ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ

ഈ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ ("നിബന്ധനകൾ") Kira-യിലേക്കുള്ള ("സേവനം") നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനവും അതിന്റെ ഉപയോഗവും നിയന്ത്രിക്കുന്നു. സിംഗപ്പൂരിൽ ഇൻകോർപ്പറേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു പ്രൈവറ്റ് ലിമിറ്റഡ് കമ്പനിയായ Kira Art Pte. Ltd. ("Kira", "ഞങ്ങൾ", "ഞങ്ങളെ" അല്ലെങ്കിൽ "ഞങ്ങളുടെ") ആണ് സേവനം നൽകുന്നത്. സേവനം kira.art-ലും, iOS-നുള്ളതും (Apple App Store വഴി വിതരണം ചെയ്യുന്നത്) Android-നുള്ളതുമായ (Google Play വഴി വിതരണം ചെയ്യുന്നത്) Kira മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ (ഇവ ഒരുമിച്ച് "ആപ്പ്") വഴിയും, ബന്ധപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ, വെബ്‌സൈറ്റുകൾ എന്നിവ വഴിയും ലഭ്യമാണ്.

ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലൂടെയോ, ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയോ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ, മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെയോ, ഈ നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയരാകാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, സേവനം ഉപയോഗിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയം വിശദീകരിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആപ്പിന്റെ വിതരണക്കാർ എന്ന നിലയിൽ Apple-ഉം Google-ഉം ആവശ്യപ്പെടുന്ന നിബന്ധനകൾ ഉൾപ്പെടെ, വകുപ്പ് 11 (മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകളും ആപ്പ് സ്റ്റോർ നിബന്ധനകളും) നിങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്.

1. യോഗ്യത

• സേവനം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 18 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സിൽ താഴെയാണ് പ്രായമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 13 വയസ്സ് (അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് ബാധകമായ ഉയർന്ന കുറഞ്ഞ പ്രായം) ഉണ്ടായിരിക്കുകയും, ഒരു രക്ഷിതാവോ നിയമപരമായ രക്ഷാകർത്താവോ അനുമതി നൽകുകയും നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഈ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് സേവനം ഉപയോഗിക്കാനാകൂ.
• ബാധകമായ ഏതെങ്കിലും നിയമപ്രകാരം സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിലക്കുണ്ടെങ്കിലോ, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ, നിങ്ങൾ സേവനം ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല.
• ഒരു സ്ഥാപനത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ആ സ്ഥാപനത്തെ ഈ നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, ആ സാഹചര്യത്തിൽ "നിങ്ങൾ" എന്നത് ആ സ്ഥാപനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

2. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്

• സേവനത്തിന്റെ മിക്ക ഫീച്ചറുകളും ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കണം. Google ഉപയോഗിച്ചോ Apple ഉപയോഗിച്ചോ (Sign in with Apple) സൈൻ ഇൻ ചെയ്താണ് അക്കൗണ്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്. ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നിലധികം സൈൻ-ഇൻ രീതികൾ ഒരേ Kira അക്കൗണ്ടുമായി നിങ്ങൾക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യാം. കൃത്യവും കാലികവുമായ വിവരങ്ങൾ നൽകാനും അവ പുതുക്കി സൂക്ഷിക്കാനും നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
• നിങ്ങളുടെ പ്രദർശന നാമവും പ്രൊഫൈൽ ചിത്രവും ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പൊതുവായതാണ്. മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്തെല്ലാം കാണാനാകുമെന്ന് ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയം വിശദീകരിക്കുന്നു.
• നിങ്ങളുടെ ലോഗിൻ ക്രെഡൻഷ്യലുകളും ഉപകരണങ്ങളും സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന് കീഴിൽ നടക്കുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്.
• നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പങ്കിടാനോ, വിൽക്കാനോ കൈമാറാനോ, മറ്റാരെയെങ്കിലും അത് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കാനോ പാടില്ല. ഓരോ അക്കൗണ്ടും ഒരൊറ്റ വ്യക്തിഗത ഉപയോക്താവിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
• ആപ്പിനുള്ളിൽ നിന്ന് (ക്രമീകരണം → അക്കൗണ്ട് നിയന്ത്രണം → അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക) അല്ലെങ്കിൽ വെബിലെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കാം. 30 ദിവസത്തെ ഗ്രേസ് കാലയളവോടെയാണ് ഇല്ലാതാക്കൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നത്, ആ കാലയളവിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് റദ്ദാക്കാം; വിശദാംശങ്ങൾക്ക് വകുപ്പ് 12-ഉം ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയവും കാണുക.
• നിങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകൾ ലംഘിക്കുകയോ, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ദീർഘകാലം നിഷ്ക്രിയമായിരിക്കുകയോ, നിയമപ്രകാരം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥരാകുകയോ ചെയ്താൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കുകയോ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം.

3. സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ, ക്രെഡിറ്റുകൾ, പേയ്‌മെന്റ്

3.1 പ്ലാനുകൾ

ഒരു സൗജന്യ ശ്രേണിയിലൂടെയും, പ്രതിമാസമോ വാർഷികമോ ആയി ബിൽ ചെയ്യുന്ന, സ്വയമേവ പുതുക്കപ്പെടുന്ന പണമടച്ചുള്ള സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ പ്ലാനുകളിലൂടെയും (നിലവിൽ Basic, Pro, Max) ആണ് സേവനം നൽകുന്നത്. പണമടച്ചുള്ള പ്ലാനുകൾ ഉയർന്ന പ്രതിമാസ ക്രെഡിറ്റ് പരിധികളും അധിക മോഡലുകളിലേക്കും ഫീച്ചറുകളിലേക്കുമുള്ള ആക്‌സസും ലഭ്യമാക്കുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, തിരഞ്ഞെടുത്ത ശ്രേണികളിൽ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ചിത്ര മോഡലുകളും വീഡിയോ സൃഷ്ടിയും). ഓരോ പ്ലാനിലും ഉൾപ്പെടുന്ന ഫീച്ചറുകളും നിലവിലെ വിലകളും kira.art-ലും ആപ്പിലെ അപ്‌ഗ്രേഡ് സ്ക്രീനിലും കാണിച്ചിരിക്കുന്നു, അവ കാലാകാലങ്ങളിൽ പുതുക്കിയേക്കാം.

3.2 ക്രെഡിറ്റുകൾ

• മിക്ക ജനറേഷനുകൾക്കും ക്രെഡിറ്റുകൾ ചെലവാകും. നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ശ്രേണിയുടെയും ബില്ലിംഗ് കാലയളവിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ക്രെഡിറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് അനുവദിക്കുന്നത്, ഓരോ പുതുക്കലിലും അവ പുനഃസജ്ജമാക്കപ്പെടും. ഞങ്ങൾ മറിച്ച് വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കാത്തപക്ഷം, ഉപയോഗിക്കാത്ത സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ക്രെഡിറ്റുകൾ അടുത്ത കാലയളവിലേക്ക് മാറ്റപ്പെടില്ല.
• ബൂസ്റ്റർ പാക്കുകൾ. ഞങ്ങൾ ഒറ്റത്തവണ ക്രെഡിറ്റ് പാക്കുകൾ ("ബൂസ്റ്റർ പാക്കുകൾ") വാഗ്ദാനം ചെയ്തേക്കാം. ബൂസ്റ്റർ പാക്കുകൾ ഒറ്റത്തവണ വാങ്ങലാണ്, സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനല്ല; പേയ്‌മെന്റ് സ്ഥിരീകരിച്ച ശേഷം ക്രെഡിറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ചേർക്കപ്പെടും, നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ക്രെഡിറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷമാണ് അവ ചെലവാകുക.
• പ്രതിദിന സൗജന്യ ക്രെഡിറ്റുകൾ. സൗജന്യ ശ്രേണിയിലെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ദിവസേന ചെറിയൊരു അളവ് ക്രെഡിറ്റുകൾ ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ അർഹതയുണ്ടായേക്കാം. പ്രതിദിന ക്രെഡിറ്റുകൾ ഒരു പ്രൊമോഷണൽ ആനുകൂല്യമാണ്, അത് ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറ്റുകയോ പിൻവലിക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം.
• ക്രെഡിറ്റുകൾക്ക് പണമൂല്യമില്ല, അവ കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാകില്ല, പണമായി മാറ്റാനാകില്ല, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് അടയ്ക്കുകയോ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ അവ കാലഹരണപ്പെടും.

3.3 വെബിലെ വാങ്ങലുകൾ

• kira.art-ൽ നടത്തുന്ന പേയ്‌മെന്റുകൾ ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാം കക്ഷി പേയ്‌മെന്റ് പ്രോസസറായ Stripe ആണ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നത്. പേയ്‌മെന്റ് വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതിലൂടെ, ബാധകമായ ഫീസുകൾ, നികുതികൾ, ആവർത്തിക്കുന്ന പുതുക്കലുകൾ എന്നിവ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത പേയ്‌മെന്റ് രീതിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് പ്രോസസർ മുഖേന ഈടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരം നൽകുന്നു.
• മറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, വെബ് വിലകൾ US ഡോളറിൽ (USD) ആണ് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതും ഈടാക്കുന്നതും. നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്ത്, ഉദാഹരണത്തിന് യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലും, വിലകളിൽ VAT അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ നികുതികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. മറ്റിടങ്ങളിൽ, ബാധകമായ നികുതികൾ ചെക്ക്ഔട്ടിൽ ചേർത്തേക്കാം, നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവ കാണിക്കും.
• പുതുക്കൽ തീയതിക്ക് മുമ്പ് റദ്ദാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, വെബ് സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ ഓരോ ബില്ലിംഗ് സൈക്കിളിന്റെയും അവസാനം അപ്പോഴത്തെ നിരക്കിൽ സ്വയമേവ പുതുക്കപ്പെടും.

3.4 ആപ്പിലെ വാങ്ങലുകൾ (Apple App Store, Google Play)

ആപ്പിനുള്ളിൽ വാങ്ങുന്ന സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകളും ബൂസ്റ്റർ പാക്കുകളും Apple (iOS-ന്) അല്ലെങ്കിൽ Google (Android-ന്) വഴി ഇൻ-ആപ്പ് വാങ്ങലുകളായാണ് വിൽക്കുന്നത്, അവ App Store-ന്റെയോ Google Play-യുടെയോ സ്വന്തം നിബന്ധനകൾക്ക് പുറമേ താഴെപ്പറയുന്ന നിബന്ധനകൾക്കും വിധേയമാണ്:

• ബില്ലിംഗ്. വാങ്ങൽ സ്ഥിരീകരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ Apple ID അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നോ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നോ പേയ്‌മെന്റ് ഈടാക്കും. സ്റ്റോർ നിർണ്ണയിക്കുന്ന പ്രകാരം നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക കറൻസിയിലാണ് ആപ്പിൽ വിലകൾ കാണിക്കുന്നത്, അവ വെബ് വിലകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായേക്കാം.
• സ്വയമേവയുള്ള പുതുക്കൽ. നിലവിലെ കാലയളവ് അവസാനിക്കുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് 24 മണിക്കൂർ മുമ്പ് സ്വയമേവയുള്ള പുതുക്കൽ ഓഫാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ അതേ കാലയളവിലേക്ക് (പ്രതിമാസം അല്ലെങ്കിൽ വാർഷികം) സ്വയമേവ പുതുക്കപ്പെടും. നിലവിലെ കാലയളവ് അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ വാങ്ങിയപ്പോൾ കാണിച്ച വിലയ്ക്ക് (അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റോറിന്റെ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി വിലമാറ്റം നിങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പുതുക്കിയ വിലയ്ക്ക്) പുതുക്കലിനുള്ള തുക നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഈടാക്കും.
• നിയന്ത്രിക്കലും റദ്ദാക്കലും. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണത്തിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ നിയന്ത്രിക്കാനും സ്വയമേവയുള്ള പുതുക്കൽ ഓഫാക്കാനും കഴിയും (iOS-ൽ: ക്രമീകരണം → [നിങ്ങളുടെ പേര്] → സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ; Android-ൽ: Google Play → പേയ്‌മെന്റുകളും സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകളും). ആപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ Kira അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് സ്റ്റോർ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ റദ്ദാക്കുന്നില്ല, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് റദ്ദാക്കണം. ഒരു സ്റ്റോർ വഴി വാങ്ങിയ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ Kira-യ്ക്ക് റദ്ദാക്കാനാകില്ല.
• സൗജന്യ ട്രയലുകളും ആമുഖ ഓഫറുകളും. ഞങ്ങൾ സൗജന്യ ട്രയലോ ആമുഖ വിലയോ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വാങ്ങൽ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അതിന്റെ നിബന്ധനകൾ കാണിക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ വാങ്ങുമ്പോൾ, സൗജന്യ ട്രയൽ കാലയളവിൽ ഉപയോഗിക്കാതെ ശേഷിക്കുന്ന ഏതൊരു ഭാഗവും നഷ്ടപ്പെടും.
• ഒരു അക്കൗണ്ടിന് ഒരു സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ. ഒരു Kira അക്കൗണ്ടിന് ഒരേ സമയം ഒരു സജീവ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ മാത്രമേ ഉണ്ടാകാവൂ. ഒരു പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ (വെബ്, App Store, അല്ലെങ്കിൽ Google Play) വാങ്ങിയ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ആ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ തന്നെയാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതും ബിൽ ചെയ്യുന്നതും, ഒരു സ്റ്റോർ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ഒരേ സമയം ഒരു Kira അക്കൗണ്ടുമായി മാത്രമേ ലിങ്ക് ചെയ്യാനാകൂ.
• വാങ്ങലുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ. നിങ്ങൾ ആപ്പ് വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ, പുതിയ ഉപകരണത്തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുകയോ, നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ അക്കൗണ്ടിൽ കാണാതിരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, നിങ്ങളുടെ സജീവ സ്റ്റോർ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ Kira അക്കൗണ്ടുമായി വീണ്ടും ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് സ്ക്രീനിലെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക ഉപയോഗിക്കുക.
• ആപ്പിൽ വാങ്ങുന്ന ബൂസ്റ്റർ പാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചുതീരുന്ന ഒറ്റത്തവണ വാങ്ങലുകളാണ്. അവ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകളല്ല, പുതുക്കപ്പെടുകയുമില്ല.

3.5 റദ്ദാക്കൽ

kira.art-ലെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് വെബ് സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനും, വകുപ്പ് 3.4-ൽ വിവരിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളുടെ App Store അല്ലെങ്കിൽ Google Play അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് സ്റ്റോർ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് റദ്ദാക്കാം. നിലവിലെ ബില്ലിംഗ് കാലയളവിന്റെ അവസാനത്തിലാണ് റദ്ദാക്കൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നത്; ആ തീയതി വരെ പണമടച്ചുള്ള ഫീച്ചറുകളിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും ലഭിക്കും.

3.6 റീഫണ്ടുകൾ

• നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിലൊഴികെ, എല്ലാ ഫീസുകളും തിരികെ നൽകാനാകാത്തവയാണ്, ഭാഗിക ബില്ലിംഗ് കാലയളവുകൾക്കോ ഉപയോഗിക്കാത്ത ക്രെഡിറ്റുകൾക്കോ റീഫണ്ടുകളോ ക്രെഡിറ്റുകളോ നൽകുന്നതല്ല.
• വെബിൽ നടത്തിയ വാങ്ങലുകൾക്ക്, വ്യക്തമായ ബില്ലിംഗ് പിശക്, ഇരട്ടിയായി തുക ഈടാക്കൽ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് അസാധാരണ സാഹചര്യങ്ങൾ എന്നിവയിൽ, ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ വിവേചനാധികാരത്തിൽ ഭാഗികമോ പൂർണ്ണമോ ആയ റീഫണ്ടുകൾ ഞങ്ങൾ നൽകിയേക്കാം.
• Apple App Store അല്ലെങ്കിൽ Google Play വഴി നടത്തിയ വാങ്ങലുകൾക്ക്, റീഫണ്ട് അഭ്യർത്ഥനകൾ Apple അല്ലെങ്കിൽ Google അവരുടെ അതത് നയങ്ങൾക്കനുസൃതമായി മാത്രമാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് (Apple-ന്റേത് reportaproblem.apple.com-ൽ). സ്റ്റോർ വാങ്ങലുകൾക്ക് റീഫണ്ട് നൽകാൻ Kira-യ്ക്ക് സാധിക്കില്ല. റീഫണ്ട് അനുവദിക്കുമ്പോൾ, അതിന് അനുസൃതമായ ക്രെഡിറ്റുകളോ പ്ലാൻ ആനുകൂല്യങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും.
• കരാറിൽ നിന്ന് പിന്മാറാനുള്ള അവകാശം. നിങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ സാമ്പത്തിക മേഖലയിലോ യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലോ ഉള്ള ഒരു ഉപഭോക്താവാണെങ്കിൽ, വെബിൽ നിങ്ങൾ നടത്തുന്ന വാങ്ങലുകൾക്ക് വകുപ്പ് 3.7 ബാധകമാണ്. ആപ്പിൽ നടത്തുന്ന വാങ്ങലുകൾക്ക് Apple-ന്റെയോ Google-ന്റെയോ പിന്മാറ്റ, റീഫണ്ട് നിയമങ്ങളാണ് ബാധകം.

3.7 കരാറിൽ നിന്ന് പിന്മാറാനുള്ള അവകാശം (EEA-യിലെയും UK-യിലെയും ഉപഭോക്താക്കൾ)

കരാറിൽ നിന്ന് പിന്മാറാനുള്ള അവകാശം. വെബിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു കരാറിൽ നിന്ന്, കാരണമൊന്നും നൽകാതെ, 14 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പിന്മാറാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. കരാർ ഉണ്ടാക്കിയ ദിവസത്തിന് ശേഷം 14 ദിവസം കഴിയുമ്പോൾ പിന്മാറ്റ കാലയളവ് അവസാനിക്കും. പിന്മാറാനുള്ള അവകാശം വിനിയോഗിക്കാൻ, പിന്മാറാനുള്ള നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം വ്യക്തമായ ഒരു പ്രസ്താവനയിലൂടെ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ഇമെയിൽ) നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ (Kira Art Pte. Ltd., C/O: OSOME LTD., 68 Circular Road, Singapore 049422, [email protected]) അറിയിക്കണം. താഴെയുള്ള മാതൃകാ പിന്മാറ്റ ഫോം നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം, എന്നാൽ അത് നിർബന്ധമല്ല. സമയപരിധി പാലിക്കാൻ, പിന്മാറ്റ കാലയളവ് അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന അയച്ചാൽ മതിയാകും.

പിന്മാറ്റത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ. നിങ്ങൾ പിന്മാറുകയാണെങ്കിൽ, ആ കരാറിനായി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാ പേയ്‌മെന്റുകളും അനാവശ്യ കാലതാമസമില്ലാതെ, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്ന ദിവസം മുതൽ 14 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ തിരികെ നൽകും. നിങ്ങൾ മറിച്ച് വ്യക്തമായി സമ്മതിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച അതേ പേയ്‌മെന്റ് മാർഗ്ഗം തന്നെ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും, റീഫണ്ടിന് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഫീസൊന്നും ഈടാക്കുന്നതല്ല.

• സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ. പിന്മാറ്റ കാലയളവിനുള്ളിൽ സേവനം നൽകാൻ ആരംഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പിന്മാറുകയാണെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ നൽകിയതിന്, കരാറിന്റെ മുഴുവൻ കാലാവധിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്തുള്ള ആനുപാതികമായ ഒരു തുക നിങ്ങൾ നൽകണം.
• ബൂസ്റ്റർ പാക്കുകൾ. പിന്മാറ്റ കാലയളവ് അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റുകൾ നൽകാൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി സമ്മതിക്കുകയും, അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് പിന്മാറാനുള്ള അവകാശം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ക്രെഡിറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ചേർത്തുകഴിഞ്ഞാൽ ആ അവകാശം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

മാതൃകാ പിന്മാറ്റ ഫോം (നിങ്ങൾ കരാറിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ മാത്രം ഈ ഫോം പൂരിപ്പിച്ച് തിരികെ അയയ്ക്കുക):

• സ്വീകർത്താവ്: Kira Art Pte. Ltd., C/O: OSOME LTD., 68 Circular Road, Singapore 049422, [email protected]
• താഴെപ്പറയുന്ന സേവനം നൽകുന്നതിനുള്ള (*) / താഴെപ്പറയുന്ന ഡിജിറ്റൽ ഉള്ളടക്കം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള (*) എന്റെ/ഞങ്ങളുടെ (*) കരാറിൽ നിന്ന് ഞാൻ/ഞങ്ങൾ (*) പിന്മാറുന്നതായി ഇതിനാൽ അറിയിക്കുന്നു:
• ഓർഡർ ചെയ്ത തീയതി (*):
• ഉപഭോക്താവിന്റെ/ഉപഭോക്താക്കളുടെ പേര്:
• ഉപഭോക്താവിന്റെ/ഉപഭോക്താക്കളുടെ വിലാസം:
• ഉപഭോക്താവിന്റെ/ഉപഭോക്താക്കളുടെ ഒപ്പ് (ഈ ഫോം കടലാസിൽ സമർപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം):
• തീയതി:

(*) ബാധകമല്ലാത്തത് വെട്ടിക്കളയുക.

3.8 വിലമാറ്റങ്ങൾ

സേവനത്തിന്റെ വിലനിർണ്ണയം ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറ്റിയേക്കാം. ഏതൊരു വിലമാറ്റവും അടുത്ത പുതുക്കൽ മുതൽ നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷന് ബാധകമാകും. സ്റ്റോർ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകളുടെ കാര്യത്തിൽ, Apple അല്ലെങ്കിൽ Google അവരുടെ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും, ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്, പുതിയ വില പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സമ്മതം ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും. പുതിയ വിലയിൽ തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, പുതുക്കൽ തീയതിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ റദ്ദാക്കാം.

4. നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം

4.1 ഉടമസ്ഥാവകാശം

"നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം" എന്നാൽ നിങ്ങൾ സേവനത്തിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതോ സേവനത്തിൽ നൽകുന്നതോ ആയ ഏതൊരു ടെക്സ്റ്റ്, ചിത്രങ്ങൾ, വീഡിയോകൾ, പ്രോംപ്റ്റുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് സാമഗ്രികൾ എന്നാണ് അർത്ഥം. നിങ്ങളും Kira-യും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിലുള്ള എല്ലാ ഉടമസ്ഥാവകാശങ്ങളും നിങ്ങളിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു.

4.2 നിങ്ങളുടെ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ

താഴെപ്പറയുന്നവ നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്യുന്നു:

• നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ അതിന്റെ ഉടമയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യമായ അവകാശങ്ങളും അനുമതികളും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്;
• നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ ബൗദ്ധിക സ്വത്ത്, സ്വകാര്യത, പബ്ലിസിറ്റി, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നില്ല;
• നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ബാധകമായ ഏതെങ്കിലും നിയമമോ ഈ നിബന്ധനകളോ ലംഘിക്കുന്നില്ല.

4.3 Kira-യ്ക്കുള്ള ലൈസൻസ്

സേവനം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, നൽകുക, മെച്ചപ്പെടുത്തുക, സുരക്ഷിതമാക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തിന് മാത്രമായി നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാനും സംഭരിക്കാനും പുനർനിർമ്മിക്കാനും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനും പരിഷ്കരിക്കാനും അതിന്റെ വ്യുൽപ്പന്ന സൃഷ്ടികൾ നിർമ്മിക്കാനും, ബാധകമാകുന്നിടത്ത്, നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ നിറവേറ്റാൻ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മൂന്നാം കക്ഷി AI മോഡൽ ദാതാക്കൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം കൈമാറാനും (വകുപ്പ് 7 കാണുക) ഉള്ള ലോകവ്യാപകവും എക്സ്ക്ലൂസീവ് അല്ലാത്തതും റോയൽറ്റി രഹിതവുമായ ഒരു ലൈസൻസ് നിങ്ങൾ Kira-യ്ക്ക് നൽകുന്നു.

4.4 പൊതു ഉള്ളടക്കവും ഫീച്ചർ ചെയ്യലും

ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരുടെ സൃഷ്ടികൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന പൊതു ഇടങ്ങൾ (ആപ്പിലെ ‘കണ്ടെത്തുക’ ഫീഡ്, പൊതു ഗാലറി എന്നിവ പോലുള്ളവ) സേവനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. സേവനത്തിനുള്ളിലെ ഒരു പൊതു ഇടത്തിൽ ഒരു സൃഷ്ടി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിലൂടെയോ, Kira ബ്രാൻഡഡ് ഹാഷ്‌ടാഗ് (ഉദാഹരണത്തിന്, #shotwithkira) ഉപയോഗിച്ച് ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ഒരു സൃഷ്ടി പൊതുവായി പങ്കിടുന്നതിലൂടെയോ, താഴെപ്പറയുന്നവയ്ക്കായി എക്സ്ക്ലൂസീവ് അല്ലാത്തതും റോയൽറ്റി രഹിതവും ലോകവ്യാപകവുമായ ഒരു അധിക ലൈസൻസ് നിങ്ങൾ Kira-യ്ക്ക് നൽകുന്നു:

• ആ സൃഷ്ടി Kira-യുടെ ഡിസ്കവറി ഇടങ്ങളിലും സോഷ്യൽ ചാനലുകളിലും മാർക്കറ്റിംഗ് സാമഗ്രികളിലും പുനർനിർമ്മിക്കാനും വിതരണം ചെയ്യാനും പ്രദർശിപ്പിക്കാനും;
• ആ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിയുടെ തംബ്‌നെയിലുകളും പ്രിവ്യൂകളും രൂപമാറ്റം വരുത്തിയ പതിപ്പുകളും നിർമ്മിക്കാനും.

മുകളിൽ പറഞ്ഞ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൊന്നിലൂടെ പൊതുവാക്കാൻ നിങ്ങൾ സജീവമായി തിരഞ്ഞെടുത്ത സൃഷ്ടികൾക്ക് മാത്രമായി ഈ ലൈസൻസ് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്ന സൃഷ്ടികൾ ഈ ലൈസൻസിന് വിധേയമല്ല, Kira അവ ഫീച്ചർ ചെയ്യുകയുമില്ല.

പൊതു ഇടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു സൃഷ്ടി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് നീക്കം ചെയ്യാം.

5. സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഉള്ളടക്കം (ഔട്ട്‌പുട്ടുകൾ)

5.1 ഔട്ട്‌പുട്ടുകളുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം

നിങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകളും ബാധകമായ നിയമവും പാലിക്കുന്നതിന് വിധേയമായി, സേവനം നിങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളിലോ വീഡിയോകളിലോ മറ്റ് മീഡിയയിലോ ("ഔട്ട്‌പുട്ടുകൾ") Kira-യ്ക്ക് ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ഏതൊരു അവകാശവും Kira നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നു. നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ശ്രേണിക്ക് അനുസൃതമായി, വാണിജ്യ ഉപയോഗം ഉൾപ്പെടെ ഏതൊരു നിയമാനുസൃത ആവശ്യത്തിനും നിങ്ങൾക്ക് ഔട്ട്‌പുട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.

5.2 അനന്യതയില്ലായ്മ

സേവനം സാധ്യതാധിഷ്ഠിത (probabilistic) AI മോഡലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ, സമാനമായ ഇൻപുട്ടുകൾ നൽകുന്ന മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്കായി സമാനമോ ഒരുപോലെയുള്ളതോ ആയ ഔട്ട്‌പുട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. ഔട്ട്‌പുട്ടുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് അവകാശവും ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.

5.3 ഉറപ്പുകളൊന്നുമില്ല

ഔട്ട്‌പുട്ടുകൾ "സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട രൂപത്തിൽ" ആണ് നൽകുന്നത്. ഔട്ട്‌പുട്ടുകൾ കൃത്യമോ, പൂർണ്ണമോ, മൗലികമോ, ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിന് അനുയോജ്യമോ, മൂന്നാം കക്ഷി അവകാശങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തമോ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ യാതൊരു പ്രഖ്യാപനവും നടത്തുന്നില്ല. കൂടുതൽ ഉപയോഗത്തിനോ വിതരണത്തിനോ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനോ മുമ്പ് ഔട്ട്‌പുട്ടുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നതിന്റെ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണ്.

5.4 ഔട്ട്‌പുട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴുള്ള നിയമപാലനം

നിങ്ങൾ ഔട്ട്‌പുട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബാധകമായ നിയമത്തിനും മൂന്നാം കക്ഷി അവകാശങ്ങൾക്കും അനുസൃതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്; പബ്ലിസിറ്റി അവകാശങ്ങൾ, വ്യാപാരമുദ്ര, പകർപ്പവകാശം, നിങ്ങൾ ഔട്ട്‌പുട്ട് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ഏതൊരു പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിന്റെയും പ്ലാറ്റ്‌ഫോം-നിർദ്ദിഷ്ട നയങ്ങൾ എന്നിവ പരിമിതികളില്ലാതെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

6. സ്വീകാര്യമായ ഉപയോഗവും കമ്മ്യൂണിറ്റി സുരക്ഷയും

ആക്ഷേപകരമായ ഉള്ളടക്കത്തോടും അധിക്ഷേപകരമായി പെരുമാറുന്ന ഉപയോക്താക്കളോടും ഞങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും സഹിഷ്ണുതയില്ല. ഈ വകുപ്പ് ലംഘിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം മുൻകൂർ മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ നീക്കം ചെയ്തേക്കാം, അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ സേവനത്തിൽ നിന്ന് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുകയോ അവരുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം. സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, ഈ നിയമങ്ങൾക്കും വകുപ്പ് 6.4-ൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന റിപ്പോർട്ടിംഗ്, മോഡറേഷൻ പ്രക്രിയയ്ക്കും നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

6.1 പൂർണ്ണമായും നിരോധിച്ചവ (സേവനത്തിൽ എവിടെയും, ഒട്ടും സഹിഷ്ണുതയില്ല)

താഴെപ്പറയുന്ന തരത്തിലുള്ള ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കാനോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനോ വിതരണം ചെയ്യാനോ നിങ്ങൾ സേവനം ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല:

• കുട്ടികളെ ലൈംഗികമായി ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന ഉള്ളടക്കം (CSAM) ചിത്രീകരിക്കുന്നതോ, ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ ലൈംഗികവൽക്കരിക്കുന്നതോ ആയവ. ഈ വിഭാഗത്തോട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും സഹിഷ്ണുതയില്ല. CSAM ആണെന്ന് സംശയിക്കപ്പെടുന്നവ National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC)-നും മറ്റ് യോഗ്യതയുള്ള അധികാരികൾക്കും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും, ഉത്തരവാദിയായ അക്കൗണ്ട് ഉടനടി അവസാനിപ്പിക്കും, നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്ന പ്രകാരം ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ സംരക്ഷിക്കും.
• സമ്മതമില്ലാതെ പങ്കിടുന്ന സ്വകാര്യ ദൃശ്യങ്ങൾ ("റിവഞ്ച് പോൺ") ആയവ, അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചറിയാനാകുന്ന യഥാർത്ഥ വ്യക്തികളെ, അവരുടെ രേഖപ്പെടുത്തിയതും അറിവോടെയുള്ളതുമായ സമ്മതമില്ലാതെ, ലൈംഗികമോ നഗ്നമോ ആയ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നവ.
• വഞ്ചനാപരമോ ദോഷകരമോ ആയ രീതിയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയായി ആൾമാറാട്ടം നടത്തുന്നവ; പൊതുവ്യക്തികളുടെ ആക്ഷേപഹാസ്യപരമല്ലാത്ത ഡീപ്‌ഫേക്കുകൾ, യഥാർത്ഥ വ്യക്തികളുടേതെന്ന് ആരോപിക്കുന്ന കെട്ടിച്ചമച്ച ഉദ്ധരണികൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയുടെ ആധികാരിക പ്രസ്താവനയോ പ്രവൃത്തിയോ ആയി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ.
• സംരക്ഷിത സവിശേഷതകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വ്യക്തികൾക്കോ ഗ്രൂപ്പുകൾക്കോ എതിരെ വിദ്വേഷമോ അക്രമമോ വിവേചനമോ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നവ.
• ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിയെ ഉപദ്രവിക്കുകയോ, ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയോ, ബുള്ളിയിംഗിന് ഇരയാക്കുകയോ, ഭയപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നവ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളോട് മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അധിക്ഷേപകരമായവ.
• സ്വയം ഉപദ്രവിക്കൽ, ആത്മഹത്യ, അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണ ക്രമക്കേടുകൾ (eating disorders) പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നവ.
• വഞ്ചിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സംബന്ധിച്ച തെറ്റായ വിവരങ്ങളോ യഥാർത്ഥ രാഷ്ട്രീയ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ, ഉദ്യോഗസ്ഥർ, അല്ലെങ്കിൽ പ്രക്രിയകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കെട്ടിച്ചമച്ച ഉള്ളടക്കമോ ആയവ.
• പകർപ്പവകാശമുള്ള സൃഷ്ടികൾ, വ്യാപാരമുദ്രകൾ, അല്ലെങ്കിൽ കുത്തക ബ്രാൻഡ് ആസ്തികൾ എന്നിവയുടെ അനധികൃത പുനർനിർമ്മാണം ഉൾപ്പെടെ, ബൗദ്ധിക സ്വത്ത് ലംഘിക്കുന്നവ.
• ബാധകമായ നിയമപ്രകാരം മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ നിയമവിരുദ്ധമായവ, അല്ലെങ്കിൽ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനത്തിന് സഹായകമാകുന്നവ.
• ഓട്ടോമേറ്റഡ് സ്ക്രാപ്പിംഗ്, റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയറിംഗ്, അല്ലെങ്കിൽ അനധികൃത API ഉപയോഗം എന്നിവയിലൂടെ ഉൾപ്പെടെ, സേവനത്തിന്റെ സുരക്ഷാ ഫിൽട്ടറുകൾ, നിരക്ക് പരിധികൾ, ബില്ലിംഗ് സംവിധാനങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ സുരക്ഷാ നടപടികൾ എന്നിവ മറികടക്കുകയോ അവയിൽ ഇടപെടുകയോ ചെയ്യുന്നവ.
• മാൽവെയർ, ഫിഷിംഗ് പേലോഡുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ദോഷകരമായ കോഡ് വിതരണം ചെയ്യുന്നവ.

6.2 ലൈംഗികവും മുതിർന്നവർക്കുള്ളതുമായ ഉള്ളടക്കം

ലൈംഗികത വ്യക്തമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നതോ, അശ്ലീലമോ, നഗ്നമോ, മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ മുതിർന്നവർക്ക് മാത്രമുള്ളതോ ആയ ഉള്ളടക്കം Kira അനുവദിക്കുകയോ പിന്തുണയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ഉള്ളടക്കം സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിച്ചാലും മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിട്ടാലും, ഏത് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലായാലും, സേവനത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗത്ത് അത്തരം ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കാനോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനോ പങ്കിടാനോ പ്രദർശിപ്പിക്കാനോ നിങ്ങൾ സേവനം ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല.

• എല്ലായിടത്തും ബാധകം. ഈ നിരോധനം സേവനത്തിന്റെ വെബ് പതിപ്പിനും ആപ്പിനും, സ്വകാര്യ ജനറേഷനുകൾക്കും പൊതു ഇടങ്ങളിൽ പങ്കിടുന്ന എന്തിനും ഒരുപോലെ ബാധകമാണ്; ആപ്പിലെ ‘കണ്ടെത്തുക’ ഫീഡ്, പൊതു ഗാലറി, ഏതൊരു കമ്മ്യൂണിറ്റി ഫീച്ചർ, ഏതൊരു Kira ബ്രാൻഡഡ് ഹാഷ്‌ടാഗ് (ഉദാഹരണത്തിന്, #shotwithkira) എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
• ഉള്ളടക്ക ഫിൽട്ടറുകൾ. Apple App Store Review Guidelines, Google Play Developer Policies എന്നിവയ്ക്ക് അനുസൃതമായി, ഈ ഉള്ളടക്കം തടയാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഓട്ടോമേറ്റഡ് സുരക്ഷാ ഫിൽട്ടറുകളിലൂടെയാണ് പ്രോംപ്റ്റുകളും ഔട്ട്‌പുട്ടുകളും കടന്നുപോകുന്നത്. ഈ ഫിൽട്ടറുകൾ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് വകുപ്പ് 6.1-ന്റെ ലംഘനമാണ്.
• നടപ്പാക്കൽ. അത്തരം ഏതൊരു ഉള്ളടക്കവും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും, അത് വകുപ്പ് 6.3 പ്രകാരം സ്ഥിരമായ അവസാനിപ്പിക്കൽ വരെയുള്ള അക്കൗണ്ട് നടപടികൾക്ക് കാരണമായേക്കാം.

6.3 നടപ്പാക്കൽ

ഞങ്ങളുടെ ന്യായമായ വിലയിരുത്തലിൽ ഈ വകുപ്പ് 6 ലംഘിക്കുന്ന ഏതൊരു ഉള്ളടക്കമോ ഉപയോഗമോ, അത് വ്യക്തമായി പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ പോലും, നിരസിക്കാനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ തടയാനോ ഉള്ള അവകാശം ഞങ്ങളിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്. ലംഘനത്തിന്റെ സ്വഭാവവും ഗൗരവവും അനുസരിച്ച്, ഞങ്ങൾ:

• ലംഘനം നടത്തുന്ന ഉള്ളടക്കം പൊതു ഇടങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തേക്കാം;
• നിർദ്ദിഷ്ട ഫീച്ചറുകളിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആക്‌സസ് നിയന്ത്രിച്ചേക്കാം;
• നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചേക്കാം;
• റീഫണ്ട് കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സ്ഥിരമായി അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം;
• നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്ത്, വിഷയം ബന്ധപ്പെട്ട അധികാരികൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തേക്കാം.

ആവർത്തിച്ചുള്ളതോ ഗുരുതരമോ ആയ ലംഘനങ്ങളും, വകുപ്പ് 6.1-ന്റെ ഏതൊരു ലംഘനവും, മുൻകൂർ മുന്നറിയിപ്പോ റീഫണ്ടോ ഇല്ലാതെ ഉടനടിയുള്ള സ്ഥിരമായ അവസാനിപ്പിക്കലിന് കാരണമായേക്കാം.

6.4 റിപ്പോർട്ടിംഗ്, ഫിൽട്ടറിംഗ്, മോഡറേഷൻ

• ഫിൽട്ടറിംഗ്. പ്രോംപ്റ്റുകളും ഔട്ട്‌പുട്ടുകളും ഓട്ടോമേറ്റഡ് സുരക്ഷാ ഫിൽട്ടറുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, പൊതു ഇടങ്ങൾ ഓട്ടോമേറ്റഡ് അവലോകനവും മനുഷ്യ അവലോകനവും സംയോജിപ്പിച്ച് മോഡറേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
• റിപ്പോർട്ടിംഗ്. ആപ്പിലെയും വെബിലെയും ഓരോ പൊതു സൃഷ്ടിയും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക എന്ന ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം (ലൈംഗികമോ അശ്ലീലമോ ആയ ഉള്ളടക്കം, അക്രമം, കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷ സംബന്ധിച്ച ആശങ്കകൾ, സ്പാം, പകർപ്പവകാശ ലംഘനം എന്നിവ കാരണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു). നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഉള്ളടക്കം താൽപ്പര്യമില്ല ഉപയോഗിച്ച് മറയ്ക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, [email protected] എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ച് ഏതൊരു ഉള്ളടക്കവും ഉപയോക്താവിനെയും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനും കഴിയും.
• പ്രതികരണം. ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടുകൾ വേഗത്തിൽ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു, ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ച് 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ലംഘനം നടത്തുന്ന ഉള്ളടക്കം നീക്കം ചെയ്യാനും ഉത്തരവാദിയായ അക്കൗണ്ടിനെതിരെ നടപടിയെടുക്കാനും ലക്ഷ്യമിടുന്നു. കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷ സംബന്ധിച്ച റിപ്പോർട്ടുകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുകയും അവ ഉടനടി ഉന്നതതലത്തിലേക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.
• അറിയിപ്പും പുനരവലോകനവും. നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്ത്, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോഴോ അക്കൗണ്ട് നിയന്ത്രിക്കുമ്പോഴോ ഞങ്ങൾ അക്കാര്യവും അതിന്റെ കാരണവും നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. ഒരു തീരുമാനം ഓട്ടോമേറ്റഡ് മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെയാണ് എടുത്തതെങ്കിൽ, [email protected] എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ച് ഒരു വ്യക്തി അത് പുനരവലോകനം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാം.
• ബ്ലോക്ക് ചെയ്യൽ. ആക്ഷേപകരമായ ഉള്ളടക്കം പോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയോ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ അധിക്ഷേപിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ വകുപ്പ് 6.3-ന് അനുസൃതമായി പൊതു ഇടങ്ങളിൽ നിന്ന് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുകയോ സേവനത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യും.

6.5 ശുപാർശകൾ

പൊതു ഫീഡുകൾ സ്വയമേവ റാങ്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. മതം പോലുള്ള ചില സെൻസിറ്റീവ് വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സൃഷ്ടികൾ പൊതു ഫീഡുകളിൽ ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.

7. മൂന്നാം കക്ഷി AI മോഡലുകളും സേവനങ്ങളും

ഒന്നിലധികം വെണ്ടർമാരെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു ഘടനയിലാണ് സേവനം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്; അത് അഭ്യർത്ഥനകൾ ഒന്നിലധികം മൂന്നാം കക്ഷി AI മോഡൽ ദാതാക്കളിലേക്കും പിന്തുണ നൽകുന്ന ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ ദാതാക്കളിലേക്കും (Cloudflare, Stripe, Apple, Google എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും ഉൾപ്പെടെ) റൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

• സേവനം നൽകുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കവും പ്രോംപ്റ്റുകളും ഈ ദാതാക്കൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അവ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
• ഗുണനിലവാരം, ചെലവ്, ലഭ്യത എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ ഞങ്ങൾ മോഡൽ ദാതാക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു; ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക അടിസ്ഥാന മോഡൽ ലഭ്യമായി തുടരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല.
• ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷി ദാതാവിന്റെ പെരുമാറ്റം, ഉള്ളടക്കം, നിബന്ധനകൾ, അല്ലെങ്കിൽ നയങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് Kira ഉത്തരവാദിയല്ല.

8. Kira-യുടെ ബൗദ്ധിക സ്വത്ത്

ആപ്പും എല്ലാ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ, മോഡലുകൾ, ഇന്റർഫേസുകൾ, ഡിസൈനുകൾ, വ്യാപാരമുദ്രകൾ, ലോഗോകൾ, ഡോക്യുമെന്റേഷൻ എന്നിവയും ഉൾപ്പെടെ സേവനം, Kira Art Pte. Ltd.-ന്റെയോ അതിന്റെ ലൈസൻസർമാരുടെയോ സ്വത്താണ്, ബൗദ്ധിക സ്വത്ത് നിയമങ്ങളാലും മറ്റ് നിയമങ്ങളാലും അത് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമായി, സേവനം അതിന്റെ ഉദ്ദേശിത ആവശ്യത്തിനായി ആക്‌സസ് ചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള പരിമിതവും എക്സ്ക്ലൂസീവ് അല്ലാത്തതും കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാകാത്തതും പിൻവലിക്കാവുന്നതുമായ ഒരു ലൈസൻസ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

നിങ്ങൾ താഴെപ്പറയുന്നവ ചെയ്യാൻ പാടില്ല:

• വ്യക്തമായി അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളതൊഴികെ, സേവനം പകർത്തുകയോ, പരിഷ്കരിക്കുകയോ, വിതരണം ചെയ്യുകയോ, വിൽക്കുകയോ, ഉപലൈസൻസ് നൽകുകയോ, അതിന്റെ വ്യുൽപ്പന്ന സൃഷ്ടികൾ നിർമ്മിക്കുകയോ ചെയ്യുക;
• സേവനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന സോഴ്‌സ് കോഡ്, മോഡൽ വെയ്റ്റുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ പരിശീലന ഡാറ്റ റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയർ ചെയ്യുകയോ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യുക;
• ഞങ്ങളുടെ മുൻകൂർ രേഖാമൂലമുള്ള സമ്മതമില്ലാതെ Kira-യുടെ പേര്, ലോഗോ, അല്ലെങ്കിൽ വ്യാപാരമുദ്രകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

9. സ്വകാര്യത

ആപ്പിൽ ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങൾ സേവനം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ എങ്ങനെ ശേഖരിക്കുന്നു, ഉപയോഗിക്കുന്നു, സംഭരിക്കുന്നു, വെളിപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന് ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയം വിവരിക്കുന്നു.

10. സേവന ലഭ്യതയും പരിഷ്കരണങ്ങളും

• ഉയർന്ന ലഭ്യതയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും തടസ്സമില്ലാത്ത ആക്‌സസ് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല. അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ, നവീകരണങ്ങൾ, മൂന്നാം കക്ഷി തകരാറുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ന്യായമായ നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമായ സംഭവങ്ങൾ എന്നിവ കാരണം സേവനം താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ലാതായേക്കാം.
• നിയമത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ, സുരക്ഷാപരമോ സാങ്കേതികമോ ആയ ആവശ്യങ്ങൾ, മൂന്നാം കക്ഷി ദാതാക്കളുടെ ലഭ്യതയിലെ മാറ്റങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലെ മാറ്റങ്ങൾ പോലുള്ള സാധുവായ കാരണങ്ങളാൽ, ഫീച്ചറുകൾ ചേർക്കുകയോ മാറ്റുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഉൾപ്പെടെ, ഞങ്ങൾ സേവനത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തിയേക്കാം. നിങ്ങൾ പണമടച്ച ഫീച്ചറുകളെ ഒരു മാറ്റം പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുകയും നിയമം അത് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നിടത്ത്, ഞങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി നിങ്ങളെ അറിയിക്കും (ഉദാഹരണത്തിന്, ഇമെയിൽ വഴി), നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാം.
• ഞങ്ങൾ കാലാകാലങ്ങളിൽ ആപ്പിന്റെ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പുറത്തിറക്കിയേക്കാം. ആപ്പ് സേവനവുമായി തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കാൻ ചില അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം; ആവശ്യമായ ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് നിങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത് വരെ ആപ്പിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങളോ മുഴുവനായോ പ്രവർത്തിക്കാതായേക്കാം.

11. മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകളും ആപ്പ് സ്റ്റോർ നിബന്ധനകളും

11.1 ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ലൈസൻസ്

ഈ നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമായി, സേവനത്തിന്റെ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരവും വാണിജ്യേതരവുമായ ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമായി, നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കിയതോ നിയന്ത്രിക്കുന്നതോ ആയ ഒരു മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള പരിമിതവും എക്സ്ക്ലൂസീവ് അല്ലാത്തതും കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാകാത്തതും പിൻവലിക്കാവുന്നതുമായ ഒരു ലൈസൻസ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. iOS ആപ്പിന്റെ കാര്യത്തിൽ, Apple Media Services Terms and Conditions എന്ന രേഖയിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള ഉപയോഗ നിയമങ്ങൾ (Usage Rules) അനുവദിക്കുന്ന പ്രകാരം, നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കിയതോ നിയന്ത്രിക്കുന്നതോ ആയ Apple ബ്രാൻഡഡ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലെ ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമായി ഈ ലൈസൻസ് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു (ഞങ്ങൾ അത് ലഭ്യമാക്കുന്നിടത്ത്, Family Sharing അല്ലെങ്കിൽ വോളിയം പർച്ചേസിംഗ് വഴി നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് അക്കൗണ്ടുകൾക്ക് ആപ്പ് ആക്‌സസ് ചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും എന്നതൊഴികെ).

11.2 ആപ്പ് അനുമതികൾ

നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ (സപ്പോർട്ട് ചാറ്റിൽ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ മാത്രം), നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും ചേർക്കാൻ (നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡുകൾ സേവ് ചെയ്യാൻ), നിങ്ങൾക്ക് പുഷ് അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കാൻ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ജനറേഷൻ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ) എന്നിവയ്ക്കായി ആപ്പ് അനുമതി ചോദിച്ചേക്കാം. ഓരോ അനുമതിയും ഓപ്ഷണലാണ്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ക്രമീകരണത്തിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അത് മാറ്റാം. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയം കാണുക.

11.3 iOS ആപ്പിനുള്ള അധിക നിബന്ധനകൾ (Apple)

നിങ്ങൾ ഒരു Apple ഉപകരണത്തിൽ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ താഴെപ്പറയുന്ന നിബന്ധനകൾ ബാധകമാണ്. ഇവ Apple ആവശ്യപ്പെടുന്നവയാണ്; ഏതെങ്കിലും വൈരുദ്ധ്യമുണ്ടായാൽ, iOS ആപ്പിന്റെ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ഈ നിബന്ധനകളിലെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളെക്കാൾ ഇവയ്ക്ക് മുൻഗണനയുണ്ടായിരിക്കും:

• അംഗീകാരം. ഈ നിബന്ധനകൾ നിങ്ങളും Kira-യും തമ്മിൽ മാത്രമാണ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്, Apple Inc.-മായി ("Apple") അല്ല. ആപ്പിന്റെയും അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെയും പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം Apple-ന് അല്ല, Kira-യ്ക്ക് മാത്രമാണ്. ആപ്പിന്റെ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗം Apple Media Services Terms and Conditions-നും വിധേയമാണ്, ഈ നിബന്ധനകളിലെ വൈരുദ്ധ്യമുള്ള ഏതൊരു വ്യവസ്ഥയെക്കാളും അവയ്ക്ക് മുൻഗണനയുണ്ട്.
• ലൈസൻസിന്റെ വ്യാപ്തി. iOS ആപ്പിനായി നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ലൈസൻസ്, നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കിയതോ നിയന്ത്രിക്കുന്നതോ ആയ ഏതൊരു Apple ബ്രാൻഡഡ് ഉൽപ്പന്നത്തിലും, Apple Media Services Terms and Conditions എന്ന രേഖയിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള ഉപയോഗ നിയമങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്ന പ്രകാരം, ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാകാത്ത ഒരു ലൈസൻസായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു; എന്നാൽ Family Sharing അല്ലെങ്കിൽ വോളിയം പർച്ചേസിംഗ് വഴി നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് അക്കൗണ്ടുകൾക്ക് ആപ്പ് ആക്‌സസ് ചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും.
• അറ്റകുറ്റപ്പണിയും പിന്തുണയും. ഈ നിബന്ധനകളിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ളതോ ബാധകമായ നിയമപ്രകാരം ആവശ്യമായതോ ആയ, ആപ്പിനുള്ള ഏതൊരു അറ്റകുറ്റപ്പണി, പിന്തുണാ സേവനങ്ങളും നൽകുന്നതിന്റെ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം Kira-യ്ക്ക് മാത്രമാണ്. ആപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഏതെങ്കിലും അറ്റകുറ്റപ്പണി, പിന്തുണാ സേവനങ്ങൾ നൽകാൻ Apple-ന് യാതൊരു ബാധ്യതയുമില്ല.
• വാറന്റി. ഫലപ്രദമായി നിരാകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത പരിധി വരെ, പ്രകടമായതോ നിയമപ്രകാരം അന്തർലീനമായതോ ആയ ഏതൊരു ഉൽപ്പന്ന വാറന്റിയുടെയും പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം Kira-യ്ക്ക് മാത്രമാണ്. ബാധകമായ ഏതെങ്കിലും വാറന്റിക്ക് ആപ്പ് അനുസൃതമല്ലാതിരിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് Apple-നെ അറിയിക്കാം, Apple ആപ്പിന്റെ വാങ്ങൽ വില (എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ) നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും. ബാധകമായ നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരമാവധി പരിധി വരെ, ആപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് Apple-ന് മറ്റ് യാതൊരു വാറന്റി ബാധ്യതയും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല; ഏതെങ്കിലും വാറന്റിക്ക് അനുസൃതമല്ലാത്തതിന്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന മറ്റേതൊരു ക്ലെയിമുകളും നഷ്ടങ്ങളും ബാധ്യതകളും നാശനഷ്ടങ്ങളും ചെലവുകളും വ്യയങ്ങളും Kira-യുടെ മാത്രം ഉത്തരവാദിത്തമായിരിക്കും.
• ഉൽപ്പന്ന ക്ലെയിമുകൾ. ആപ്പുമായോ, ആപ്പ് നിങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നതുമായോ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായോ ബന്ധപ്പെട്ട്, നിങ്ങളോ ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിയോ ഉന്നയിക്കുന്ന ക്ലെയിമുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം Apple-ന് അല്ല, Kira-യ്ക്കാണ്; ഇതിൽ താഴെപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ അവയിൽ മാത്രമായി പരിമിതമല്ല: (i) ഉൽപ്പന്ന ബാധ്യതാ ക്ലെയിമുകൾ; (ii) ബാധകമായ ഏതെങ്കിലും നിയമപരമോ നിയന്ത്രണപരമോ ആയ ആവശ്യകതയ്ക്ക് ആപ്പ് അനുസൃതമല്ലെന്ന ഏതൊരു ക്ലെയിമും; (iii) ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണം, സ്വകാര്യത, അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ നിയമനിർമ്മാണങ്ങൾ പ്രകാരം ഉണ്ടാകുന്ന ക്ലെയിമുകൾ.
• ബൗദ്ധിക സ്വത്ത് ക്ലെയിമുകൾ. ആപ്പോ, നിങ്ങൾ ആപ്പ് കൈവശം വയ്ക്കുന്നതും ഉപയോഗിക്കുന്നതുമോ ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നുവെന്ന് ആ മൂന്നാം കക്ഷി ഉന്നയിക്കുന്ന ഏതൊരു ക്ലെയിമിന്റെയും അന്വേഷണം, പ്രതിരോധം, ഒത്തുതീർപ്പ്, തീർപ്പാക്കൽ എന്നിവയുടെ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം Apple-ന് അല്ല, Kira-യ്ക്ക് ആയിരിക്കും.
• നിയമപാലനം. (i) യു.എസ്. ഗവൺമെന്റ് ഉപരോധത്തിന് വിധേയമായതോ യു.എസ്. ഗവൺമെന്റ് "ഭീകരവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന" രാജ്യമായി പ്രഖ്യാപിച്ചതോ ആയ ഒരു രാജ്യത്തല്ല നിങ്ങൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതെന്നും; (ii) നിരോധിതമോ നിയന്ത്രിതമോ ആയ കക്ഷികളുടെ ഏതെങ്കിലും യു.എസ്. ഗവൺമെന്റ് പട്ടികയിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്നും നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
• ഡെവലപ്പറെ ബന്ധപ്പെടൽ. ആപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങളും പരാതികളും ക്ലെയിമുകളും വകുപ്പ് 19-ലെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് Kira Art Pte. Ltd.-ലേക്ക് അയയ്ക്കണം.
• മൂന്നാം കക്ഷി നിബന്ധനകൾ. ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ബാധകമായ ഏതൊരു മൂന്നാം കക്ഷി കരാർ നിബന്ധനകളും നിങ്ങൾ പാലിക്കണം (ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ വയർലെസ് ഡാറ്റ സേവന കരാറും, നിങ്ങൾ ഔട്ട്‌പുട്ടുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ഏതൊരു മൂന്നാം കക്ഷി പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിന്റെയും നിബന്ധനകളും).
• മൂന്നാം കക്ഷി ഗുണഭോക്താവ്. iOS ആപ്പിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിടത്തോളം, Apple-ഉം Apple-ന്റെ ഉപസ്ഥാപനങ്ങളും ഈ നിബന്ധനകളുടെ മൂന്നാം കക്ഷി ഗുണഭോക്താക്കളാണ്. നിങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതോടെ, മൂന്നാം കക്ഷി ഗുണഭോക്താവ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഈ നിബന്ധനകൾ നടപ്പാക്കാനുള്ള അവകാശം Apple-ന് ഉണ്ടായിരിക്കും (ആ അവകാശം Apple സ്വീകരിച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും).

11.4 Android ആപ്പിനുള്ള അധിക നിബന്ധനകൾ (Google)

നിങ്ങൾ Google Play-യിൽ നിന്ന് ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, ആപ്പിന്റെ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗം Google Play സേവന നിബന്ധനകൾക്കും (Google Play Terms of Service) വിധേയമാണ്. Google LLC ഈ നിബന്ധനകളിലെ ഒരു കക്ഷിയല്ല, ആപ്പിനോ അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിനോ അതിന്റെ ഏതെങ്കിലും അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കോ പിന്തുണയ്ക്കോ ഉത്തരവാദിയുമല്ല. Google Play വഴി നടത്തുന്ന ഇൻ-ആപ്പ് വാങ്ങലുകൾ, വകുപ്പ് 3-ൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, Google Play-യുടെ പേയ്‌മെന്റ്, റീഫണ്ട് നയങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്.

12. അവസാനിപ്പിക്കൽ

• ആപ്പിൽ നിന്ന് (ക്രമീകരണം → അക്കൗണ്ട് നിയന്ത്രണം → അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക) അല്ലെങ്കിൽ വെബിലെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കാം. 30 ദിവസത്തെ ഗ്രേസ് കാലയളവോടെയാണ് ഇല്ലാതാക്കൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നത്, ആ കാലയളവിൽ നിങ്ങൾക്ക് അഭ്യർത്ഥന റദ്ദാക്കാം; അതിനുശേഷം, ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടും ഉള്ളടക്കവും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് സജീവമായ ഏതെങ്കിലും App Store അല്ലെങ്കിൽ Google Play സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ റദ്ദാക്കുന്നില്ല, അത് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണത്തിൽ പ്രത്യേകം റദ്ദാക്കുക (വകുപ്പ് 3.4 കാണുക).
• നിങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകൾ ലംഘിക്കുകയോ, നിങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ ഉപയോഗം നിയമപരമോ സുരക്ഷാപരമോ ആയ അപകടസാധ്യത ഉണ്ടാക്കുകയോ, ഞങ്ങൾ സേവനം നൽകുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, മുൻകൂർ മുന്നറിയിപ്പോടെയോ അല്ലാതെയോ, നിങ്ങളുടെ ആക്‌സസ് ഞങ്ങൾ ഉടനടി താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കുകയോ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം. നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്ത്, ഞങ്ങൾ അതിന്റെ കാരണം നിങ്ങളെ അറിയിക്കും (വകുപ്പ് 6.4 കാണുക).
• അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ: വകുപ്പുകൾ 4.3 (ബാക്കപ്പുകൾക്കും നിയമപാലനത്തിനും ആവശ്യമായ പ്രോസസ്സിംഗിന് മാത്രമായി പരിമിതം), 5 (ഔട്ട്‌പുട്ടുകൾ), 8 (Kira-യുടെ ബൗദ്ധിക സ്വത്ത്), 11.3, 11.4 (ആപ്പ് സ്റ്റോർ നിബന്ധനകൾ), 13 (നിരാകരണങ്ങൾ), 14 (ബാധ്യതയുടെ പരിധി), 15 (നഷ്ടപരിഹാര ബാധ്യത), 16 (ബാധകമായ നിയമം), 17 (പൊതുവായ വ്യവസ്ഥകൾ) എന്നിവ തുടർന്നും പ്രാബല്യത്തിൽ നിലനിൽക്കും.

13. നിരാകരണങ്ങൾ

സേവനവും ആപ്പും എല്ലാ ഔട്ട്‌പുട്ടുകളും "ഉള്ളതുപോലെ" (AS IS), "ലഭ്യമാകുന്നതുപോലെ" (AS AVAILABLE) എന്ന അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നൽകുന്നത്, പ്രകടമായതോ അന്തർലീനമായതോ നിയമപ്രകാരമുള്ളതോ ആയ യാതൊരു തരത്തിലുള്ള വാറന്റികളുമില്ലാതെ; വിപണനക്ഷമത, ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിനുള്ള അനുയോജ്യത, കൃത്യത, അവകാശലംഘനമില്ലായ്മ എന്നിവ സംബന്ധിച്ച ഏതൊരു വാറന്റിയും, സേവനം തടസ്സമില്ലാത്തതോ സുരക്ഷിതമോ പിശകുകളില്ലാത്തതോ ആയിരിക്കുമെന്ന ഏതൊരു വാറന്റിയും പരിമിതികളില്ലാതെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഔട്ട്‌പുട്ടുകൾ സാധ്യതാധിഷ്ഠിത AI മോഡലുകളാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നവയാണെന്നും, അവയിൽ വസ്തുതാപരമായ പിശകുകൾ ഉണ്ടായേക്കാമെന്നും, ചിലപ്പോൾ ആക്ഷേപകരമോ അനുചിതമോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ലാത്തതോ ആയ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാമെന്നും നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഔട്ട്‌പുട്ടുകളുടെ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ അപകടസാധ്യതകളും നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

ഈ വകുപ്പിലെ യാതൊന്നും, വകുപ്പ് 11.3-ൽ Apple ആവശ്യപ്പെടുന്ന വാറന്റി നിബന്ധനകളെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

14. ബാധ്യതയുടെ പരിധി

ബാധകമായ നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരമാവധി പരിധി വരെ:

• നിങ്ങളുടെ സേവന ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്നതോ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതോ ആയ ഏതൊരു പരോക്ഷമോ ആനുഷംഗികമോ പ്രത്യേകമോ അനന്തരഫലമായുള്ളതോ ശിക്ഷാപരമോ ആയ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കോ, ലാഭം, വരുമാനം, ഡാറ്റ, അല്ലെങ്കിൽ സൽപ്പേര് എന്നിവയുടെ ഏതൊരു നഷ്ടത്തിനോ Kira-യോ അതിന്റെ അഫിലിയേറ്റുകളോ വിതരണക്കാരോ ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കില്ല.
• ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ക്ലെയിമുകൾക്കുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ മൊത്തം ബാധ്യത, ക്ലെയിമിന് കാരണമായ സംഭവത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പുള്ള 12 മാസങ്ങളിൽ സേവനത്തിനായി നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ആകെ തുകയിൽ കവിയുന്നതല്ല. യാതൊരു ഫീസും അടച്ചിട്ടില്ലാത്ത സൗജന്യ ശ്രേണിയിലെ ഉപയോക്താക്കളോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബാധ്യത USD 0 ആയി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
• അത്തരം നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, ഒരു പരിഹാരമാർഗ്ഗം അതിന്റെ അടിസ്ഥാന ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ പോലും, ഈ പരിമിതികൾ ബാധകമാണ്.

നിയമപരമായി പരിമിതപ്പെടുത്താനോ ഒഴിവാക്കാനോ കഴിയാത്ത ഏതൊരു ബാധ്യതയെയും ഈ നിബന്ധനകളിലെ യാതൊന്നും പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

15. നഷ്ടപരിഹാര ബാധ്യത

താഴെപ്പറയുന്നവയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്നതോ അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതോ ആയ ഏതൊരു ക്ലെയിമുകൾ, നാശനഷ്ടങ്ങൾ, ബാധ്യതകൾ, ചെലവുകൾ, വ്യയങ്ങൾ (ന്യായമായ നിയമ ഫീസുകൾ ഉൾപ്പെടെ) എന്നിവയ്ക്കെതിരെ Kira-യ്ക്കും അതിന്റെ ഓഫീസർമാർ, ഡയറക്ടർമാർ, ജീവനക്കാർ, ഏജന്റുമാർ എന്നിവർക്കും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാനും, അവരെ പ്രതിരോധിക്കാനും, അവർക്ക് ഹാനിയുണ്ടാകാതെ സംരക്ഷിക്കാനും നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു:

• നിങ്ങളുടെ സേവന ഉപയോഗം;
• നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയോ വിതരണം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്ന ഏതൊരു ഔട്ട്‌പുട്ടും;
• നിങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകൾ ലംഘിക്കുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ ബാധകമായ ഏതെങ്കിലും നിയമമോ മൂന്നാം കക്ഷി അവകാശമോ ലംഘിക്കുന്നത്.

16. ബാധകമായ നിയമവും തർക്കപരിഹാരവും

• നിയമങ്ങളുടെ വൈരുദ്ധ്യം സംബന്ധിച്ച തത്വങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ, ഈ നിബന്ധനകൾ സിംഗപ്പൂരിലെ നിയമങ്ങളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.
• ഈ നിബന്ധനകളുടെ നിലനിൽപ്പ്, സാധുത, അല്ലെങ്കിൽ അവസാനിപ്പിക്കൽ എന്നിവ സംബന്ധിച്ച ഏതൊരു ചോദ്യവും ഉൾപ്പെടെ, ഈ നിബന്ധനകളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്നതോ അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതോ ആയ ഏതൊരു തർക്കവും വിവാദവും ക്ലെയിമും, ആർബിട്രേഷൻ ആരംഭിക്കുന്ന സമയത്ത് പ്രാബല്യത്തിലുള്ള SIAC നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി Singapore International Arbitration Centre (SIAC) നടത്തുന്ന ആർബിട്രേഷന് (മാധ്യസ്ഥ്യം) വിടുകയും അതിലൂടെ അന്തിമമായി പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യും. ആർബിട്രേഷന്റെ ആസ്ഥാനം സിംഗപ്പൂർ ആയിരിക്കും. ട്രിബ്യൂണലിൽ ഒരു ആർബിട്രേറ്റർ ആയിരിക്കും ഉണ്ടാവുക. ആർബിട്രേഷന്റെ ഭാഷ ഇംഗ്ലീഷ് ആയിരിക്കും.
• മേൽപ്പറഞ്ഞവ എന്തുതന്നെയായാലും, തങ്ങളുടെ ബൗദ്ധിക സ്വത്തോ രഹസ്യ വിവരങ്ങളോ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി, അധികാരപരിധിയുള്ള ഏതൊരു കോടതിയിലും നിരോധന ഉത്തരവോ (injunctive relief) മറ്റ് സാമ്യനീതി പ്രകാരമുള്ള പരിഹാരങ്ങളോ (equitable relief) തേടാൻ ഏതൊരു കക്ഷിക്കും കഴിയും.
• ബാധകമായ നിയമം ഈ അവകാശങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തിടത്ത്, നിർബന്ധിത ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണ അവകാശങ്ങളോ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ കോടതികളിൽ ക്ലെയിം ഫയൽ ചെയ്യാനുള്ള അവകാശമോ ഈ വകുപ്പിലെ യാതൊന്നും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുന്നില്ല.

17. പൊതുവായ വ്യവസ്ഥകൾ

• സമ്പൂർണ്ണ കരാർ. ഈ നിബന്ധനകൾ (സ്വകാര്യതാ നയവും ഏതെങ്കിലും പ്ലാൻ-നിർദ്ദിഷ്ട നിബന്ധനകളും ഉൾപ്പെടെ) സേവനം സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങളും Kira-യും തമ്മിലുള്ള സമ്പൂർണ്ണ കരാറാണ്, ആ വിഷയത്തിലുള്ള എല്ലാ മുൻകാല കരാറുകൾക്കും പകരമാകുന്നു.
• വേർപെടുത്താവുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ. ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥ നടപ്പാക്കാനാകാത്തതാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ, ശേഷിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ പൂർണ്ണമായും പ്രാബല്യത്തിൽ തുടരും.
• അവകാശ പരിത്യാഗമില്ല. ഏതെങ്കിലും അവകാശം നടപ്പാക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നത് ആ അവകാശത്തിന്റെ പരിത്യാഗമായി കണക്കാക്കില്ല.
• കൈമാറ്റം. ഞങ്ങളുടെ മുൻകൂർ രേഖാമൂലമുള്ള സമ്മതമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ നിബന്ധനകൾ കൈമാറാനാകില്ല; ലയനം, ഏറ്റെടുക്കൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആസ്തികളുടെയും അല്ലെങ്കിൽ ഏതാണ്ട് എല്ലാ ആസ്തികളുടെയും വിൽപ്പന എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് അവ കൈമാറാം.
• ഏജൻസി ബന്ധമില്ല. ഈ നിബന്ധനകൾ മുഖേന ഏജൻസി, പങ്കാളിത്തം, സംയുക്ത സംരംഭം, അല്ലെങ്കിൽ തൊഴിൽ ബന്ധം എന്നിവയൊന്നും സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
• അപ്രതിരോധ്യ സാഹചര്യങ്ങൾ (Force majeure). ന്യായമായ നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമായ കാരണങ്ങളാൽ ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നതിന് ഒരു കക്ഷിയും ബാധ്യസ്ഥരല്ല.
• ഭാഷ. ഈ നിബന്ധനകൾ ഇംഗ്ലീഷിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിനായാണ് വിവർത്തനങ്ങൾ നൽകുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പും ഒരു വിവർത്തനവും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും വൈരുദ്ധ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരിധി വരെ, ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിനായിരിക്കും പ്രാബല്യം.

18. ഈ നിബന്ധനകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ

ഞങ്ങൾ കാലാകാലങ്ങളിൽ ഈ നിബന്ധനകൾ പുതുക്കിയേക്കാം. ഞങ്ങൾ കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുകയാണെങ്കിൽ, അവ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും (ഉദാഹരണത്തിന്, ഇമെയിൽ വഴിയോ ഉൽപ്പന്നത്തിനുള്ളിലെ അറിയിപ്പ് വഴിയോ), മുകളിലുള്ള "അവസാനം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തത്" എന്ന തീയതി പുതുക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങൾ മാറ്റങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുകയും സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യാം. മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നതിന് ശേഷവും നിങ്ങൾ സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, പുതുക്കിയ നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമാകും.

19. ബന്ധപ്പെടുക

ഈ നിബന്ധനകൾ, ആപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ സേവനം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളോ പരാതികളോ ക്ലെയിമുകളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, താഴെയുള്ള വിലാസത്തിൽ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക:

Kira Art Pte. Ltd.

C/O: OSOME LTD.

68 Circular Road

Singapore 049422

ഇമെയിൽ: [email protected]

ഈ ഇമെയിൽ വിലാസം, ഡിജിറ്റൽ സേവന നിയമം (Digital Services Act) പ്രകാരം യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ ഉപയോക്താക്കൾക്കും അധികാരികൾക്കുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഏക സമ്പർക്ക കേന്ദ്രം കൂടിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതാം.

© 2026 Kira Art Pte. Ltd. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം.