Умови використання

Останнє оновлення: 7 жовт. 2026 р.

Ці Умови використання («Умови») регулюють ваш доступ до Kira («Сервіс») і користування ним. Сервіс надає Kira Art Pte. Ltd., приватна компанія з обмеженою відповідальністю, зареєстрована в Сінгапурі («Kira», «ми», «нас» або «наш»). Сервіс доступний на kira.art, у мобільному застосунку Kira для iOS (розповсюджується через Apple App Store) та Android (розповсюджується через Google Play) (разом — «Застосунок»), а також через будь-які пов’язані продукти, застосунки та вебсайти.

Створюючи обліковий запис, завантажуючи чи встановлюючи Застосунок або в інший спосіб користуючись Сервісом, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов. Якщо ви не погоджуєтеся з ними, не користуйтеся Сервісом. Наша Політика конфіденційності пояснює, як ми обробляємо ваші персональні дані.

Якщо ви користуєтеся Застосунком, до вас також застосовується розділ 11 («Мобільні застосунки та умови магазинів застосунків»), зокрема умови, яких вимагають Apple і Google як розповсюджувачі Застосунку.

1. Вимоги до користувачів

Щоб користуватися Сервісом, вам має бути щонайменше 18 років. Якщо вам менше 18 років, ви можете користуватися Сервісом, лише якщо вам щонайменше 13 років (або більше, якщо в країні вашого проживання встановлено вищий мінімальний вік) і один із батьків або законний представник надав дозвіл і приймає ці Умови від вашого імені.
Ви не можете користуватися Сервісом, якщо вам це заборонено будь-яким застосовним законодавством або якщо ми раніше припинили дію вашого облікового запису.
Якщо ви користуєтеся Сервісом від імені організації, ви заявляєте, що маєте повноваження зобов’язати цю організацію дотримуватися цих Умов, і слово «ви» стосується цієї організації.

2. Ваш обліковий запис

Щоб користуватися більшістю функцій Сервісу, вам потрібно створити обліковий запис. Облікові записи створюються шляхом входу через Google або Apple (Sign in with Apple). У налаштуваннях ви можете прив’язати кілька способів входу до одного облікового запису Kira. Ви погоджуєтеся надавати точну й актуальну інформацію та підтримувати її в актуальному стані.
Ваш профіль, зокрема відображуване ім’я та фото профілю, є публічним. Наша Політика конфіденційності пояснює, що можуть бачити інші люди.
Ви несете відповідальність за захист своїх облікових даних для входу та своїх пристроїв, а також за всі дії, що здійснюються з використанням вашого облікового запису.
Ви не можете надавати свій обліковий запис у спільне користування, продавати чи передавати його або дозволяти будь-кому іншому ним користуватися. Кожен обліковий запис призначений для одного фізичного користувача.
Ви можете будь-коли видалити свій обліковий запис у Застосунку (Settings → Account Management → Delete Account) або в налаштуваннях облікового запису на вебсайті. Видалення планується з пільговим періодом тривалістю 30 днів, протягом якого ви можете його скасувати; докладніше див. розділ 12 і нашу Політику конфіденційності.
Ми можемо призупинити або припинити дію вашого облікового запису, якщо ви порушуєте ці Умови, якщо ваш обліковий запис тривалий час неактивний або якщо цього вимагає від нас закон.

3. Підписки, кредити та оплата

3.1 Тарифні плани

Сервіс пропонується в межах безкоштовного рівня та платних тарифних планів з автоматичним поновленням підписки (наразі Basic, Pro і Max) зі щомісячною або щорічною оплатою. Платні тарифні плани відкривають доступ до більших щомісячних лімітів кредитів, а також до додаткових моделей і функцій (наприклад, моделей зображень вищої якості та генерування відео на окремих рівнях). Функції, що входять до кожного тарифного плану, та чинні ціни наведено на kira.art і на екрані оновлення тарифного плану в Застосунку; вони можуть час від часу змінюватися.

3.2 Кредити

Більшість генерацій витрачає кредити. Кредити за підпискою нараховуються на ваш обліковий запис відповідно до рівня вашої підписки та розрахункового періоду й оновлюються з кожним поновленням. Невикористані кредити за підпискою не переносяться на наступний період, якщо ми прямо не зазначимо інше.
Booster Packs. Ми можемо пропонувати одноразові пакети кредитів («Booster Packs»). Booster Packs — це одноразова покупка, а не підписка; кредити зараховуються на ваш обліковий запис після підтвердження оплати й витрачаються після кредитів за підпискою.
Щоденні безкоштовні кредити. Користувачі безкоштовного рівня можуть мати право отримувати невелике щоденне поповнення кредитів. Щоденні кредити є промоційною перевагою, яку ми можемо будь-коли змінити чи скасувати.
Кредити не мають грошової вартості, не підлягають передачі, не можуть бути обміняні на гроші та втрачають чинність у разі закриття або припинення дії вашого облікового запису.

3.3 Покупки на вебсайті

Платежі, здійснені на kira.art, обробляє наш сторонній платіжний процесор (Stripe). Надаючи платіжну інформацію, ви уповноважуєте нас через нашого платіжного процесора стягувати з обраного вами способу оплати відповідні платежі, податки та регулярні платежі за поновлення.
Ціни на вебсайті зазначаються та стягуються в доларах США (USD), якщо не вказано інше. Якщо цього вимагає закон, наприклад у Європейському Союзі та Сполученому Королівстві, ціни включають ПДВ або подібні податки. В інших країнах застосовні податки можуть додаватися під час оформлення покупки й відображаються до того, як ви здійсните оплату.
Підписки, оформлені на вебсайті, автоматично поновлюються наприкінці кожного розрахункового циклу за ціною, чинною на той момент, якщо їх не скасовано до дати поновлення.

3.4 Покупки в Застосунку (Apple App Store і Google Play)

Підписки та Booster Packs, придбані в Застосунку, продаються як покупки в застосунку через Apple (для iOS) або Google (для Android) і, окрім власних умов App Store або Google Play, регулюються такими умовами:

Оплата. Оплата стягується з вашого облікового запису Apple ID або облікового запису Google у момент підтвердження покупки. Ціни відображаються в Застосунку у вашій місцевій валюті, визначеній магазином, і можуть відрізнятися від цін на вебсайті.
Автоматичне поновлення. Підписки автоматично поновлюються на той самий період (місяць або рік), якщо автоматичне поновлення не вимкнено щонайменше за 24 години до завершення поточного періоду. Плата за поновлення стягується з вашого облікового запису протягом 24 годин до завершення поточного періоду за ціною, зазначеною під час покупки (або за оновленою ціною, якщо вас повідомили про її зміну відповідно до правил магазину).
Керування та скасування. Ви можете будь-коли керувати своєю підпискою та вимкнути автоматичне поновлення в налаштуваннях облікового запису на своєму пристрої (на iOS: Параметри → [ваше ім’я] → Підписки; на Android: Google Play → Платежі й підписки). Видалення Застосунку або облікового запису Kira не скасовує підписки в магазині — ви маєте скасувати її в налаштуваннях облікового запису магазину. Kira не може скасувати підписки, придбані через магазин.
Безкоштовні пробні періоди та вступні пропозиції. Якщо ми пропонуємо безкоштовний пробний період або вступну ціну, відповідні умови буде показано до підтвердження покупки. Будь-яка невикористана частина безкоштовного пробного періоду втрачається в разі придбання підписки.
Одна підписка на обліковий запис. Обліковий запис Kira може мати лише одну активну підписку одночасно. Підписка, придбана на одній платформі (вебсайт, App Store або Google Play), керується та оплачується на цій платформі, а підписку в магазині можна одночасно прив’язати лише до одного облікового запису Kira.
Відновлення покупок. Якщо ви перевстановили Застосунок, увійшли на новому пристрої або ваша підписка не відображається у вашому обліковому записі, скористайтеся дією Restore на екрані оновлення тарифного плану, щоб знову прив’язати активну підписку в магазині до свого облікового запису Kira.
Booster Packs, придбані в Застосунку, є одноразовими покупками витратного характеру. Вони не є підписками й не поновлюються.

3.5 Скасування

Ви можете будь-коли скасувати підписку, оформлену на вебсайті, у налаштуваннях облікового запису на kira.art, а підписку в магазині — у налаштуваннях облікового запису App Store або Google Play, як описано в розділі 3.4. Скасування набирає чинності наприкінці поточного розрахункового періоду; до цієї дати ви зберігаєте доступ до платних функцій.

3.6 Повернення коштів

Якщо інше не передбачено законом, усі платежі не підлягають поверненню, а за неповні розрахункові періоди чи невикористані кредити не надається жодних відшкодувань або кредитів.
Щодо покупок, здійснених на вебсайті, ми можемо на власний розсуд повністю або частково повернути кошти в разі очевидної помилки в рахунку, подвійного списання коштів або інших виняткових обставин.
Запити на повернення коштів за покупки, здійснені через Apple App Store або Google Play, розглядають виключно Apple або Google відповідно до своїх правил (для Apple — на reportaproblem.apple.com). Kira не має змоги повертати кошти за покупки в магазинах. У разі повернення коштів відповідні кредити або переваги тарифного плану буде вилучено з вашого облікового запису.
Право на відмову від договору. Якщо ви є споживачем у Європейській економічній зоні або Сполученому Королівстві, до покупок, які ви здійснюєте на вебсайті, застосовується розділ 3.7. Щодо покупок, здійснених у Застосунку, застосовуються правила Apple або Google щодо відмови від договору та повернення коштів.

3.7 Право на відмову від договору (для споживачів у ЄЕЗ та Сполученому Королівстві)

Право на відмову від договору. Ви маєте право відмовитися від договору, укладеного на вебсайті, протягом 14 днів без пояснення причин. Строк для відмови від договору спливає через 14 днів після дня укладення договору. Щоб скористатися правом на відмову від договору, ви повинні повідомити нас (Kira Art Pte. Ltd., C/O: OSOME LTD., 68 Circular Road, Singapore 049422, [email protected]) про своє рішення відмовитися від договору шляхом чіткої заяви, наприклад електронного листа. Ви можете скористатися наведеною нижче типовою формою відмови від договору, але це не обов’язково. Щоб дотриматися строку, достатньо надіслати свою заяву до спливу строку для відмови від договору.

Наслідки відмови від договору. Якщо ви відмовитеся від договору, ми повернемо вам усі платежі, отримані від вас за цим договором, без необґрунтованої затримки і в будь-якому разі протягом 14 днів із дня, коли нас буде повідомлено про ваше рішення. Ми використаємо той самий спосіб оплати, який використали ви, якщо ви прямо не погодилися на інше, і з вас не стягуватиметься жодна плата за повернення коштів.

Підписки. Якщо ви попросили нас розпочати надання послуги протягом строку для відмови від договору, ви сплачуєте суму, пропорційну тому, що ми надали до того, як ви повідомили нас про відмову від договору, порівняно з повним строком дії договору.
Booster Packs. Якщо ви прямо погодилися на те, щоб ми розпочали постачання кредитів до закінчення строку для відмови від договору, і підтвердили, що тим самим втрачаєте право на відмову від договору, ви втрачаєте це право після зарахування кредитів на ваш обліковий запис.

Типова форма відмови від договору (заповніть і поверніть цю форму, лише якщо бажаєте відмовитися від договору):

Кому: Kira Art Pte. Ltd., C/O: OSOME LTD., 68 Circular Road, Singapore 049422, [email protected]
Я/Ми (*) цим повідомляю/повідомляємо, що я/ми (*) відмовляюся/відмовляємося від мого/нашого (*) договору про надання такої послуги (*) / постачання такого цифрового контенту (*):
Дата замовлення (*):
Ім’я (імена) споживача (споживачів):
Адреса (адреси) споживача (споживачів):
Підпис (підписи) споживача (споживачів) (лише якщо ця форма подається в паперовому вигляді):
Дата:

(*) Непотрібне закреслити.

3.8 Зміна цін

Ми можемо будь-коли змінювати ціни на Сервіс. Будь-яка зміна ціни застосовуватиметься до вашої підписки з наступного поновлення. У разі підписок, оформлених через магазини, Apple або Google повідомить вас про зміну відповідно до своїх правил і, якщо це потрібно, запитає вашу згоду до набрання чинності новою ціною. Якщо ви не бажаєте продовжувати користування за новою ціною, ви можете скасувати підписку до дати поновлення.

4. Ваш контент

4.1 Право власності

«Ваш контент» означає будь-які тексти, зображення, відео, промпти чи інші матеріали, які ви завантажуєте в Сервіс або вводите в нього. У відносинах між вами та Kira всі права власності на Ваш контент залишаються за вами.

4.2 Ваші запевнення

Ви заявляєте та гарантуєте, що:

ви є власником Вашого контенту або маєте необхідні права й дозволи на його завантаження;
Ваш контент не порушує прав інтелектуальної власності, права на приватність, права на використання зовнішності чи інших прав будь-якої третьої сторони;
Ваш контент не порушує жодного застосовного закону чи цих Умов.

4.3 Ліцензія для Kira

Ви надаєте Kira всесвітню, невиключну, безоплатну ліцензію на розміщення, зберігання, відтворення, обробку та змінення Вашого контенту і створення похідних творів на його основі виключно з метою забезпечення роботи, надання, вдосконалення та захисту Сервісу, а також, у відповідних випадках, на передавання Вашого контенту стороннім постачальникам моделей ШІ, яких ми залучаємо для виконання ваших запитів (див. розділ 7).

4.4 Публічний контент і розміщення в добірках

Сервіс містить публічні розділи (як-от стрічка Discover у Застосунку та публічна галерея), де користувачі можуть публікувати свої роботи. Публікуючи роботу в публічному розділі Сервісу або публічно поширюючи роботу на сторонній платформі з використанням фірмового хештегу Kira (наприклад, #shotwithkira), ви надаєте Kira додаткову невиключну, безоплатну, всесвітню ліцензію на:

відтворення, розповсюдження та показ цієї роботи в розділах Kira для пошуку контенту, у соціальних мережах і маркетингових матеріалах Kira;
створення мініатюр, попередніх переглядів і адаптованих версій роботи для цих цілей.

Ця ліцензія обмежується роботами, які ви свідомо вирішили оприлюднити за допомогою однієї з наведених вище дій. Роботи, які ви зберігаєте приватними у своєму обліковому записі, не підпадають під дію цієї ліцензії, і Kira не розміщуватиме їх у добірках.

Ви можете будь-коли видалити роботу з публічних розділів.

5. Згенерований контент (Результати)

5.1 Право власності на Результати

За умови дотримання вами цих Умов і застосовного законодавства Kira передає вам будь-які права, які вона може мати на зображення, відео або інші медіаматеріали, згенеровані для вас Сервісом («Результати»). Ви можете використовувати Результати з будь-якою законною метою, зокрема в комерційних цілях, відповідно до рівня вашої підписки.

5.2 Відсутність унікальності

Оскільки Сервіс використовує ймовірнісні моделі ШІ, для інших користувачів зі схожими вхідними даними можуть бути згенеровані подібні або ідентичні Результати. Ви визнаєте, що не отримуєте жодних виключних прав на Результати.

5.3 Відсутність гарантій

Результати надаються «як згенеровано». Ми не заявляємо, що Результати є точними, повними, оригінальними, придатними для будь-якої конкретної мети або вільними від прав третіх сторін. Ви несете виключну відповідальність за перевірку Результатів перед будь-яким подальшим використанням, розповсюдженням або публікацією.

5.4 Дотримання вимог під час використання Результатів

Ви несете відповідальність за те, щоб використання вами Результатів відповідало застосовному законодавству та правам третіх сторін, зокрема, але не виключно, правам на використання зовнішності, правам на торговельні марки, авторським правам і правилам будь-якої платформи, на якій ви публікуєте Результат.

6. Допустиме використання та безпека спільноти

Ми дотримуємося нульової толерантності до неприйнятного контенту та користувачів, які вдаються до зловживань. Контент, що порушує цей розділ, може бути видалено без попередження, а користувачів, які його публікують, може бути заблоковано в Сервісі або дію їхніх облікових записів може бути припинено. Користуючись Сервісом, ви погоджуєтеся з цими правилами та з процедурою подання скарг і модерації, описаною в розділі 6.4.

6.1 Абсолютні заборони (нульова толерантність у будь-якій частині Сервісу)

Ви не можете використовувати Сервіс для створення, завантаження або розповсюдження контенту, який:

Містить матеріали сексуального насильства над дітьми (CSAM) або будь-яким чином сексуалізує неповнолітніх. Щодо цієї категорії ми дотримуємося нульової толерантності. Про підозрювані матеріали CSAM буде повідомлено Національному центру зниклих та експлуатованих дітей (NCMEC) та іншим компетентним органам, дію відповідального облікового запису буде негайно припинено, а ми збережемо докази, як того вимагає закон.
Є інтимними зображеннями, поширеними без згоди («порнопомста»), або зображує реальних осіб, яких можна ідентифікувати, у сексуальному контексті чи оголеними без їхньої задокументованої інформованої згоди.
Видає себе за реальну особу в оманливий або шкідливий спосіб, зокрема несатиричні діпфейки публічних осіб, вигадані цитати, що приписуються реальним людям, або контент, створений для того, щоб його сприйняли за справжню заяву чи дію реальної особи.
Пропагує ненависть, насильство або дискримінацію щодо окремих осіб чи груп за захищеними ознаками.
Переслідує, погрожує, цькує чи залякує будь-яку особу або іншим чином є образливим щодо інших користувачів.
Пропагує самоушкодження, самогубство або розлади харчової поведінки.
Є виборчою дезінформацією або вигаданим контентом про реальних політичних кандидатів, посадових осіб чи процеси, створеним з метою ввести в оману.
Порушує права інтелектуальної власності, зокрема шляхом несанкціонованого відтворення творів, захищених авторським правом, торговельних марок або фірмових елементів брендів.
Є іншим чином незаконним згідно із застосовним законодавством або сприяє незаконній діяльності.
Обходить фільтри безпеки, обмеження частоти запитів, платіжні системи чи заходи безпеки Сервісу або втручається в їхню роботу, зокрема за допомогою автоматизованого збирання даних (скрейпінгу), зворотної розробки чи несанкціонованого використання API.
Розповсюджує шкідливе програмне забезпечення, фішингові матеріали чи інший шкідливий код.

6.2 Сексуальний контент і контент для дорослих

Kira не дозволяє та не підтримує відверто сексуальний чи порнографічний контент, зображення оголеного тіла або інший контент для дорослих. Ви не можете використовувати Сервіс для генерування, завантаження, публікації, поширення чи показу такого контенту в будь-якій частині Сервісу, на будь-якій платформі, незалежно від того, чи зберігається такий контент приватно, чи поширюється серед інших.

Застосовується всюди. Ця заборона однаково поширюється на вебверсію Сервісу та на Застосунок, на приватні генерації та на все, що поширюється в публічних розділах, зокрема в стрічці Discover у Застосунку, публічній Галереї, будь-яких функціях спільноти та з будь-яким фірмовим хештегом Kira (наприклад, #shotwithkira).
Фільтри контенту. Промпти та Результати проходять через автоматизовані фільтри безпеки, призначені для блокування такого контенту, відповідно до Настанов щодо перевірки застосунків Apple App Store і Правил програми для розробників Google Play. Спроба обійти ці фільтри є порушенням розділу 6.1.
Застосування заходів. Будь-який такий контент буде видалено, і щодо облікового запису можуть бути вжиті заходи згідно з розділом 6.3, аж до остаточного припинення його дії.

6.3 Застосування заходів

Ми залишаємо за собою право відмовити в розміщенні, видалити або заблокувати будь-який контент чи використання, яке, на нашу обґрунтовану думку, порушує цей розділ 6, навіть якщо його прямо не зазначено. Залежно від характеру та тяжкості порушення ми можемо:

видалити контент, що порушує правила, з публічних розділів;
обмежити ваш доступ до окремих функцій;
тимчасово призупинити дію вашого облікового запису;
остаточно припинити дію вашого облікового запису без повернення коштів;
повідомити про порушення відповідні органи, якщо цього вимагає закон.

Повторні чи серйозні порушення, а також будь-яке порушення розділу 6.1 можуть призвести до негайного остаточного припинення дії облікового запису без попередження та без повернення коштів.

6.4 Скарги, фільтрування та модерація

Фільтрування. Промпти та Результати проходять через автоматизовані фільтри безпеки, а публічні розділи модеруються за допомогою поєднання автоматизованої перевірки та перевірки людьми.
Скарги. На кожну публічну роботу в Застосунку та на вебсайті можна поскаржитися за допомогою дії Report (серед причин — сексуальний або відвертий контент, насильство, загрози безпеці дітей, спам і порушення авторських прав). Ви також можете приховати контент, який не бажаєте бачити, за допомогою Dislike і можете поскаржитися на будь-який контент чи користувача, надіславши лист на [email protected].
Реагування. Ми оперативно розглядаємо скарги та прагнемо видаляти контент, що порушує правила, і вживати заходів щодо відповідального облікового запису протягом 24 годин з моменту отримання скарги. Скарги щодо безпеки дітей розглядаються в пріоритетному порядку та негайно передаються на вищий рівень.
Повідомлення та перегляд. Якщо цього вимагає закон, ми повідомляємо вас, коли видаляємо ваш контент або запроваджуємо обмеження щодо вашого облікового запису, і пояснюємо причину. Якщо рішення було ухвалено автоматизованими засобами, ви можете попросити, щоб його переглянула людина, надіславши лист на [email protected].
Блокування. Користувачів, які публікують неприйнятний контент або вдаються до зловживань щодо інших користувачів, буде заблоковано в публічних розділах або видалено із Сервісу відповідно до розділу 6.3.

6.5 Рекомендації

Публічні стрічки ранжуються автоматично. Роботи на певні чутливі теми, як-от релігія, не рекомендуються в публічних стрічках.

7. Сторонні моделі ШІ та сервіси

Сервіс побудовано на архітектурі з кількома постачальниками: він спрямовує запити до різних сторонніх постачальників моделей ШІ та постачальників допоміжної інфраструктури (зокрема Cloudflare, Stripe, Apple, Google та інших).

Ваш контент і промпти надсилаються цим постачальникам для надання Сервісу, і вони обробляють їх від нашого імені.
Ми обираємо та змінюємо постачальників моделей на власний розсуд з огляду на якість, вартість і доступність; ми не гарантуємо, що будь-яка конкретна базова модель залишатиметься доступною.
Kira не несе відповідальності за поведінку, контент, умови чи політики будь-якого стороннього постачальника.

8. Інтелектуальна власність Kira

Сервіс, зокрема Застосунок і все програмне забезпечення, моделі, інтерфейси, дизайн, торговельні марки, логотипи та документація, є власністю Kira Art Pte. Ltd. або її ліцензіарів і охороняється законодавством про інтелектуальну власність та іншими законами. Ми надаємо вам обмежену, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на доступ до Сервісу та його використання за призначенням відповідно до цих Умов.

Ви не можете:

копіювати, змінювати, розповсюджувати чи продавати Сервіс, надавати на нього субліцензії або створювати похідні твори на його основі, якщо це прямо не дозволено;
здійснювати зворотну розробку Сервісу або намагатися отримати його вихідний код, ваги моделей чи дані для навчання;
використовувати назву, логотип або торговельні марки Kira без нашої попередньої письмової згоди.

9. Конфіденційність

Наша Політика конфіденційності описує, як ми збираємо, використовуємо, зберігаємо та розкриваємо персональні дані, коли ви користуєтеся Сервісом, зокрема в Застосунку.

10. Доступність Сервісу та зміни в ньому

Ми прагнемо забезпечувати високу доступність, але не гарантуємо безперебійного доступу. Сервіс може бути тимчасово недоступний через технічне обслуговування, оновлення, збої в роботі третіх сторін або події, що перебувають поза нашим розумним контролем.
Ми можемо змінювати Сервіс, зокрема додавати, змінювати чи вилучати функції, з обґрунтованих причин, як-от зміни в законодавстві, потреби безпеки чи технічні потреби, зміни в доступності сторонніх постачальників або зміни в нашій діяльності. Якщо зміна негативно впливає на функції, за які ви заплатили, і цього вимагає закон, ми заздалегідь повідомимо вас, наприклад електронною поштою, і ви зможете припинити дію своєї підписки.
Ми можемо час від часу випускати оновлення Застосунку. Деякі оновлення можуть бути необхідними для того, щоб Застосунок і надалі працював із Сервісом; якщо ви не встановите обов’язкове оновлення, Застосунок може частково або повністю перестати працювати, доки ви його не встановите.

11. Мобільні застосунки та умови магазинів застосунків

11.1 Ліцензія на використання Застосунку

З урахуванням цих Умов ми надаємо вам обмежену, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на завантаження, встановлення та використання Застосунку на мобільному пристрої, що належить вам або перебуває під вашим контролем, виключно для вашого особистого некомерційного користування Сервісом. Щодо Застосунку для iOS ця ліцензія обмежується використанням на продуктах під брендом Apple, що належать вам або перебувають під вашим контролем, як дозволено Правилами використання, викладеними в Умовах і положеннях медіасервісів Apple (за винятком того, що до Застосунку можуть отримувати доступ і використовувати його інші облікові записи, пов’язані з вами через Сімейний доступ або оптові закупівлі, якщо ми надаємо таку можливість).

11.2 Дозволи Застосунку

Застосунок може запитувати дозвіл на використання вашої камери (лише коли ви вирішуєте зробити фото в чаті підтримки), на додавання зображень і відео до вашої фототеки (щоб зберігати завантажені вами файли) та на надсилання вам push-сповіщень (наприклад, коли генерацію завершено). Кожен дозвіл є необов’язковим, і його можна будь-коли змінити в налаштуваннях пристрою. Докладніше див. нашу Політику конфіденційності.

11.3 Додаткові умови для Застосунку для iOS (Apple)

Наведені нижче умови застосовуються, якщо ви користуєтеся Застосунком на пристрої Apple. Їх вимагає Apple, і в разі будь-якої суперечності вони мають переважну силу над рештою цих Умов щодо використання вами Застосунку для iOS:

Визнання. Ці Умови укладено лише між вами та Kira, а не з Apple Inc. («Apple»). Виключну відповідальність за Застосунок і його вміст несе Kira, а не Apple. Використання вами Застосунку також регулюється Умовами й положеннями медіасервісів Apple, які мають переважну силу над будь-якими суперечливими положеннями цих Умов.
Обсяг ліцензії. Ліцензія, надана вам на Застосунок для iOS, обмежується непередаваною ліцензією на використання Застосунку на будь-яких продуктах під брендом Apple, що належать вам або перебувають під вашим контролем, в обсязі, дозволеному Правилами використання, викладеними в Умовах і положеннях медіасервісів Apple, за винятком того, що до Застосунку можуть отримувати доступ і використовувати його інші облікові записи, пов’язані з вами через Сімейний доступ або оптові закупівлі.
Технічне обслуговування та підтримка. Kira несе виключну відповідальність за надання будь-яких послуг із технічного обслуговування та підтримки Застосунку, як зазначено в цих Умовах або як того вимагає застосовне законодавство. Apple не має жодних зобов’язань щодо надання будь-яких послуг із технічного обслуговування та підтримки Застосунку.
Гарантія. Kira несе виключну відповідальність за будь-які гарантії на продукт, прямо виражені чи такі, що випливають із закону, тією мірою, якою від них не було дійсно відмовлено. У разі будь-якої невідповідності Застосунку будь-якій застосовній гарантії ви можете повідомити про це Apple, і Apple поверне вам ціну придбання Застосунку (якщо така була). У максимальному обсязі, дозволеному застосовним законодавством, Apple не матиме жодних інших гарантійних зобов’язань щодо Застосунку, а будь-які інші претензії, збитки, зобов’язання, шкода, витрати чи видатки, пов’язані з будь-якою невідповідністю будь-якій гарантії, є виключною відповідальністю Kira.
Претензії щодо продукту. Kira, а не Apple, несе відповідальність за розгляд будь-яких претензій з вашого боку чи з боку будь-якої третьої сторони, що стосуються Застосунку або володіння та/або користування вами Застосунком, зокрема, але не виключно: (i) претензій щодо відповідальності за продукт; (ii) будь-яких претензій про те, що Застосунок не відповідає будь-якій застосовній правовій або регуляторній вимозі; та (iii) претензій, що виникають на підставі законодавства про захист прав споживачів, конфіденційність або аналогічного законодавства.
Претензії щодо інтелектуальної власності. У разі будь-якої претензії третьої сторони про те, що Застосунок або володіння ним і користування ним з вашого боку порушує права інтелектуальної власності цієї третьої сторони, виключну відповідальність за розслідування, захист, урегулювання та задоволення такої претензії нестиме Kira, а не Apple.
Дотримання законодавства. Ви заявляєте та гарантуєте, що (i) ви не перебуваєте в країні, щодо якої уряд США запровадив ембарго або яку уряд США визначив як країну, що «підтримує тероризм»; і (ii) вас не включено до жодного переліку заборонених осіб або осіб, щодо яких запроваджено обмеження, який веде уряд США.
Контактні дані розробника. Запитання, скарги чи претензії щодо Застосунку слід надсилати Kira Art Pte. Ltd., використовуючи контактні дані, наведені в розділі 19.
Умови третіх сторін. Під час використання Застосунку ви повинні дотримуватися будь-яких застосовних умов угод із третіми сторонами (наприклад, договору про надання послуг бездротової передачі даних та умов будь-якої сторонньої платформи, на якій ви публікуєте Результати).
Третя сторона-вигодонабувач. Apple і дочірні компанії Apple є третіми сторонами-вигодонабувачами цих Умов у частині, що стосується вашої ліцензії на Застосунок для iOS. Після прийняття вами цих Умов Apple матиме право (і вважатиметься такою, що прийняла це право) вимагати від вас виконання цих Умов як третя сторона-вигодонабувач.

11.4 Додаткові умови для Застосунку для Android (Google)

Якщо ви завантажуєте Застосунок із Google Play, використання вами Застосунку також регулюється Умовами використання Google Play. Google LLC не є стороною цих Умов і не несе відповідальності за Застосунок, його вміст або будь-яке технічне обслуговування чи підтримку Застосунку. Покупки в застосунку, здійснені через Google Play, регулюються правилами Google Play щодо платежів і повернення коштів, як описано в розділі 3.

12. Припинення

Ви можете будь-коли припинити дію свого облікового запису, видаливши його в Застосунку (Settings → Account Management → Delete Account) або в налаштуваннях облікового запису на вебсайті. Видалення планується з пільговим періодом тривалістю 30 днів, протягом якого ви можете скасувати запит; після цього ваш обліковий запис і контент видаляються, як описано в нашій Політиці конфіденційності. Видалення облікового запису не скасовує жодної активної підписки в App Store або Google Play — скасуйте її окремо в налаштуваннях облікового запису магазину (див. розділ 3.4).
Ми можемо негайно призупинити або припинити ваш доступ, з попередженням або без нього, якщо ви порушуєте ці Умови, якщо ваше подальше користування створює правовий ризик чи ризик для безпеки або якщо ми припиняємо надання Сервісу. Якщо цього вимагає закон, ми повідомимо вам причину (див. розділ 6.4).
У разі припинення залишаються чинними розділи 4.3 (лише в частині обробки, необхідної для резервного копіювання та дотримання законодавства), 5 (Результати), 8 (Інтелектуальна власність Kira), 11.3 і 11.4 (умови магазинів застосунків), 13 (Відмова від гарантій), 14 (Обмеження відповідальності), 15 (Відшкодування збитків), 16 (Застосовне право) і 17 (Загальні положення).

13. Відмова від гарантій

СЕРВІС, ЗАСТОСУНОК І ВСІ РЕЗУЛЬТАТИ НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є» ТА «В МІРУ ДОСТУПНОСТІ», БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ, НЕЯВНИХ АБО ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОМ, ЗОКРЕМА, АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО, БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, ТОЧНОСТІ, ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕНЬ ПРАВ ТРЕТІХ СТОРІН АБО ТОГО, ЩО СЕРВІС ПРАЦЮВАТИМЕ БЕЗПЕРЕБІЙНО, БЕЗПЕЧНО ЧИ БЕЗ ПОМИЛОК.

ВИ ВИЗНАЄТЕ, ЩО РЕЗУЛЬТАТИ ГЕНЕРУЮТЬСЯ ЙМОВІРНІСНИМИ МОДЕЛЯМИ ШІ, МОЖУТЬ МІСТИТИ ФАКТИЧНІ НЕТОЧНОСТІ Й ІНОДІ МОЖУТЬ БУТИ ОБРАЗЛИВИМИ, НЕДОРЕЧНИМИ АБО НЕ ТАКИМИ, ЯК ВИ ОЧІКУВАЛИ. ВИ БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ВСІ РИЗИКИ, ПОВ’ЯЗАНІ З ВИКОРИСТАННЯМ ВАМИ РЕЗУЛЬТАТІВ.

Ніщо в цьому розділі не обмежує гарантійних умов, яких вимагає Apple у розділі 11.3.

14. Обмеження відповідальності

У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ:

KIRA, ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ ТА ПОСТАЧАЛЬНИКИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ОСОБЛИВІ, ОПОСЕРЕДКОВАНІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ, А ТАКОЖ ЗА БУДЬ-ЯКУ ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ДОХОДУ, ДАНИХ АБО ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ, ЩО ВИНИКАЮТЬ У ЗВ’ЯЗКУ З ВИКОРИСТАННЯМ ВАМИ СЕРВІСУ.
У БУДЬ-ЯКОМУ РАЗІ НАША СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ВСІМА ПРЕТЕНЗІЯМИ, ПОВ’ЯЗАНИМИ ІЗ СЕРВІСОМ, НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ ЗАГАЛЬНОЇ СУМИ, ЯКУ ВИ СПЛАТИЛИ НАМ ЗА СЕРВІС ПРОТЯГОМ 12 МІСЯЦІВ, ЩО БЕЗПОСЕРЕДНЬО ПЕРЕДУВАЛИ ПОДІЇ, ЯКА СТАЛА ПІДСТАВОЮ ДЛЯ ПРЕТЕНЗІЇ. ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ БЕЗКОШТОВНОГО РІВНЯ, ЯКІ НЕ СПЛАЧУВАЛИ ЖОДНИХ ПЛАТЕЖІВ, НАША ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ОБМЕЖУЄТЬСЯ СУМОЮ USD 0.
Ці обмеження застосовуються, навіть якщо нас було повідомлено про можливість таких збитків і навіть якщо засіб правового захисту не досяг своєї основної мети.

Ніщо в цих Умовах не обмежує й не виключає відповідальності, яку не можна законно обмежити чи виключити.

15. Відшкодування збитків

Ви погоджуєтеся відшкодовувати збитки, захищати та звільняти від відповідальності Kira та її посадових осіб, директорів, працівників і агентів щодо будь-яких і всіх претензій, збитків, зобов’язань, витрат і видатків (зокрема обґрунтованих витрат на юридичні послуги), що виникають у зв’язку з:

використанням вами Сервісу;
Вашим контентом або будь-яким Результатом, який ви генеруєте, публікуєте чи розповсюджуєте;
порушенням вами цих Умов, будь-якого застосовного закону чи прав третьої сторони.

16. Застосовне право та вирішення спорів

Ці Умови регулюються законодавством Сінгапуру без урахування його колізійних норм.
Будь-який спір, розбіжність або претензія, що виникають із цих Умов або у зв’язку з ними, зокрема будь-яке питання щодо їх існування, дійсності чи припинення, передаються на розгляд та остаточно вирішуються в арбітражі, що адмініструється Сінгапурським міжнародним арбітражним центром (SIAC) відповідно до Арбітражного регламенту SIAC, чинного на момент початку арбітражу. Місцем арбітражу є Сінгапур. Арбітражний трибунал складається з одного арбітра. Мовою арбітражу є англійська.
Незважаючи на викладене вище, будь-яка сторона може звернутися до будь-якого компетентного суду із заявою про вжиття заборонних чи інших заходів забезпечення для захисту своєї інтелектуальної власності або конфіденційної інформації.
Ніщо в цьому розділі не позбавляє вас прав споживача, гарантованих імперативними нормами законодавства, або права звернутися з позовом до судів країни вашого проживання, якщо застосовне законодавство не допускає відмови від таких прав.

17. Загальні положення

Повнота угоди. Ці Умови (разом із Політикою конфіденційності та будь-якими умовами окремих тарифних планів) становлять повну угоду між вами та Kira щодо Сервісу й замінюють усі попередні угоди з цього питання.
Недійсність окремих положень. Якщо будь-яке положення буде визнано таким, що не має виконавчої сили, решта положень залишатиметься повністю чинною.
Відсутність відмови від прав. Те, що ми не реалізуємо будь-яке право, не є відмовою від цього права.
Передача прав і обов’язків. Ви не можете передавати свої права та обов’язки за цими Умовами без нашої попередньої письмової згоди; ми можемо передати їх у зв’язку зі злиттям, поглинанням або продажем усіх чи практично всіх наших активів.
Відсутність агентських відносин. Ці Умови не створюють агентських відносин, партнерства, спільного підприємства чи трудових відносин.
Форс-мажор. Жодна зі сторін не несе відповідальності за невиконання зобов’язань через причини, що перебувають поза її розумним контролем.
Мова. Ці Умови складено англійською мовою. Переклади надаються для вашої зручності. У разі будь-яких розбіжностей між англійською версією та перекладом переважну силу має англійська версія в межах, дозволених законом.

18. Зміни до цих Умов

Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови. Якщо ми внесемо суттєві зміни, ми повідомимо вас про це (наприклад, електронною поштою або сповіщенням у продукті) до набрання ними чинності та оновимо дату «Останнє оновлення» вище. Якщо ви не приймаєте змін, ви можете припинити користування Сервісом і скасувати свою підписку до набрання ними чинності. Якщо ви продовжуєте користуватися Сервісом після набрання змінами чинності, до вас застосовуються оновлені Умови.

19. Контакти

Якщо у вас є запитання, скарги або претензії щодо цих Умов, Застосунку чи Сервісу, зв’яжіться з нами:

Kira Art Pte. Ltd.

C/O: OSOME LTD.

68 Circular Road

Singapore 049422

Електронна пошта: [email protected]

Ця адреса електронної пошти також є нашим єдиним контактним пунктом для користувачів і органів влади Європейського Союзу відповідно до Регламенту ЄС про цифрові послуги (Digital Services Act). Ви можете писати нам англійською мовою.