Condiții de utilizare

Ultima actualizare: 7 oct. 2026

Prezentele Condiții de utilizare („Condițiile”) reglementează accesul dumneavoastră la Kira („Serviciul”) și utilizarea acestuia, serviciu furnizat de Kira Art Pte. Ltd., o societate privată cu răspundere limitată constituită în Singapore („Kira”, „noi”, „ne” sau „nostru”). Serviciul este disponibil la kira.art, prin aplicația mobilă Kira pentru iOS (distribuită prin Apple App Store) și pentru Android (distribuită prin Google Play) (denumite împreună „Aplicația”), precum și prin orice produse, aplicații și site-uri web asociate.

Prin crearea unui cont, prin descărcarea sau instalarea Aplicației ori prin orice altă utilizare a Serviciului, sunteți de acord să respectați prezentele Condiții. Dacă nu sunteți de acord, nu utilizați Serviciul. Politica noastră de confidențialitate explică modul în care prelucrăm informațiile dumneavoastră cu caracter personal.

Dacă utilizați Aplicația, vi se aplică și secțiunea 11 (Aplicațiile mobile și condițiile magazinelor de aplicații), inclusiv condițiile impuse de Apple și Google în calitate de distribuitori ai Aplicației.

1. Eligibilitate

Trebuie să aveți cel puțin 18 ani pentru a utiliza Serviciul. Dacă aveți sub 18 ani, puteți utiliza Serviciul numai dacă aveți cel puțin 13 ani (sau o vârstă minimă mai mare aplicabilă în locul în care locuiți), iar un părinte sau un tutore legal și-a dat permisiunea și acceptă prezentele Condiții în numele dumneavoastră.
Nu puteți utiliza Serviciul dacă acest lucru vă este interzis în temeiul oricărei legi aplicabile sau dacă v-am închis anterior un cont.
Dacă utilizați Serviciul în numele unei organizații, declarați că sunteți împuternicit să angajați organizația respectivă în temeiul prezentelor Condiții, iar termenul „dumneavoastră” se referă la organizația respectivă.

2. Contul dumneavoastră

Pentru a utiliza majoritatea funcțiilor Serviciului, trebuie să vă creați un cont. Conturile se creează prin autentificarea cu Google sau cu Apple (Sign in with Apple). Puteți asocia mai multe metode de autentificare aceluiași cont Kira din setări. Sunteți de acord să furnizați informații exacte și actuale și să le mențineți la zi.
Profilul dumneavoastră, inclusiv numele afișat și fotografia de profil, este public. Politica noastră de confidențialitate explică ce pot vedea alte persoane.
Sunteți responsabil pentru protejarea datelor de autentificare și a dispozitivelor dumneavoastră, precum și pentru toate activitățile desfășurate prin intermediul contului dumneavoastră.
Nu aveți dreptul să vă partajați contul, să îl vindeți sau să îl transferați ori să permiteți altei persoane să îl utilizeze. Fiecare cont este destinat unui singur utilizator persoană fizică.
Vă puteți șterge contul oricând din Aplicație (Settings → Account Management → Delete Account) sau din setările contului pe web. Ștergerea este programată cu o perioadă de grație de 30 de zile, în care o puteți anula; pentru detalii, a se vedea secțiunea 12 și Politica noastră de confidențialitate.
Putem suspenda sau închide contul dumneavoastră dacă încălcați prezentele Condiții, dacă acesta este inactiv o perioadă îndelungată sau dacă legea ne obligă să facem acest lucru.

3. Abonamente, credite și plată

3.1 Abonamente

Serviciul este oferit printr-o variantă gratuită și prin abonamente plătite cu reînnoire automată (în prezent Basic, Pro și Max), facturate lunar sau anual. Abonamentele plătite oferă alocări lunare mai mari de credite și acces la modele și funcții suplimentare (de exemplu, modele de imagine de calitate superioară și generare video, pentru anumite niveluri). Funcțiile incluse în fiecare abonament și prețurile actuale sunt afișate pe kira.art și pe ecranul de upgrade din Aplicație și pot fi actualizate periodic.

3.2 Credite

Majoritatea generărilor consumă credite. Creditele aferente abonamentului sunt alocate contului dumneavoastră în funcție de nivelul abonamentului și de perioada de facturare și se resetează la fiecare reînnoire. Creditele aferente abonamentului neutilizate nu se reportează în perioada următoare, cu excepția cazului în care precizăm în mod expres contrariul.
Booster Packs. Putem oferi pachete de credite unice („Booster Packs”). Booster Packs reprezintă o achiziție unică, nu un abonament; creditele se adaugă în contul dumneavoastră după confirmarea plății și se consumă după creditele aferente abonamentului.
Credite gratuite zilnice. Utilizatorii variantei gratuite pot fi eligibili să revendice zilnic o mică suplimentare de credite. Creditele zilnice reprezintă un beneficiu promoțional pe care îl putem modifica sau retrage oricând.
Creditele nu au valoare bănească, nu sunt transferabile, nu pot fi schimbate pe bani și expiră la închiderea contului dumneavoastră de către dumneavoastră sau de către noi.

3.3 Achiziții pe web

Plățile efectuate pe kira.art sunt procesate de procesatorul nostru de plăți terț (Stripe). Prin furnizarea informațiilor de plată, ne autorizați să debităm, prin intermediul procesatorului nostru de plăți, metoda de plată selectată cu tarifele, taxele și reînnoirile recurente aplicabile.
Prețurile de pe web sunt exprimate și percepute în dolari americani (USD), cu excepția cazului în care se indică altfel. Acolo unde legea impune acest lucru, de exemplu în Uniunea Europeană și în Regatul Unit, prețurile includ TVA sau taxe similare. În alte țări, taxele aplicabile pot fi adăugate la finalizarea comenzii și sunt afișate înainte să plătiți.
Abonamentele de pe web se reînnoiesc automat la sfârșitul fiecărui ciclu de facturare, la tariful în vigoare la momentul respectiv, cu excepția cazului în care sunt anulate înainte de data reînnoirii.

3.4 Achiziții în Aplicație (Apple App Store și Google Play)

Abonamentele și Booster Packs cumpărate în Aplicație sunt vândute ca achiziții în aplicație prin Apple (pentru iOS) sau Google (pentru Android) și sunt supuse următoarelor condiții, pe lângă condițiile proprii ale App Store sau Google Play:

Facturare. Plata va fi debitată din contul dumneavoastră Apple ID sau Google la confirmarea achiziției. Prețurile sunt afișate în Aplicație în moneda locală stabilită de magazin și pot fi diferite de prețurile de pe web.
Reînnoire automată. Abonamentele se reînnoiesc automat pentru aceeași perioadă (lunară sau anuală), cu excepția cazului în care reînnoirea automată este dezactivată cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei în curs. Contul dumneavoastră va fi debitat pentru reînnoire în ultimele 24 de ore dinaintea sfârșitului perioadei în curs, la prețul afișat la momentul achiziției (sau la prețul actualizat, dacă ați fost notificat cu privire la o modificare în conformitate cu regulile magazinului).
Gestionare și anulare. Vă puteți gestiona abonamentul și puteți dezactiva oricând reînnoirea automată din setările contului de pe dispozitiv (pe iOS: Settings → [numele dumneavoastră] → Subscriptions; pe Android: Google Play → Payments & subscriptions). Ștergerea Aplicației sau a contului Kira nu anulează un abonament dintr-un magazin; trebuie să îl anulați din setările contului dumneavoastră din magazin. Abonamentele cumpărate printr-un magazin nu pot fi anulate de Kira.
Perioade de probă gratuite și oferte introductive. Dacă oferim o perioadă de probă gratuită sau un preț introductiv, condițiile vor fi afișate înainte de confirmarea achiziției. Orice parte neutilizată a unei perioade de probă gratuite se pierde atunci când cumpărați un abonament.
Un singur abonament per cont. Un cont Kira poate avea un singur abonament activ la un moment dat. Un abonament cumpărat pe o platformă (web, App Store sau Google Play) este gestionat și facturat pe platforma respectivă, iar un abonament dintr-un magazin poate fi asociat unui singur cont Kira la un moment dat.
Restabilirea achizițiilor. Dacă reinstalați Aplicația, vă autentificați pe un dispozitiv nou sau abonamentul nu apare în contul dumneavoastră, utilizați Restore pe ecranul de upgrade pentru a reasocia abonamentul activ din magazin contului dumneavoastră Kira.
Booster Packs cumpărate în Aplicație sunt achiziții consumabile, unice. Acestea nu sunt abonamente și nu se reînnoiesc.

3.5 Anulare

Puteți anula oricând un abonament de pe web din setările contului de pe kira.art, iar un abonament dintr-un magazin, din setările contului App Store sau Google Play, conform descrierii din secțiunea 3.4. Anularea produce efecte la sfârșitul perioadei de facturare în curs; vă păstrați accesul la funcțiile plătite până la data respectivă.

3.6 Rambursări

Cu excepția cazurilor în care legea prevede altfel, toate tarifele sunt nerambursabile și nu se acordă rambursări sau credite pentru perioade de facturare parțiale ori pentru credite neutilizate.
Pentru achizițiile efectuate pe web, putem, la libera noastră apreciere, să acordăm rambursări parțiale sau integrale în cazul unor erori evidente de facturare, al dublei debitări sau în alte situații excepționale.
Pentru achizițiile efectuate prin Apple App Store sau Google Play, solicitările de rambursare sunt gestionate exclusiv de Apple sau de Google, în conformitate cu politicile proprii (pentru Apple, la reportaproblem.apple.com). Kira nu are posibilitatea de a acorda rambursări pentru achizițiile din magazine. Rambursările, atunci când sunt acordate, duc la eliminarea din contul dumneavoastră a creditelor sau a beneficiilor de abonament corespunzătoare.
Dreptul de retragere. Dacă sunteți consumator în Spațiul Economic European sau în Regatul Unit, achizițiilor pe care le efectuați pe web li se aplică secțiunea 3.7. Pentru achizițiile efectuate în Aplicație, se aplică regulile Apple sau Google privind retragerea și rambursarea.

3.7 Dreptul de retragere (consumatorii din SEE și din Regatul Unit)

Dreptul de retragere. Aveți dreptul de a vă retrage dintr-un contract încheiat pe web, fără a preciza motivele, în termen de 14 zile. Perioada de retragere expiră după 14 zile începând de la ziua încheierii contractului. Pentru a vă exercita dreptul de retragere, trebuie să ne informați (Kira Art Pte. Ltd., C/O: OSOME LTD., 68 Circular Road, Singapore 049422, [email protected]) cu privire la decizia dumneavoastră de a vă retrage, utilizând o declarație neechivocă, de exemplu un e-mail. Puteți folosi modelul de formular de retragere de mai jos; folosirea lui nu este însă obligatorie. Pentru a respecta termenul-limită, este suficient să trimiteți declarația dumneavoastră înainte de expirarea perioadei de retragere.

Consecințele retragerii. Dacă vă retrageți, vă vom rambursa orice sumă pe care am primit-o de la dumneavoastră pentru contractul respectiv fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, nu mai târziu de 14 zile de la data la care suntem informați cu privire la decizia dumneavoastră. Vom efectua rambursarea folosind aceeași modalitate de plată pe care ați folosit-o dumneavoastră, cu excepția cazului în care v-ați exprimat acordul expres pentru o altă modalitate, iar pentru rambursare nu vi se vor percepe comisioane.

Abonamente. Dacă ați solicitat începerea prestării serviciului în perioada de retragere, ne datorați o sumă proporțională cu ceea ce v-am furnizat până în momentul în care ne-ați comunicat exercitarea dreptului de retragere, în raport cu durata totală a contractului.
Booster Packs. Dacă v-ați exprimat acordul expres ca furnizarea creditelor să înceapă înainte de expirarea perioadei de retragere și ați confirmat că ați luat cunoștință de faptul că astfel vă pierdeți dreptul de retragere, pierdeți acest drept din momentul în care creditele au fost adăugate în contul dumneavoastră.

Model de formular de retragere (prezentul formular se trimite înapoi completat doar dacă doriți să vă retrageți din contract):

Către: Kira Art Pte. Ltd., C/O: OSOME LTD., 68 Circular Road, Singapore 049422, [email protected]
Vă informez/vă informăm (*) prin prezenta cu privire la retragerea mea/noastră (*) din contractul meu/nostru (*) referitor la prestarea următoarelor servicii (*) / furnizarea următorului conținut digital (*):
Comandate la data (*):
Numele consumatorului (consumatorilor):
Adresa consumatorului (consumatorilor):
Semnătura consumatorului (consumatorilor) (doar în cazul în care acest formular este notificat pe hârtie):
Data:

(*) A se elimina mențiunea inutilă, după caz.

3.8 Modificări de preț

Putem modifica oricând prețurile Serviciului. Orice modificare de preț se va aplica abonamentului dumneavoastră începând cu următoarea reînnoire. În cazul abonamentelor din magazine, Apple sau Google vă vor notifica modificarea în conformitate cu regulile proprii și, acolo unde este necesar, vă vor solicita consimțământul înainte ca noul preț să intre în vigoare. Dacă nu doriți să continuați la noul preț, vă puteți anula abonamentul înainte de data reînnoirii.

4. Conținutul dumneavoastră

4.1 Dreptul de proprietate

„Conținutul dumneavoastră” înseamnă orice texte, imagini, videoclipuri, prompturi sau alte materiale pe care le încărcați sau le introduceți în Serviciu. În raporturile dintre dumneavoastră și Kira, vă păstrați toate drepturile de proprietate asupra Conținutului dumneavoastră.

4.2 Declarațiile dumneavoastră

Declarați și garantați că:

dețineți Conținutul dumneavoastră sau aveți drepturile și permisiunile necesare pentru a-l încărca;
Conținutul dumneavoastră nu încalcă drepturile de proprietate intelectuală, dreptul la viața privată, dreptul la propria imagine sau alte drepturi ale vreunui terț;
Conținutul dumneavoastră nu încalcă nicio lege aplicabilă și nici prezentele Condiții.

4.3 Licența acordată Kira

Acordați Kira o licență mondială, neexclusivă și gratuită de a găzdui, stoca, reproduce, prelucra și modifica Conținutul dumneavoastră și de a crea opere derivate din acesta, exclusiv în scopul operării, furnizării, îmbunătățirii și securizării Serviciului și, după caz, de a transmite Conținutul dumneavoastră furnizorilor terți de modele de inteligență artificială la care apelăm pentru a vă îndeplini solicitările (a se vedea secțiunea 7).

4.4 Conținutul public și promovarea acestuia

Serviciul include spații publice (cum ar fi fluxul Discover din aplicație și galeria publică) în care utilizatorii pot alege să își publice creațiile. Prin publicarea unei creații într-un spațiu public din cadrul Serviciului sau prin distribuirea publică a unei creații pe o platformă terță utilizând un hashtag de marcă Kira (de exemplu, #shotwithkira), acordați Kira o licență suplimentară neexclusivă, gratuită și mondială pentru:

a reproduce, distribui și afișa creația respectivă în spațiile de descoperire ale Kira, pe canalele sale de social media și în materialele sale de marketing;
a crea miniaturi, previzualizări și versiuni adaptate ale creației în aceste scopuri.

Această licență se limitează la creațiile pe care ați ales în mod activ să le faceți publice prin una dintre acțiunile de mai sus. Creațiile pe care le păstrați private în contul dumneavoastră nu fac obiectul acestei licențe și nu vor fi promovate de Kira.

Puteți elimina oricând o creație din spațiile publice.

5. Conținutul generat (Rezultatele)

5.1 Dreptul de proprietate asupra Rezultatelor

Cu condiția să respectați prezentele Condiții și legislația aplicabilă, Kira vă cesionează orice drepturi pe care le-ar putea avea asupra imaginilor, videoclipurilor sau altor materiale media generate pentru dumneavoastră de Serviciu („Rezultate”). Puteți utiliza Rezultatele în orice scop legal, inclusiv în scop comercial, în conformitate cu nivelul abonamentului dumneavoastră.

5.2 Lipsa unicității

Întrucât Serviciul utilizează modele probabilistice de inteligență artificială, pot fi generate Rezultate similare sau identice pentru alți utilizatori care introduc date similare. Recunoașteți că nu dobândiți niciun drept exclusiv asupra Rezultatelor.

5.3 Lipsa garanțiilor

Rezultatele sunt furnizate „astfel cum au fost generate”. Nu declarăm că Rezultatele sunt exacte, complete, originale, adecvate unui anumit scop sau libere de drepturile unor terți. Sunteți singurul responsabil pentru verificarea Rezultatelor înainte de orice utilizare, distribuire sau publicare ulterioară.

5.4 Respectarea legii la utilizarea Rezultatelor

Sunteți responsabil pentru a vă asigura că utilizarea Rezultatelor respectă legislația aplicabilă și drepturile terților, inclusiv, fără limitare, dreptul la propria imagine, drepturile asupra mărcilor, drepturile de autor și politicile specifice ale oricărei platforme pe care publicați Rezultatele.

6. Utilizarea acceptabilă și siguranța comunității

Avem toleranță zero față de conținutul inacceptabil și de utilizatorii abuzivi. Conținutul care încalcă prezenta secțiune poate fi eliminat fără avertizare prealabilă, iar utilizatorii care îl publică pot fi blocați în cadrul Serviciului sau li se pot închide conturile. Prin utilizarea Serviciului, sunteți de acord cu aceste reguli și cu procesul de raportare și moderare descris în secțiunea 6.4.

6.1 Interdicții absolute (toleranță zero, oriunde în cadrul Serviciului)

Nu aveți dreptul să utilizați Serviciul pentru a crea, încărca sau distribui conținut care:

reprezintă materiale cu abuzuri sexuale asupra copiilor (CSAM) sau sexualizează minorii în orice mod. Avem toleranță zero față de această categorie. Materialele suspectate a fi CSAM vor fi raportate către National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC – Centrul Național pentru Copii Dispăruți și Exploatați din Statele Unite) și către alte autorități competente, contul responsabil va fi închis imediat, iar noi vom păstra probele astfel cum impune legea.
constituie imagini intime difuzate fără consimțământ („pornografie din răzbunare”) sau înfățișează persoane reale identificabile în contexte sexuale ori de nuditate fără consimțământul lor documentat și informat.
uzurpă identitatea unei persoane reale într-un mod înșelător sau dăunător, inclusiv prin deepfake-uri nesatirice ale unor persoane publice, citate inventate atribuite unor persoane reale sau conținut conceput pentru a fi confundat cu o declarație ori o faptă autentică a unei persoane reale.
promovează ura, violența sau discriminarea împotriva unor persoane ori grupuri pe baza unor caracteristici protejate.
hărțuiește, amenință, intimidează sau agresează orice persoană ori este în alt mod abuziv față de alți utilizatori.
promovează autovătămarea, sinuciderea sau tulburările de alimentație.
constituie dezinformare electorală sau conținut fabricat despre candidați politici, oficiali ori procese politice reale, menit să înșele.
încalcă drepturi de proprietate intelectuală, inclusiv prin reproducerea neautorizată a unor opere protejate prin drept de autor, a unor mărci sau a unor elemente de marcă protejate.
este ilegal în alt mod în temeiul legislației aplicabile sau facilitează activități ilegale.
ocolește sau perturbă filtrele de siguranță, limitele de utilizare, sistemele de facturare ori măsurile de securitate ale Serviciului, inclusiv prin extragerea automată de date (scraping), inginerie inversă sau utilizarea neautorizată a API-ului.
distribuie programe malware, încărcături de phishing sau alte coduri dăunătoare.

6.2 Conținutul sexual și pentru adulți

Kira nu permite și nu acceptă conținut sexual explicit, pornografic, de nuditate sau alt conținut pentru adulți. Nu aveți dreptul să utilizați Serviciul pentru a genera, încărca, publica, distribui sau afișa un astfel de conținut în nicio parte a Serviciului, pe nicio platformă, indiferent dacă acesta este păstrat privat sau este distribuit altor persoane.

Se aplică peste tot. Această interdicție se aplică în egală măsură versiunii web a Serviciului și Aplicației, generărilor private și oricărui conținut distribuit în spațiile publice, inclusiv în fluxul Discover din aplicație, în Galeria publică, în orice funcție a comunității și sub orice hashtag de marcă Kira (de exemplu, #shotwithkira).
Filtre de conținut. Prompturile și Rezultatele trec prin filtre de siguranță automate concepute pentru a bloca acest conținut, în concordanță cu Ghidurile de evaluare ale Apple App Store (App Store Review Guidelines) și cu Politicile pentru dezvoltatori Google Play (Google Play Developer Policies). Încercarea de a ocoli aceste filtre constituie o încălcare a secțiunii 6.1.
Asigurarea respectării. Orice astfel de conținut va fi eliminat și poate atrage măsuri privind contul în temeiul secțiunii 6.3, mergând până la închiderea definitivă a acestuia.

6.3 Asigurarea respectării regulilor

Ne rezervăm dreptul de a refuza, elimina sau bloca orice conținut sau orice utilizare care, în aprecierea noastră rezonabilă, încalcă prezenta secțiune 6, chiar dacă nu este menționat în mod expres. În funcție de natura și de gravitatea încălcării, putem:

elimina conținutul ofensator din spațiile publice;
restricționa accesul dumneavoastră la anumite funcții;
suspenda temporar contul dumneavoastră;
închide definitiv contul dumneavoastră, fără rambursare;
raporta situația autorităților competente, atunci când legea impune acest lucru.

Încălcările repetate sau grave, precum și orice încălcare a secțiunii 6.1, pot duce la închiderea imediată și definitivă a contului, fără avertizare prealabilă și fără rambursare.

6.4 Raportare, filtrare și moderare

Filtrare. Prompturile și Rezultatele trec prin filtre de siguranță automate, iar spațiile publice sunt moderate printr-o combinație de verificare automată și umană.
Raportare. Orice creație publică din Aplicație și de pe web poate fi raportată prin acțiunea Report (motivele includ conținutul sexual sau explicit, violența, problemele privind siguranța copiilor, spamul și încălcarea drepturilor de autor). De asemenea, puteți ascunde conținutul pe care nu doriți să îl vedeți utilizând Dislike și puteți raporta orice conținut sau utilizator trimițând un e-mail la [email protected].
Răspuns. Analizăm cu promptitudine raportările și urmărim să eliminăm conținutul care încalcă regulile și să luăm măsuri împotriva contului responsabil în termen de 24 de ore de la primirea unei raportări. Raportările privind siguranța copiilor sunt tratate cu prioritate și escaladate imediat.
Notificare și reexaminare. Atunci când legea impune acest lucru, vă informăm când eliminăm conținutul dumneavoastră sau vă restricționăm contul și vă comunicăm motivul. Dacă o decizie a fost luată prin mijloace automatizate, puteți solicita ca aceasta să fie reexaminată de o persoană, trimițând un e-mail la [email protected].
Blocare. Utilizatorii care publică conținut inacceptabil sau care îi agresează pe alți utilizatori vor fi blocați în spațiile publice sau eliminați din Serviciu în conformitate cu secțiunea 6.3.

6.5 Recomandări

Fluxurile publice sunt ordonate automat. Creațiile care privesc anumite subiecte sensibile, cum ar fi religia, nu sunt recomandate în fluxurile publice.

7. Modele de inteligență artificială și servicii ale terților

Serviciul are la bază o arhitectură cu mai mulți furnizori și direcționează solicitările către mai mulți furnizori terți de modele de inteligență artificială și furnizori de infrastructură de suport (inclusiv Cloudflare, Stripe, Apple, Google și alții).

Conținutul dumneavoastră și prompturile sunt transmise acestor furnizori în vederea furnizării Serviciului, iar aceștia le prelucrează în numele nostru.
Selectăm și schimbăm furnizorii de modele la propria noastră apreciere, în funcție de calitate, cost și disponibilitate; nu garantăm că un anumit model de bază va rămâne disponibil.
Kira nu răspunde pentru comportamentul, conținutul, condițiile sau politicile vreunui furnizor terț.

8. Proprietatea intelectuală a Kira

Serviciul, inclusiv Aplicația și toate programele software, modelele, interfețele, designul, mărcile, siglele și documentația, este proprietatea Kira Art Pte. Ltd. sau a licențiatorilor săi și este protejat de legislația privind proprietatea intelectuală și de alte legi. Vă acordăm o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a accesa și de a utiliza Serviciul în scopul căruia îi este destinat, sub rezerva prezentelor Condiții.

Nu aveți dreptul:

să copiați, să modificați, să distribuiți, să vindeți sau să sublicențiați Serviciul ori să creați opere derivate din acesta, cu excepția cazurilor permise în mod expres;
să efectuați operațiuni de inginerie inversă asupra Serviciului sau să încercați să extrageți codul sursă, ponderile modelelor ori datele de antrenament care stau la baza acestuia;
să utilizați numele, sigla sau mărcile Kira fără acordul nostru prealabil scris.

9. Confidențialitate

Politica noastră de confidențialitate descrie modul în care colectăm, utilizăm, stocăm și divulgăm informații cu caracter personal atunci când utilizați Serviciul, inclusiv Aplicația.

10. Disponibilitatea și modificarea Serviciului

Urmărim să asigurăm un grad ridicat de disponibilitate, însă nu garantăm accesul neîntrerupt. Serviciul poate fi temporar indisponibil din cauza lucrărilor de întreținere, a actualizărilor, a întreruperilor la terți sau a unor evenimente aflate în afara controlului nostru rezonabil.
Putem modifica Serviciul, inclusiv prin adăugarea, modificarea sau eliminarea unor funcții, din motive întemeiate, cum ar fi modificări ale legislației, nevoi de securitate sau tehnice, modificări ale disponibilității furnizorilor terți ori schimbări în activitatea noastră. Atunci când o modificare afectează în mod negativ funcții pentru care ați plătit și legea impune acest lucru, vă vom informa în prealabil, de exemplu prin e-mail, iar dumneavoastră puteți pune capăt abonamentului.
Putem lansa periodic actualizări ale Aplicației. Unele actualizări pot fi necesare pentru ca Aplicația să funcționeze în continuare cu Serviciul; dacă nu instalați o actualizare necesară, Aplicația poate înceta să funcționeze, integral sau parțial, până când o instalați.

11. Aplicațiile mobile și condițiile magazinelor de aplicații

11.1 Licența de utilizare a Aplicației

Sub rezerva prezentelor Condiții, vă acordăm o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a descărca, instala și utiliza Aplicația pe un dispozitiv mobil pe care îl dețineți sau îl controlați, exclusiv pentru utilizarea personală și necomercială a Serviciului. În cazul Aplicației pentru iOS, această licență se limitează la utilizarea pe produse de marcă Apple pe care le dețineți sau le controlați, astfel cum permit Regulile de utilizare (Usage Rules) prevăzute în Termenii și condițiile Apple Media Services (cu excepția faptului că Aplicația poate fi accesată și utilizată de alte conturi asociate cu dumneavoastră prin Partajare familială (Family Sharing) sau prin achiziții în volum, atunci când punem la dispoziție această posibilitate).

11.2 Permisiunile Aplicației

Aplicația vă poate solicita permisiunea de a utiliza camera (numai atunci când alegeți să faceți o fotografie în chatul de asistență), de a adăuga imagini și videoclipuri în biblioteca foto (pentru a salva descărcările) și de a vă trimite notificări push (de exemplu, atunci când o generare este finalizată). Fiecare permisiune este opțională și poate fi modificată oricând din setările dispozitivului. Pentru detalii, consultați Politica noastră de confidențialitate.

11.3 Condiții suplimentare pentru Aplicația pentru iOS (Apple)

Următoarele condiții se aplică dacă utilizați Aplicația pe un dispozitiv Apple. Acestea sunt impuse de Apple și, în caz de neconcordanță, prevalează asupra celorlalte prevederi ale prezentelor Condiții în ceea ce privește utilizarea Aplicației pentru iOS:

Recunoaștere. Prezentele Condiții sunt încheiate exclusiv între dumneavoastră și Kira, nu cu Apple Inc. („Apple”). Kira, nu Apple, este singura responsabilă pentru Aplicație și conținutul acesteia. Utilizarea Aplicației este supusă și Termenilor și condițiilor Apple Media Services, care prevalează asupra oricărei prevederi contrare din prezentele Condiții.
Domeniul licenței. Licența care vi se acordă pentru Aplicația pentru iOS se limitează la o licență netransferabilă de utilizare a Aplicației pe orice produse de marcă Apple pe care le dețineți sau le controlați, astfel cum permit Regulile de utilizare (Usage Rules) prevăzute în Termenii și condițiile Apple Media Services, cu excepția faptului că Aplicația poate fi accesată și utilizată de alte conturi asociate cu dumneavoastră prin Partajare familială (Family Sharing) sau prin achiziții în volum.
Întreținere și asistență. Kira este singura responsabilă pentru furnizarea oricăror servicii de întreținere și asistență pentru Aplicație, astfel cum se prevede în prezentele Condiții sau cum impune legislația aplicabilă. Apple nu are nicio obligație de a furniza servicii de întreținere și asistență pentru Aplicație.
Garanție. Kira este singura responsabilă pentru orice garanții privind produsul, fie ele exprese sau implicite prin lege, în măsura în care acestea nu au fost excluse în mod valabil. În cazul în care Aplicația nu respectă o garanție aplicabilă, puteți notifica Apple, iar Apple vă va rambursa prețul de achiziție al Aplicației (dacă există). În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, Apple nu va avea nicio altă obligație de garanție în legătură cu Aplicația, iar orice alte pretenții, pierderi, obligații, daune, costuri sau cheltuieli care decurg din nerespectarea unei garanții vor intra în responsabilitatea exclusivă a Kira.
Pretenții legate de produs. Kira, nu Apple, este responsabilă pentru soluționarea oricăror pretenții formulate de dumneavoastră sau de un terț în legătură cu Aplicația ori cu deținerea și/sau utilizarea Aplicației de către dumneavoastră, inclusiv, fără a se limita la: (i) pretenții privind răspunderea pentru produse; (ii) orice pretenție potrivit căreia Aplicația nu respectă o cerință legală sau de reglementare aplicabilă; și (iii) pretenții întemeiate pe legislația privind protecția consumatorilor, protecția vieții private sau pe o legislație similară.
Pretenții privind proprietatea intelectuală. În cazul oricărei pretenții formulate de un terț potrivit căreia Aplicația ori deținerea și utilizarea Aplicației de către dumneavoastră încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale terțului respectiv, Kira, nu Apple, va fi singura responsabilă pentru investigarea, apărarea, soluționarea pe cale amiabilă și stingerea oricărei astfel de pretenții.
Conformitate juridică. Declarați și garantați că (i) nu vă aflați într-o țară supusă unui embargo al Guvernului S.U.A. sau desemnată de Guvernul S.U.A. drept țară care „sprijină terorismul”; și (ii) nu figurați pe nicio listă a Guvernului S.U.A. privind părțile interzise sau supuse restricțiilor.
Datele de contact ale dezvoltatorului. Întrebările, reclamațiile sau pretențiile privind Aplicația trebuie adresate Kira Art Pte. Ltd., utilizând datele de contact din secțiunea 19.
Condițiile terților. Atunci când utilizați Aplicația, trebuie să respectați toate condițiile contractuale aplicabile ale terților (de exemplu, contractul pentru serviciul de date mobile și condițiile oricărei platforme terțe pe care publicați Rezultate).
Terț beneficiar. Apple și filialele Apple sunt terți beneficiari ai prezentelor Condiții în ceea ce privește licența dumneavoastră pentru Aplicația pentru iOS. Odată cu acceptarea de către dumneavoastră a prezentelor Condiții, Apple va avea dreptul (și se va considera că a acceptat dreptul) de a vă opune prezentele Condiții în calitate de terț beneficiar al acestora.

11.4 Condiții suplimentare pentru Aplicația pentru Android (Google)

Dacă descărcați Aplicația din Google Play, utilizarea Aplicației este supusă și Termenilor și condițiilor Google Play. Google LLC nu este parte la prezentele Condiții și nu este responsabilă pentru Aplicație, pentru conținutul acesteia și nici pentru întreținerea sau asistența aferente. Achizițiile în aplicație efectuate prin Google Play sunt supuse politicilor de plată și de rambursare ale Google Play, conform descrierii din secțiunea 3.

12. Încetare

Vă puteți închide oricând contul ștergându-l din Aplicație (Settings → Account Management → Delete Account) sau din setările contului pe web. Ștergerea este programată cu o perioadă de grație de 30 de zile, în care puteți anula solicitarea; după aceasta, contul și conținutul dumneavoastră sunt șterse conform descrierii din Politica noastră de confidențialitate. Ștergerea contului nu anulează niciun abonament activ prin App Store sau Google Play; anulați-l separat din setările contului dumneavoastră din magazin (a se vedea secțiunea 3.4).
Putem suspenda sau înceta accesul dumneavoastră imediat, cu sau fără avertizare prealabilă, dacă încălcați prezentele Condiții, dacă utilizarea continuă de către dumneavoastră prezintă un risc juridic sau de securitate ori dacă încetăm să oferim Serviciul. Atunci când legea impune acest lucru, vă vom comunica motivul (a se vedea secțiunea 6.4).
La încetare, rămân în vigoare secțiunile 4.3 (limitat la prelucrarea necesară pentru copiile de rezervă și pentru conformitatea juridică), 5 (Rezultatele), 8 (Proprietatea intelectuală a Kira), 11.3 și 11.4 (condițiile magazinelor de aplicații), 13 (Exonerări de răspundere), 14 (Limitarea răspunderii), 15 (Despăgubire), 16 (Legea aplicabilă) și 17 (Dispoziții generale).

13. Exonerări de răspundere

SERVICIUL, APLICAȚIA ȘI TOATE REZULTATELE SUNT FURNIZATE „CA ATARE” ȘI „ÎN FUNCȚIE DE DISPONIBILITATE”, FĂRĂ GARANȚII DE NICIUN FEL, FIE ELE EXPRESE, IMPLICITE SAU LEGALE, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, ORICE GARANȚII PRIVIND VANDABILITATEA, ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP, EXACTITATEA, NEÎNCĂLCAREA DREPTURILOR TERȚILOR SAU FAPTUL CĂ SERVICIUL VA FUNCȚIONA NEÎNTRERUPT, ÎN SIGURANȚĂ SAU FĂRĂ ERORI.

RECUNOAȘTEȚI CĂ REZULTATELE SUNT GENERATE DE MODELE PROBABILISTICE DE INTELIGENȚĂ ARTIFICIALĂ, POT CONȚINE INEXACTITĂȚI FACTUALE ȘI POT PRODUCE OCAZIONAL REZULTATE OFENSATOARE, NEADECVATE SAU DIFERITE DE CELE INTENȚIONATE. VĂ ASUMAȚI TOATE RISCURILE ASOCIATE UTILIZĂRII REZULTATELOR.

Nicio prevedere a prezentei secțiuni nu limitează condițiile de garanție impuse de Apple în secțiunea 11.3.

14. Limitarea răspunderii

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ:

KIRA, AFILIAȚII SĂI ȘI FURNIZORII SĂI NU VOR RĂSPUNDE PENTRU NICIUN PREJUDICIU INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, SUBSECVENT SAU PUNITIV ȘI NICI PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, A VENITURILOR, A DATELOR SAU A FONDULUI COMERCIAL, CARE DECURG DIN UTILIZAREA SERVICIULUI DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ SAU ÎN LEGĂTURĂ CU ACEASTA.
ÎN ORICE CAZ, RĂSPUNDEREA NOASTRĂ TOTALĂ PENTRU TOATE PRETENȚIILE LEGATE DE SERVICIU NU VA DEPĂȘI SUMELE TOTALE PE CARE NI LE-AȚI PLĂTIT PENTRU SERVICIU ÎN CELE 12 LUNI IMEDIAT ANTERIOARE EVENIMENTULUI CARE A DAT NAȘTERE PRETENȚIEI. PENTRU UTILIZATORII VARIANTEI GRATUITE CARE NU AU PLĂTIT NICIUN TARIF, RĂSPUNDEREA NOASTRĂ ESTE LIMITATĂ LA USD 0.
Aceste limitări se aplică chiar dacă am fost informați cu privire la posibilitatea producerii unor astfel de prejudicii și chiar dacă o cale de atac nu își atinge scopul esențial.

Nicio prevedere a prezentelor Condiții nu limitează și nu exclude răspunderea care nu poate fi limitată sau exclusă în mod legal.

15. Despăgubire

Sunteți de acord să despăgubiți, să apărați și să exonerați de răspundere Kira, precum și pe directorii, administratorii, angajații și agenții săi, pentru și împotriva oricăror pretenții, daune, obligații, costuri și cheltuieli (inclusiv onorarii rezonabile ale avocaților) care decurg din sau sunt legate de:

utilizarea Serviciului de către dumneavoastră;
Conținutul dumneavoastră sau orice Rezultat pe care îl generați, îl publicați ori îl distribuiți;
încălcarea de către dumneavoastră a prezentelor Condiții, a oricărei legi aplicabile sau a oricărui drept al unui terț.

16. Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor

Prezentele Condiții sunt guvernate de legislația din Singapore, fără a se ține seama de normele sale privind conflictul de legi.
Orice litigiu, neînțelegere sau pretenție care decurge din prezentele Condiții sau care are legătură cu acestea, inclusiv orice chestiune privind existența, validitatea sau încetarea lor, va fi supus și soluționat definitiv prin arbitraj administrat de Singapore International Arbitration Centre (SIAC), în conformitate cu Regulamentul de arbitraj al SIAC în vigoare la data inițierii procedurii. Sediul arbitrajului va fi Singapore. Tribunalul arbitral va fi alcătuit dintr-un singur arbitru. Limba arbitrajului va fi engleza.
Fără a aduce atingere celor de mai sus, oricare dintre părți poate solicita oricărei instanțe competente măsuri provizorii sau alte măsuri echitabile pentru a-și proteja proprietatea intelectuală sau informațiile confidențiale.
Nicio prevedere a prezentei secțiuni nu vă privează de drepturile imperative de protecție a consumatorilor sau de dreptul de a introduce o acțiune în fața instanțelor din țara dumneavoastră de reședință, atunci când legislația aplicabilă nu permite renunțarea la aceste drepturi.

17. Dispoziții generale

Întregul acord. Prezentele Condiții (împreună cu Politica de confidențialitate și cu orice condiții specifice abonamentelor) constituie întregul acord dintre dumneavoastră și Kira cu privire la Serviciu și înlocuiesc toate acordurile anterioare având același obiect.
Divizibilitate. Dacă o prevedere este considerată inaplicabilă, celelalte prevederi rămân pe deplin în vigoare.
Lipsa renunțării. Faptul că nu ne exercităm un drept nu constituie o renunțare la dreptul respectiv.
Cesiune. Nu puteți cesiona prezentele Condiții fără acordul nostru prealabil scris; noi le putem cesiona în legătură cu o fuziune, o achiziție sau vânzarea tuturor activelor noastre ori a unei părți substanțiale a acestora.
Lipsa unui raport de mandat. Prezentele Condiții nu creează niciun raport de mandat, de asociere, de asociere în participațiune (joint venture) sau de muncă.
Forță majoră. Niciuna dintre părți nu răspunde pentru neexecutarea obligațiilor din cauze aflate în afara controlului său rezonabil.
Limba. Prezentele Condiții sunt redactate în limba engleză. Traducerile sunt furnizate pentru comoditatea dumneavoastră. În cazul oricărei neconcordanțe între versiunea în limba engleză și o traducere, prevalează versiunea în limba engleză, în măsura permisă de lege.

18. Modificarea prezentelor Condiții

Putem actualiza periodic prezentele Condiții. Dacă aducem modificări semnificative, vă vom notifica (de exemplu, prin e-mail sau printr-o notificare în cadrul produsului) înainte ca acestea să intre în vigoare și vom actualiza data „Ultima actualizare” de mai sus. Dacă nu acceptați modificările, puteți înceta să utilizați Serviciul și vă puteți anula abonamentul înainte ca acestea să intre în vigoare. Dacă continuați să utilizați Serviciul după intrarea în vigoare a modificărilor, vi se aplică Condițiile actualizate.

19. Contact

Dacă aveți întrebări, reclamații sau pretenții privind prezentele Condiții, Aplicația sau Serviciul, ne puteți contacta la:

Kira Art Pte. Ltd.

C/O: OSOME LTD.

68 Circular Road

Singapore 049422

E-mail: [email protected]

Această adresă de e-mail reprezintă, de asemenea, punctul nostru unic de contact pentru utilizatori și pentru autoritățile din Uniunea Europeană în temeiul Regulamentului privind serviciile digitale. Ne puteți scrie în limba engleză.