваш Контент» означает любой текст, изображения, видео, запросы или иные материалы, которые вы загружаете в Сервис или вводите в него. В отношениях между вами и Kira вы сохраняете все права собственности на Ваш Контент.

4.2 Ваши заверения

Вы заявляете и гарантируете, что:

Вы обладаете правом собственности или необходимыми правами и разрешениями для загрузки Вашего Контента;
Ваш Контент не нарушает права интеллектуальной собственности, права на неприкосновенность частной жизни, права на использование образа личности или иные права третьих лиц;
Ваш Контент не нарушает применимое законодательство или настоящие Условия.

4.3 Лицензия для Kira

Вы предоставляете Kira всемирную, неисключительную, безвозмездную лицензию на размещение, хранение, воспроизведение, обработку, изменение и создание производных произведений на основе Вашего Контента исключительно в целях эксплуатации, предоставления, улучшения и обеспечения безопасности Сервиса, а также, когда применимо, на передачу Вашего Контента сторонним поставщикам моделей ИИ, которых мы используем для выполнения ваших запросов (см. раздел 7).

4.4 Публичный контент и его демонстрация

Сервис включает публичные разделы (например, ленту рекомендаций в Приложении и общедоступную галерею), в которых пользователи могут публиковать свои работы по собственному выбору. Публикуя работу в публичном разделе Сервиса или размещая ее в открытом доступе на сторонней платформе с использованием хештега бренда Kira (например, #shotwithkira), вы предоставляете Kira дополнительную неисключительную, безвозмездную, всемирную лицензию на:

воспроизведение, распространение и демонстрацию этой работы в рекомендательных разделах Kira, социальных каналах и маркетинговых материалах;
создание миниатюр, предварительных просмотров и адаптированных версий работы для указанных целей.

Эта лицензия распространяется только на работы, которые вы самостоятельно решили сделать общедоступными посредством одного из перечисленных выше действий. Работы, которые вы сохраняете в своей учетной записи как приватные, не подпадают под эту лицензию и не будут демонстрироваться Kira.

Вы можете в любое время удалить работу из публичных разделов.

5. Сгенерированный контент (Результаты)

5.1 Права на Результаты

При условии соблюдения вами настоящих Условий и применимого законодательства Kira передает вам любые права, которыми она может обладать на изображения, видео или иные медиаматериалы, сгенерированные для вас Сервисом («Результаты»). Вы можете использовать Результаты в любых законных целях, включая коммерческое использование, в соответствии с вашим уровнем подписки.

5.2 Неуникальность

Поскольку Сервис использует вероятностные модели ИИ, для других пользователей с аналогичными входными данными могут генерироваться сходные или идентичные Результаты. Вы признаете, что не получаете исключительных прав на Результаты.

5.3 Отсутствие гарантий

Результаты предоставляются «в том виде, в каком они сгенерированы». Мы не заверяем, что Результаты являются точными, полными, оригинальными, пригодными для какой-либо конкретной цели или свободными от прав третьих лиц. Вы несете исключительную ответственность за проверку Результатов перед любым дальнейшим использованием, распространением или публикацией.

5.4 Соблюдение требований при использовании Результатов

Вы несете ответственность за обеспечение соответствия использования вами Результатов применимому законодательству и правам третьих лиц, включая, помимо прочего, права на использование образа личности, права на товарные знаки, авторские права и правила любой платформы, на которой вы публикуете Результат.

6. Допустимое использование и безопасность сообщества

Мы придерживаемся политики нулевой терпимости к недопустимому контенту и пользователям, допускающим злоупотребления. Контент, нарушающий настоящий раздел, может быть удален без предварительного предупреждения, а пользователям, которые его публикуют, может быть заблокирован доступ к Сервису либо их учетные записи могут быть прекращены. Используя Сервис, вы соглашаетесь с этими правилами и порядком подачи жалоб и модерации, описанным в разделе 6.4.

6.1 Категорически запрещено (нулевая терпимость во всех разделах Сервиса)

Вы не вправе использовать Сервис для создания, загрузки или распространения контента, который:

Содержит материалы сексуального насилия над детьми (CSAM) или каким-либо образом сексуализирует несовершеннолетних. Мы придерживаемся политики нулевой терпимости к этой категории. О предполагаемых материалах CSAM будет сообщено в Национальный центр по делам пропавших и эксплуатируемых детей (NCMEC) и другие компетентные органы, действие ответственной учетной записи будет немедленно прекращено, а мы сохраним доказательства в соответствии с требованиями закона.
Представляет собой интимные изображения, распространяемые без согласия («порноместь»), или изображает идентифицируемых реальных лиц в сексуальном контексте либо обнаженными без их документально подтвержденного информированного согласия.
Выдает себя за реальное лицо обманным или причиняющим вред образом, включая несатирические дипфейки публичных лиц, вымышленные цитаты, приписываемые реальным людям, или контент, предназначенный для того, чтобы его принимали за подлинное высказывание или действие реального лица.
Пропагандирует ненависть, насилие или дискриминацию в отношении отдельных лиц или групп по признакам, защищаемым законом.
Содержит преследование, угрозы, травлю или запугивание какого-либо лица либо иное оскорбительное поведение в отношении других пользователей.
Пропагандирует самоповреждение, самоубийство или расстройства пищевого поведения.
Представляет собой дезинформацию о выборах или сфабрикованный контент о реальных политических кандидатах, должностных лицах или процессах, предназначенный для введения в заблуждение.
Нарушает права интеллектуальной собственности, включая несанкционированное воспроизведение произведений, охраняемых авторским правом, товарных знаков или принадлежащих правообладателям элементов бренда.
Иным образом является незаконным по применимому законодательству или содействует незаконной деятельности.
Обходит фильтры безопасности, ограничения частоты запросов, платежные системы или меры безопасности Сервиса либо препятствует их работе, в том числе посредством автоматизированного сбора данных, обратной разработки или несанкционированного использования API.
Распространяет вредоносное ПО, фишинговые компоненты или иной вредоносный код.

6.2 Сексуальный контент и контент для взрослых

Kira не допускает и не поддерживает откровенно сексуальный, порнографический контент, контент с обнаженным телом или иной контент для взрослых. Вы не вправе использовать Сервис для генерации, загрузки, публикации, распространения или демонстрации такого контента в любой части Сервиса, на любой платформе, независимо от того, остается ли контент приватным или предоставляется другим лицам.

Применяется повсеместно. Этот запрет в равной мере распространяется на веб-версию Сервиса и Приложение, на приватные генерации и любые материалы, размещаемые в публичных разделах, включая ленту рекомендаций в Приложении, общедоступную Галерею, любые функции сообщества и любые хештеги бренда Kira (например, #shotwithkira).
Фильтры контента. Запросы и Результаты проходят через автоматизированные фильтры безопасности, предназначенные для блокировки такого контента, в соответствии с правилами проверки Apple App Store и правилами для разработчиков Google Play. Попытки обхода этих фильтров являются нарушением раздела 6.1.
Применение мер. Любой такой контент будет удален и может повлечь меры в отношении учетной записи согласно разделу 6.3, вплоть до окончательного прекращения ее действия.

6.3 Применение мер

Мы оставляем за собой право отклонять, удалять или блокировать любой контент или использование, которые, по нашему обоснованному мнению, нарушают настоящий раздел 6, даже если они прямо не перечислены. В зависимости от характера и тяжести нарушения мы можем:

удалить нарушающий правила контент из публичных разделов;
ограничить ваш доступ к отдельным функциям;
временно приостановить действие вашей учетной записи;
окончательно прекратить действие вашей учетной записи без возврата денежных средств;
сообщить о произошедшем соответствующим органам, если этого требует закон.

Повторные или серьезные нарушения, а также любое нарушение раздела 6.1 могут привести к немедленному окончательному прекращению действия учетной записи без предварительного предупреждения или возврата денежных средств.

6.4 Жалобы, фильтрация и модерация

Фильтрация. Запросы и Результаты проходят через автоматизированные фильтры безопасности, а публичные разделы модерируются с использованием сочетания автоматизированной проверки и проверки людьми.
Жалобы. На каждую общедоступную работу в Приложении и на веб-сайте можно пожаловаться с помощью действия Пожаловаться (основания включают сексуальный или откровенный контент, насилие, угрозы безопасности детей, спам и нарушение авторских прав). Вы также можете скрыть контент, который не хотите видеть, с помощью Не нравится, и можете сообщить о любом контенте или пользователе по электронной почте [email protected].
Реагирование. Мы оперативно рассматриваем жалобы и стремимся удалять нарушающий правила контент и принимать меры в отношении ответственной учетной записи в течение 24 часов после получения жалобы. Жалобы, связанные с безопасностью детей, рассматриваются в приоритетном порядке и немедленно передаются на соответствующий уровень реагирования.
Уведомление и пересмотр. Когда этого требует закон, мы сообщаем вам об удалении вашего контента или ограничении вашей учетной записи, а также о причине. Если решение было принято автоматизированными средствами, вы можете попросить, чтобы его пересмотрел человек, написав на [email protected].
Блокировка. Пользователям, публикующим недопустимый контент или допускающим злоупотребления в отношении других пользователей, будет заблокирован доступ к публичным разделам либо они будут удалены из Сервиса в соответствии с разделом 6.3.

6.5 Рекомендации

Публичные ленты ранжируются автоматически. Работы на определенные чувствительные темы, например религиозные, не рекомендуются в публичных лентах.

7. Сторонние модели ИИ и сервисы

Сервис построен на архитектуре с несколькими поставщиками и направляет запросы различным сторонним поставщикам моделей ИИ и поставщикам вспомогательной инфраструктуры (включая Cloudflare, Stripe, Apple, Google и других).

Ваш Контент и запросы передаются этим поставщикам для предоставления Сервиса, и поставщики обрабатывают их от нашего имени.
Мы выбираем и меняем поставщиков моделей по своему усмотрению на основе качества, стоимости и доступности; мы не гарантируем, что какая-либо конкретная используемая модель останется доступной.
Kira не несет ответственности за поведение, контент, условия или политики сторонних поставщиков.

8. Интеллектуальная собственность Kira

Сервис, включая Приложение и все программное обеспечение, модели, интерфейсы, дизайн, товарные знаки, логотипы и документацию, является собственностью Kira Art Pte. Ltd. или ее лицензиаров и охраняется законодательством об интеллектуальной собственности и иными законами. Мы предоставляем вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на доступ к Сервису и его использование по назначению при соблюдении настоящих Условий.

Вы не вправе:

Копировать, изменять, распространять, продавать, сублицензировать Сервис или создавать производные произведения на его основе, кроме случаев, когда это прямо разрешено;
Осуществлять обратную разработку или пытаться извлечь исходный код, веса моделей или обучающие данные, лежащие в основе Сервиса;
Использовать название, логотип или товарные знаки Kira без нашего предварительного письменного согласия.

9. Конфиденциальность

Наша Политика конфиденциальности описывает, как мы собираем, используем, храним и раскрываем персональную информацию, когда вы пользуетесь Сервисом, в том числе Приложением.

10. Доступность Сервиса и изменения

Мы стремимся обеспечить высокую доступность, но не гарантируем бесперебойный доступ. Сервис может быть временно недоступен вследствие технического обслуживания, обновлений, сбоев у третьих лиц или событий вне нашего разумного контроля.
Мы можем изменять Сервис, в том числе добавлять, изменять или удалять функции, по обоснованным причинам, например в связи с изменениями законодательства, требованиями безопасности или техническими потребностями, изменениями в доступности сторонних поставщиков или изменениями в нашем бизнесе. Если изменение негативно затрагивает функции, за которые вы заплатили, и этого требует закон, мы заранее сообщим вам об этом, например по электронной почте, и вы сможете прекратить подписку.
Мы можем время от времени выпускать обновления Приложения. Некоторые обновления могут быть необходимы для дальнейшей работы Приложения с Сервисом; если вы не установите обязательное обновление, некоторые или все функции Приложения могут перестать работать до его установки.

11. Мобильные приложения и условия магазинов приложений

11.1 Лицензия на использование Приложения

При соблюдении настоящих Условий мы предоставляем вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на скачивание, установку и использование Приложения на мобильном устройстве, которым вы владеете или которое контролируете, исключительно для личного, некоммерческого использования Сервиса. Для Приложения iOS эта лицензия ограничивается использованием на устройствах марки Apple, которыми вы владеете или которые контролируете, в соответствии с Правилами использования, изложенными в Условиях и положениях медиасервисов Apple (за исключением того, что доступ к Приложению и его использование могут быть предоставлены другим связанным с вами учетным записям посредством Семейного доступа или оптовых закупок, если мы предоставляем такую возможность).

11.2 Разрешения Приложения

Приложение может запрашивать разрешение на использование камеры (только когда вы решаете сделать фотографию в чате поддержки), добавление изображений и видео в вашу медиатеку (для сохранения скачанных материалов) и отправку push-уведомлений (например, при завершении генерации). Каждое разрешение является необязательным и может быть изменено в любое время в настройках устройства. Подробности см. в нашей Политике конфиденциальности.

11.3 Дополнительные условия для Приложения iOS (Apple)

Следующие условия применяются, если вы используете Приложение на устройстве Apple. Они установлены Apple и в случае любых противоречий имеют преимущественную силу перед остальными положениями настоящих Условий в отношении использования вами Приложения iOS:

Признание. Настоящие Условия заключаются исключительно между вами и Kira, а не с Apple Inc. («Apple»). Только Kira, а не Apple, несет ответственность за Приложение и его контент. Использование вами Приложения также регулируется Условиями и положениями медиасервисов Apple, которые имеют преимущественную силу перед любыми противоречащими им положениями настоящих Условий.
Объем лицензии. Предоставляемая вам лицензия на Приложение iOS ограничивается непередаваемой лицензией на использование Приложения на любых устройствах марки Apple, которыми вы владеете или которые контролируете, в соответствии с Правилами использования, изложенными в Условиях и положениях медиасервисов Apple, за исключением того, что доступ к Приложению и его использование могут быть предоставлены другим связанным с вами учетным записям посредством Семейного доступа или оптовых закупок.
Техническое обслуживание и поддержка. Kira несет исключительную ответственность за предоставление любых услуг технического обслуживания и поддержки Приложения, предусмотренных настоящими Условиями или требуемых применимым законодательством. Apple не несет каких-либо обязательств по предоставлению услуг технического обслуживания и поддержки Приложения.
Гарантия. Kira несет исключительную ответственность за любые гарантии в отношении продукта, как прямо выраженные, так и подразумеваемые законом, в той мере, в какой от них не был правомерно сделан отказ. В случае несоответствия Приложения какой-либо применимой гарантии вы можете уведомить Apple, и Apple вернет вам цену приобретения Приложения (если таковая уплачивалась). В максимально допустимой применимым законодательством степени Apple не несет никаких иных гарантийных обязательств в отношении Приложения, а любые иные требования, убытки, обязательства, ущерб, затраты или расходы, обусловленные несоответствием какой-либо гарантии, являются исключительной ответственностью Kira.
Претензии в отношении продукта. Kira, а не Apple, отвечает за рассмотрение любых претензий с вашей стороны или со стороны третьих лиц, связанных с Приложением либо вашим владением и/или использованием Приложения, включая, помимо прочего: (i) претензии, связанные с ответственностью за продукт; (ii) любые претензии о несоответствии Приложения применимым законодательным или нормативным требованиям; и (iii) претензии, возникающие в соответствии с законодательством о защите прав потребителей, конфиденциальности или аналогичным законодательством.
Претензии в отношении интеллектуальной собственности. В случае предъявления третьим лицом претензии о том, что Приложение либо ваше владение и использование Приложения нарушает права интеллектуальной собственности такого третьего лица, только Kira, а не Apple, несет ответственность за расследование, защиту, урегулирование и исполнение обязательств по любой такой претензии.
Соблюдение законодательства. Вы заявляете и гарантируете, что (i) не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США или которую правительство США определило как страну, «поддерживающую терроризм»; и (ii) не включены ни в один список запрещенных лиц или лиц, в отношении которых действуют ограничения, правительства США.
Контактные данные разработчика. Вопросы, жалобы или претензии в отношении Приложения следует направлять Kira Art Pte. Ltd. по контактным данным, указанным в разделе 19.
Условия третьих лиц. При использовании Приложения вы должны соблюдать любые применимые условия соглашений с третьими лицами (например, ваш договор на услуги беспроводной передачи данных и условия любой сторонней платформы, на которой вы публикуете Результаты).
Третье лицо — выгодоприобретатель. Apple и дочерние компании Apple являются третьими лицами — выгодоприобретателями по настоящим Условиям в той мере, в какой они относятся к вашей лицензии на Приложение iOS. После принятия вами настоящих Условий Apple будет иметь право (и будет считаться принявшей это право) требовать от вас исполнения настоящих Условий в качестве третьего лица — выгодоприобретателя по ним.

11.4 Дополнительные условия для Приложения Android (Google)

Если вы скачиваете Приложение из Google Play, использование вами Приложения также регулируется Условиями использования Google Play. Google LLC не является стороной настоящих Условий и не несет ответственности за Приложение, его контент или какие-либо услуги его технического обслуживания либо поддержки. Встроенные покупки через Google Play регулируются правилами оплаты и возвратов Google Play, как описано в разделе 3.

12. Прекращение

Вы можете прекратить действие своей учетной записи в любое время, удалив ее в Приложении (Настройки → Управление учетной записью → Удалить учетную запись) или в настройках учетной записи на веб-сайте. Удаление планируется с 30-дневным льготным периодом, в течение которого вы можете отменить запрос; после этого ваша учетная запись и контент удаляются, как описано в нашей Политике конфиденциальности. Удаление учетной записи не отменяет активную подписку App Store или Google Play; отмените ее отдельно в настройках учетной записи магазина (см. раздел 3.4).
Мы можем немедленно приостановить или прекратить ваш доступ с предварительным предупреждением или без него, если вы нарушаете настоящие Условия, если дальнейшее использование вами создает правовой риск или угрозу безопасности либо если мы прекращаем предоставлять Сервис. Когда этого требует закон, мы сообщим вам причину (см. раздел 6.4).
После прекращения сохраняют силу разделы 4.3 (только в части обработки, необходимой для резервного копирования и соблюдения законодательства), 5 (Результаты), 8 (Интеллектуальная собственность Kira), 11.3 и 11.4 (Условия магазинов приложений), 13 (Отказ от гарантий), 14 (Ограничение ответственности), 15 (Возмещение убытков и защита от претензий), 16 (Применимое право) и 17 (Общие положения).

13. Отказ от гарантий

СЕРВИС, ПРИЛОЖЕНИЕ И ВСЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ТОЧНОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИИ ТОГО, ЧТО СЕРВИС БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО, БЕЗОПАСНО ИЛИ БЕЗ ОШИБОК.

ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО РЕЗУЛЬТАТЫ ГЕНЕРИРУЮТСЯ ВЕРОЯТНОСТНЫМИ МОДЕЛЯМИ ИИ, МОГУТ СОДЕРЖАТЬ ФАКТИЧЕСКИЕ НЕТОЧНОСТИ И ИНОГДА МОГУТ БЫТЬ ОСКОРБИТЕЛЬНЫМИ, НЕУМЕСТНЫМИ ИЛИ НЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ НАМЕРЕНИЯМ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕЗУЛЬТАТОВ.

Ничто в настоящем разделе не ограничивает гарантийные условия, установленные Apple в разделе 11.3.

14. Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ:

Kira, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА И ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБУЮ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ВЫРУЧКИ, ДАННЫХ ИЛИ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ СЕРВИСА.
В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ НАША СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ВСЕМ ПРЕТЕНЗИЯМ, СВЯЗАННЫМ С СЕРВИСОМ, НЕ ПРЕВЫШАЕТ ОБЩУЮ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ НАМ ЗА СЕРВИС В ТЕЧЕНИЕ 12 МЕСЯЦЕВ, НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ СОБЫТИЮ, ПОСЛУЖИВШЕМУ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ПРЕТЕНЗИИ. ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ БЕСПЛАТНОГО ТАРИФА, КОТОРЫЕ НЕ ВНОСИЛИ НИКАКИХ ПЛАТЕЖЕЙ, НАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОГРАНИЧЕНА 0 USD.
Эти ограничения применяются даже в случае, если мы были уведомлены о возможности таких убытков, и даже если средство правовой защиты не достигает своей основной цели.

Ничто в настоящих Условиях не ограничивает и не исключает ответственность, которая по закону не может быть ограничена или исключена.

15. Возмещение убытков и защита от претензий

Вы обязуетесь возмещать убытки, обеспечивать защиту и освобождать от ответственности Kira и ее должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов в отношении любых претензий, ущерба, обязательств, затрат и расходов (включая разумные расходы на юридические услуги), возникающих из или в связи с:

Использованием вами Сервиса;
Вашим Контентом или любым Результатом, который вы генерируете, публикуете или распространяете;
Нарушением вами настоящих Условий либо любого применимого закона или права третьего лица.

16. Применимое право и разрешение споров

Настоящие Условия регулируются законодательством Сингапура без учета его коллизионных норм.
Любой спор, разногласие или претензия, возникающие из настоящих Условий или в связи с ними, включая любые вопросы относительно их существования, действительности или прекращения, подлежат передаче и окончательному разрешению в арбитраже, администрируемом Сингапурским международным арбитражным центром (SIAC), в соответствии с Регламентом SIAC, действующим на момент начала разбирательства. Местом арбитража является Сингапур. Арбитражный состав состоит из одного арбитра. Языком арбитражного разбирательства является английский.
Несмотря на вышеизложенное, любая сторона может обратиться в любой суд компетентной юрисдикции за судебным запретом или иной защитой по праву справедливости для защиты своей интеллектуальной собственности или конфиденциальной информации.
Ничто в настоящем разделе не лишает вас каких-либо императивных прав на защиту потребителя или права обратиться с иском в суды страны вашего проживания, если применимое законодательство не допускает отказа от таких прав.

17. Общие положения

Полнота соглашения. Настоящие Условия (вместе с Политикой конфиденциальности и любыми условиями конкретного тарифного плана) составляют полное соглашение между вами и Kira в отношении Сервиса и заменяют все предыдущие соглашения по этому предмету.
Делимость положений. Если какое-либо положение будет признано не подлежащим принудительному исполнению, остальные положения сохраняют полную силу.
Отсутствие отказа от прав. Неосуществление нами какого-либо права не является отказом от этого права.
Уступка. Вы не вправе передавать права и обязанности по настоящим Условиям без нашего предварительного письменного согласия; мы можем передать их в связи со слиянием, приобретением или продажей всех либо практически всех наших активов.
Отсутствие агентских отношений. Настоящие Условия не создают агентских отношений, партнерства, совместного предприятия или трудовых отношений.
Форс-мажор. Ни одна из сторон не несет ответственности за неисполнение обязательств вследствие причин, находящихся вне ее разумного контроля.
Язык. Настоящие Условия составлены на английском языке. Переводы предоставляются для вашего удобства. В случае любого расхождения между английской версией и переводом преимущественную силу имеет английская версия в той мере, в какой это допускается законом.

18. Изменения настоящих Условий

Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия. При внесении существенных изменений мы уведомим вас (например, по электронной почте или посредством уведомления внутри продукта) до их вступления в силу и обновим указанную выше дату «Последнее обновление». Если вы не принимаете изменения, вы можете прекратить использование Сервиса и отменить подписку до их вступления в силу. Если вы продолжите использовать Сервис после вступления изменений в силу, к вам будут применяться обновленные Условия.

19. Контактная информация

Если у вас есть вопросы, жалобы или претензии относительно настоящих Условий, Приложения или Сервиса, свяжитесь с нами по адресу:

Kira Art Pte. Ltd.

C/O: OSOME LTD.

68 Circular Road

Singapore 049422

Электронная почта: [email protected]

Этот адрес электронной почты также является нашим единым контактным пунктом для пользователей и органов власти в Европейском союзе в соответствии с Законом о цифровых услугах (Digital Services Act). Вы можете писать нам на английском языке.