பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்

சிங்கப்பூரில் கூட்டிணைக்கப்பட்ட தனியார் வரையறுக்கப்பட்ட நிறுவனமான Kira Art Pte. Ltd. (“Kira”, “நாங்கள்”, “எங்களை” அல்லது “எங்கள்”) வழங்கும் Kira-வை (“சேவை”) நீங்கள் அணுகுவதையும் பயன்படுத்துவதையும் இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகள் (“விதிமுறைகள்”) நிர்வகிக்கின்றன. சேவையானது kira.art தளத்திலும், iOS-க்கான (Apple App Store மூலம் விநியோகிக்கப்படுகிறது) மற்றும் Android-க்கான (Google Play மூலம் விநியோகிக்கப்படுகிறது) Kira மொபைல் செயலியிலும் (இரண்டும் சேர்ந்து, “செயலி”), அவற்றுடன் தொடர்புடைய எந்தத் தயாரிப்புகள், செயலிகள், இணையதளங்களிலும் கிடைக்கிறது.

கணக்கை உருவாக்குவதன் மூலமோ, செயலியைப் பதிவிறக்குவதன் அல்லது நிறுவுவதன் மூலமோ, அல்லது வேறு எந்த வகையிலும் சேவையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலமோ, இந்த விதிமுறைகளுக்குக் கட்டுப்பட நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால், சேவையைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை நாங்கள் எவ்வாறு கையாள்கிறோம் என்பதை எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கை விளக்குகிறது.

நீங்கள் செயலியைப் பயன்படுத்தினால், செயலியின் விநியோகஸ்தர்கள் என்ற முறையில் Apple மற்றும் Google கோரும் விதிமுறைகள் உட்பட, பிரிவு 11 (மொபைல் செயலிகளும் App Store விதிமுறைகளும்) உங்களுக்கும் பொருந்தும்.

1. தகுதி

• சேவையைப் பயன்படுத்த உங்களுக்குக் குறைந்தது 18 வயது ஆகியிருக்க வேண்டும். உங்களுக்கு 18 வயதுக்குக் குறைவாக இருந்தால், உங்களுக்குக் குறைந்தது 13 வயது (அல்லது நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தில் பொருந்தும் அதைவிட அதிகமான குறைந்தபட்ச வயது) ஆகியிருந்து, ஒரு பெற்றோர் அல்லது சட்டப்பூர்வப் பாதுகாவலர் அனுமதி அளித்து, உங்கள் சார்பாக இந்த விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொண்டால் மட்டுமே நீங்கள் சேவையைப் பயன்படுத்தலாம்.
• பொருந்தக்கூடிய ஏதேனும் சட்டத்தின் கீழ் சேவையைப் பயன்படுத்த உங்களுக்குத் தடை இருந்தால், அல்லது உங்கள் கணக்கு இதற்கு முன் எங்களால் முடிவுறுத்தப்பட்டிருந்தால், நீங்கள் சேவையைப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
• நீங்கள் ஓர் அமைப்பின் சார்பாகச் சேவையைப் பயன்படுத்தினால், அந்த அமைப்பை இந்த விதிமுறைகளுக்குக் கட்டுப்படுத்தும் அதிகாரம் உங்களுக்கு உள்ளது என்று நீங்கள் உறுதியளிக்கிறீர்கள்; அப்போது “நீங்கள்” என்பது அந்த அமைப்பைக் குறிக்கும்.

2. உங்கள் கணக்கு

• சேவையின் பெரும்பாலான அம்சங்களைப் பயன்படுத்த நீங்கள் ஒரு கணக்கை உருவாக்க வேண்டும். Google அல்லது Apple (Sign in with Apple) மூலம் உள்நுழைவதன் வழியாகக் கணக்குகள் உருவாக்கப்படுகின்றன. அமைப்புகளில் ஒரே Kira கணக்குடன் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட உள்நுழைவு முறைகளை நீங்கள் இணைக்கலாம். துல்லியமான, நடப்புத் தகவல்களை வழங்கவும், அவற்றைப் புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருக்கவும் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.
• உங்கள் காட்சிப் பெயர், சுயவிவரப் படம் உட்பட உங்கள் சுயவிவரம் பொதுவில் தெரியக்கூடியது. பிறர் எதைப் பார்க்க முடியும் என்பதை எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கை விளக்குகிறது.
• உங்கள் உள்நுழைவு அனுமதிச் சான்றுகளையும் சாதனங்களையும் பாதுகாப்பதற்கும், உங்கள் கணக்கின் கீழ் நடைபெறும் அனைத்துச் செயல்பாடுகளுக்கும் நீங்களே பொறுப்பு.
• உங்கள் கணக்கைப் பகிரவோ, விற்கவோ, பிறருக்கு மாற்றவோ, அல்லது வேறு எவரையும் அதைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கவோ கூடாது. ஒவ்வொரு கணக்கும் ஒரு தனிப் பயனருக்கானது.
• செயலியிலிருந்து (அமைப்புகள் → கணக்கு நிர்வாகம் → கணக்கை நீக்கு) அல்லது இணையத்தில் உள்ள உங்கள் கணக்கு அமைப்புகளிலிருந்து எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் கணக்கை நீக்கலாம். நீக்குதல் 30 நாள் சலுகைக் காலத்துடன் திட்டமிடப்படுகிறது; அக்காலத்தில் அதை நீங்கள் ரத்துசெய்யலாம். விவரங்களுக்குப் பிரிவு 12-ஐயும் எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கையையும் பார்க்கவும்.
• நீங்கள் இந்த விதிமுறைகளை மீறினால், உங்கள் கணக்கு நீண்ட காலமாகச் செயலற்று இருந்தால், அல்லது சட்டப்படி நாங்கள் அவ்வாறு செய்ய வேண்டியிருந்தால், உங்கள் கணக்கை நாங்கள் இடைநிறுத்தலாம் அல்லது முடிவுறுத்தலாம்.

3. சந்தாக்கள், கிரெடிட்கள் மற்றும் கட்டணம்

3.1 திட்டங்கள்

சேவை ஓர் இலவச நிலையிலும், மாதாந்திர அல்லது வருடாந்திர அடிப்படையில் கட்டணம் வசூலிக்கப்படும், தானாகப் புதுப்பிக்கப்படும் கட்டணச் சந்தாத் திட்டங்களிலும் (தற்போது Basic, Pro, Max) வழங்கப்படுகிறது. கட்டணத் திட்டங்கள் அதிக மாதாந்திரக் கிரெடிட் ஒதுக்கீடுகளையும், கூடுதல் மாடல்கள் மற்றும் அம்சங்களுக்கான அணுகலையும் (எடுத்துக்காட்டாக, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிலைகளில் உயர்தரப் பட மாடல்களும் வீடியோ உருவாக்கமும்) வழங்குகின்றன. ஒவ்வொரு திட்டத்திலும் அடங்கியுள்ள அம்சங்களும் தற்போதைய விலைகளும் kira.art தளத்திலும் செயலியில் உள்ள மேம்படுத்தல் திரையிலும் காட்டப்படுகின்றன; அவை அவ்வப்போது புதுப்பிக்கப்படலாம்.

3.2 கிரெடிட்கள்

• பெரும்பாலான உருவாக்கங்களுக்குக் கிரெடிட்கள் செலவாகின்றன. சந்தாக் கிரெடிட்கள் உங்கள் சந்தா நிலை மற்றும் பில்லிங் காலத்தின் அடிப்படையில் உங்கள் கணக்குக்கு ஒதுக்கப்படுகின்றன; ஒவ்வொரு புதுப்பித்தலின்போதும் அவை மீட்டமைக்கப்படுகின்றன. நாங்கள் வெளிப்படையாக வேறுவிதமாகக் குறிப்பிட்டால் தவிர, பயன்படுத்தப்படாத சந்தாக் கிரெடிட்கள் அடுத்த காலத்துக்குக் கொண்டுசெல்லப்படாது.
• பூஸ்டர் பேக்குகள். ஒருமுறை வாங்கும் கிரெடிட் பேக்குகளை (“பூஸ்டர் பேக்குகள்”) நாங்கள் வழங்கலாம். பூஸ்டர் பேக்குகள் ஒருமுறை வாங்குதல் ஆகும், சந்தா அல்ல; பணம் செலுத்தியது உறுதிசெய்யப்பட்ட பிறகு கிரெடிட்கள் உங்கள் கணக்கில் சேர்க்கப்படும்; உங்கள் சந்தாக் கிரெடிட்களுக்குப் பிறகே அவை செலவிடப்படும்.
• தினசரி இலவச கிரெடிட்கள். இலவச நிலைப் பயனர்கள் தினமும் சிறிய அளவிலான கூடுதல் கிரெடிட்களைப் பெறத் தகுதிபெறலாம். தினசரி கிரெடிட்கள் ஒரு விளம்பரச் சலுகை ஆகும்; அதை நாங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம் அல்லது திரும்பப் பெறலாம்.
• கிரெடிட்களுக்குப் பண மதிப்பு இல்லை; அவற்றைப் பிறருக்கு மாற்ற முடியாது, பணமாக மாற்றிக்கொள்ளவும் முடியாது; உங்கள் கணக்கு மூடப்படும்போது அல்லது முடிவுறுத்தப்படும்போது அவை காலாவதியாகும்.

3.3 இணையத்தில் வாங்குதல்கள்

• kira.art தளத்தில் செய்யப்படும் பணம் செலுத்துதல்கள் எங்கள் மூன்றாம் தரப்புக் கட்டணச் செயலாக்குநரால் (Stripe) செயலாக்கப்படுகின்றன. கட்டணத் தகவல்களை வழங்குவதன் மூலம், பொருந்தக்கூடிய கட்டணங்கள், வரிகள், தொடர்ச்சியான புதுப்பித்தல் கட்டணங்கள் ஆகியவற்றை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கட்டண முறையில் எங்கள் கட்டணச் செயலாக்குநர் மூலம் வசூலிக்க எங்களுக்கு அங்கீகாரம் அளிக்கிறீர்கள்.
• வேறுவிதமாகக் குறிப்பிடப்பட்டால் தவிர, இணைய விலைகள் அமெரிக்க டாலர்களில் (USD) குறிப்பிடப்பட்டு வசூலிக்கப்படுகின்றன. சட்டம் கோரும் இடங்களில், எடுத்துக்காட்டாக ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலும் ஐக்கிய இராச்சியத்திலும், விலைகளில் VAT அல்லது அதைப் போன்ற வரிகள் அடங்கும். பிற இடங்களில், பொருந்தக்கூடிய வரிகள் பணம் செலுத்தும் கட்டத்தில் சேர்க்கப்படலாம்; நீங்கள் பணம் செலுத்துவதற்கு முன் அவை காட்டப்படும்.
• புதுப்பித்தல் தேதிக்கு முன் ரத்துசெய்யப்பட்டால் தவிர, இணையச் சந்தாக்கள் ஒவ்வொரு பில்லிங் சுழற்சியின் முடிவிலும் அப்போது நடைமுறையில் உள்ள விலையில் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும்.

3.4 செயலியில் வாங்குதல்கள் (Apple App Store மற்றும் Google Play)

செயலிக்குள் வாங்கப்படும் சந்தாக்களும் பூஸ்டர் பேக்குகளும் Apple (iOS-க்கு) அல்லது Google (Android-க்கு) மூலம் செயலிக்குள் வாங்குதல்களாக விற்கப்படுகின்றன; App Store அல்லது Google Play-யின் சொந்த விதிமுறைகளுடன் கூடுதலாகப் பின்வரும் விதிமுறைகளுக்கும் அவை உட்பட்டவை:

• பில்லிங். வாங்குதலை உறுதிசெய்யும்போது உங்கள் Apple ID கணக்கில் அல்லது Google கணக்கில் கட்டணம் வசூலிக்கப்படும். ஸ்டோர் தீர்மானிக்கும் உங்கள் உள்ளூர் நாணயத்தில் செயலியில் விலைகள் காட்டப்படும்; அவை இணைய விலைகளிலிருந்து வேறுபடலாம்.
• தானியங்கு புதுப்பித்தல். தற்போதைய காலம் முடிவதற்குக் குறைந்தது 24 மணிநேரத்துக்கு முன் தானியங்கு புதுப்பித்தல் முடக்கப்படாவிட்டால், சந்தாக்கள் அதே காலத்துக்கு (மாதாந்திரம் அல்லது வருடாந்திரம்) தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும். தற்போதைய காலம் முடிவதற்கு முந்தைய 24 மணிநேரத்துக்குள், நீங்கள் வாங்கியபோது காட்டப்பட்ட விலையில் (அல்லது ஸ்டோரின் விதிகளின்படி விலை மாற்றம் குறித்து உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டிருந்தால், புதுப்பிக்கப்பட்ட விலையில்) புதுப்பித்தலுக்கான கட்டணம் உங்கள் கணக்கில் வசூலிக்கப்படும்.
• நிர்வகித்தலும் ரத்துசெய்தலும். உங்கள் சாதனத்தின் கணக்கு அமைப்புகளில் (iOS-இல்: அமைப்புகள் → [உங்கள் பெயர்] → சந்தாக்கள்; Android-இல்: Google Play → பேமெண்ட்டுகளும் சந்தாக்களும்) எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் சந்தாவை நிர்வகிக்கலாம், தானியங்கு புதுப்பித்தலை முடக்கலாம். செயலியையோ உங்கள் Kira கணக்கையோ நீக்குவது ஸ்டோர் சந்தாவை ரத்துசெய்யாது; அதை உங்கள் ஸ்டோர் கணக்கு அமைப்புகளில் நீங்களே ரத்துசெய்ய வேண்டும். ஸ்டோர் மூலம் வாங்கப்பட்ட சந்தாக்களை Kira-வால் ரத்துசெய்ய இயலாது.
• இலவசச் சோதனைகளும் அறிமுகச் சலுகைகளும். நாங்கள் இலவசச் சோதனையையோ அறிமுக விலையையோ வழங்கினால், நீங்கள் வாங்குதலை உறுதிசெய்வதற்கு முன் அதன் நிபந்தனைகள் காட்டப்படும். நீங்கள் சந்தாவை வாங்கும்போது, இலவசச் சோதனைக் காலத்தில் பயன்படுத்தப்படாத பகுதி ஏதேனும் இருந்தால் அது இழக்கப்படும்.
• ஒரு கணக்குக்கு ஒரு சந்தா. ஒரு Kira கணக்கில் ஒரே நேரத்தில் ஒரு செயலில் உள்ள சந்தா மட்டுமே இருக்க முடியும். ஒரு தளத்தில் (இணையம், App Store அல்லது Google Play) வாங்கப்பட்ட சந்தா அதே தளத்தில் நிர்வகிக்கப்பட்டு, அதே தளத்தில் கட்டணம் வசூலிக்கப்படும்; ஒரு ஸ்டோர் சந்தாவை ஒரே நேரத்தில் ஒரு Kira கணக்குடன் மட்டுமே இணைக்க முடியும்.
• வாங்குதல்களை மீட்டெடுத்தல். நீங்கள் செயலியை மீண்டும் நிறுவினால், புதிய சாதனத்தில் உள்நுழைந்தால், அல்லது உங்கள் சந்தா உங்கள் கணக்கில் தோன்றவில்லை என்றால், செயலில் உள்ள உங்கள் ஸ்டோர் சந்தாவை உங்கள் Kira கணக்குடன் மீண்டும் இணைக்க, மேம்படுத்தல் திரையில் உள்ள மீட்டெடு என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.
• செயலியில் வாங்கப்படும் பூஸ்டர் பேக்குகள் பயன்படுத்தித் தீர்க்கக்கூடிய, ஒருமுறை வாங்குதல்கள் ஆகும். அவை சந்தாக்கள் அல்ல; அவை புதுப்பிக்கப்படுவதும் இல்லை.

3.5 ரத்துசெய்தல்

இணையச் சந்தாவை kira.art தளத்தில் உள்ள உங்கள் கணக்கு அமைப்புகளிலிருந்தும், ஸ்டோர் சந்தாவைப் பிரிவு 3.4-இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி உங்கள் App Store அல்லது Google Play கணக்கு அமைப்புகளிலிருந்தும் எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்துசெய்யலாம். ரத்துசெய்தல் தற்போதைய பில்லிங் காலத்தின் முடிவில் நடைமுறைக்கு வரும்; அந்தத் தேதி வரை கட்டண அம்சங்களுக்கான அணுகல் உங்களுக்குத் தொடரும்.

3.6 பணத்தைத் திருப்பிச் செலுத்துதல்

• சட்டத்தால் கோரப்படும் இடங்களைத் தவிர, அனைத்துக் கட்டணங்களும் திருப்பிச் செலுத்தப்படாதவை; பகுதி பில்லிங் காலங்களுக்கோ பயன்படுத்தப்படாத கிரெடிட்களுக்கோ பணம் திருப்பிச் செலுத்தப்படவோ கிரெடிட்கள் வழங்கப்படவோ மாட்டாது.
• இணையத்தில் செய்யப்பட்ட வாங்குதல்களுக்கு, வெளிப்படையான பில்லிங் பிழை, இருமுறை கட்டணம் வசூலிக்கப்படுதல் அல்லது பிற விதிவிலக்கான சூழ்நிலைகளில், எங்கள் சொந்த விருப்புரிமையின் பேரில் பகுதியளவு அல்லது முழுமையாகப் பணத்தைத் திருப்பிச் செலுத்தலாம்.
• Apple App Store அல்லது Google Play மூலம் செய்யப்பட்ட வாங்குதல்களுக்கு, பணத்தைத் திருப்பிப் பெறுவதற்கான கோரிக்கைகள் Apple அல்லது Google-ஆல் அவற்றின் சொந்தக் கொள்கைகளின்படி மட்டுமே கையாளப்படுகின்றன (Apple-க்கு, reportaproblem.apple.com தளத்தில்). ஸ்டோர் வாங்குதல்களுக்குப் பணத்தைத் திருப்பிச் செலுத்தும் வசதி Kira-விடம் இல்லை. பணம் திருப்பிச் செலுத்தப்பட்டால், அதற்குரிய கிரெடிட்கள் அல்லது திட்டப் பலன்கள் உங்கள் கணக்கிலிருந்து அகற்றப்படும்.
• விலகல் உரிமை. நீங்கள் ஐரோப்பியப் பொருளாதாரப் பகுதியிலோ ஐக்கிய இராச்சியத்திலோ உள்ள நுகர்வோராக இருந்தால், இணையத்தில் நீங்கள் செய்யும் வாங்குதல்களுக்குப் பிரிவு 3.7 பொருந்தும். செயலியில் செய்யப்படும் வாங்குதல்களுக்கு Apple அல்லது Google-இன் விலகல் மற்றும் பணத்தைத் திருப்பிச் செலுத்துதல் தொடர்பான விதிகள் பொருந்தும்.

3.7 விலகல் உரிமை (ஐரோப்பியப் பொருளாதாரப் பகுதி மற்றும் ஐக்கிய இராச்சிய நுகர்வோர்)

விலகல் உரிமை. இணையத்தில் செய்துகொள்ளப்பட்ட ஒப்பந்தத்திலிருந்து, எந்தக் காரணமும் கூறாமல் 14 நாட்களுக்குள் விலகுவதற்கு உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ளப்பட்ட நாளுக்கு 14 நாட்களுக்குப் பிறகு விலகல் காலம் முடிவடையும். விலகல் உரிமையைப் பயன்படுத்த, ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலகும் உங்கள் முடிவைத் தெளிவான அறிக்கையின் மூலம் (எடுத்துக்காட்டாக, மின்னஞ்சல்) எங்களுக்கு (Kira Art Pte. Ltd., C/O: OSOME LTD., 68 Circular Road, Singapore 049422, [email protected]) தெரிவிக்க வேண்டும். கீழே உள்ள மாதிரி விலகல் படிவத்தை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் அது கட்டாயமல்ல. காலக்கெடுவுக்குள் விலகுவதற்கு, விலகல் காலம் முடிவடைவதற்கு முன் உங்கள் அறிக்கையை அனுப்பினாலே போதுமானது.

விலகலின் விளைவுகள். நீங்கள் விலகினால், அந்த ஒப்பந்தத்துக்காக உங்களிடமிருந்து நாங்கள் பெற்ற அனைத்துத் தொகைகளையும் தேவையற்ற தாமதமின்றி, எந்நிலையிலும் உங்கள் முடிவு எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்ட நாளிலிருந்து 14 நாட்களுக்குள், திருப்பிச் செலுத்துவோம். நீங்கள் வெளிப்படையாக வேறுவிதமாக ஒப்புக்கொண்டிருந்தால் தவிர, நீங்கள் பயன்படுத்திய அதே கட்டண முறையையே நாங்கள் பயன்படுத்துவோம்; பணத்தைத் திருப்பிச் செலுத்துவதற்காக உங்களிடம் எந்தக் கட்டணமும் வசூலிக்கப்படாது.

• சந்தாக்கள். விலகல் காலத்தின்போதே சேவையை வழங்கத் தொடங்குமாறு நீங்கள் எங்களைக் கேட்டிருந்தால், நீங்கள் விலகுவதாக எங்களுக்குத் தெரிவிப்பதற்கு முன் நாங்கள் வழங்கியவற்றுக்கு, ஒப்பந்தத்தின் முழுக் காலத்துடன் ஒப்பிட்டு, விகிதாசாரமான தொகையை நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்.
• பூஸ்டர் பேக்குகள். விலகல் காலம் முடிவதற்கு முன்பே நாங்கள் கிரெடிட்களை வழங்கத் தொடங்க நீங்கள் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொண்டு, அதனால் உங்கள் விலகல் உரிமையை இழக்கிறீர்கள் என்பதையும் ஏற்றுக்கொண்டிருந்தால், கிரெடிட்கள் உங்கள் கணக்கில் சேர்க்கப்பட்டவுடன் அந்த உரிமையை இழக்கிறீர்கள்.

மாதிரி விலகல் படிவம் (ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலக விரும்பினால் மட்டும் இந்தப் படிவத்தை நிரப்பி அனுப்பவும்):

• பெறுநர்: Kira Art Pte. Ltd., C/O: OSOME LTD., 68 Circular Road, Singapore 049422, [email protected]
• பின்வரும் சேவையை வழங்குவதற்கான (*) / பின்வரும் டிஜிட்டல் உள்ளடக்கத்தை வழங்குவதற்கான (*) எனது/எங்களது (*) ஒப்பந்தத்திலிருந்து நான்/நாங்கள் (*) விலகுவதாக நான்/நாங்கள் (*) இதன்மூலம் அறிவிக்கிறேன்/அறிவிக்கிறோம்:
• ஆர்டர் செய்த நாள் (*):
• நுகர்வோரின் பெயர்(கள்):
• நுகர்வோரின் முகவரி(கள்):
• நுகர்வோரின் கையொப்பம்(கள்) (இந்தப் படிவம் காகிதத்தில் அனுப்பப்பட்டால் மட்டும்):
• தேதி:

(*) பொருந்தாததை அடித்துவிடவும்.

3.8 விலை மாற்றங்கள்

சேவையின் விலைகளை நாங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம். எந்த விலை மாற்றமும் அடுத்த புதுப்பித்தலிலிருந்து உங்கள் சந்தாவுக்குப் பொருந்தும். ஸ்டோர் சந்தாக்களுக்கு, Apple அல்லது Google தங்கள் விதிகளின்படி மாற்றம் குறித்து உங்களுக்கு அறிவிக்கும்; தேவைப்படும் இடங்களில், புதிய விலை நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன் உங்கள் ஒப்புதலைக் கோரும். புதிய விலையில் தொடர விரும்பவில்லை என்றால், புதுப்பித்தல் தேதிக்கு முன் உங்கள் சந்தாவை ரத்துசெய்யலாம்.

4. உங்கள் உள்ளடக்கம்

4.1 உரிமையாண்மை

“உங்கள் உள்ளடக்கம்” என்பது நீங்கள் சேவையில் பதிவேற்றும் அல்லது உள்ளிடும் எந்தவொரு உரை, படங்கள், வீடியோக்கள், ப்ராம்ப்ட்கள் அல்லது பிற பொருட்களைக் குறிக்கும். உங்களுக்கும் Kira-வுக்கும் இடையில், உங்கள் உள்ளடக்கத்தின் மீதான அனைத்து உரிமையாண்மை உரிமைகளையும் நீங்களே தக்கவைத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

4.2 உங்கள் உறுதிமொழிகள்

நீங்கள் பின்வருவனவற்றை உறுதியளித்து உத்தரவாதம் அளிக்கிறீர்கள்:

• உங்கள் உள்ளடக்கத்தின் உரிமையாளர் நீங்களே, அல்லது அதைப் பதிவேற்றுவதற்குத் தேவையான உரிமைகளும் அனுமதிகளும் உங்களிடம் உள்ளன;
• உங்கள் உள்ளடக்கம் எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினரின் அறிவுசார் சொத்துரிமை, தனியுரிமை, ஆளுமை உரிமை அல்லது பிற உரிமைகளையும் மீறவில்லை;
• உங்கள் உள்ளடக்கம் பொருந்தக்கூடிய எந்தவொரு சட்டத்தையோ இந்த விதிமுறைகளையோ மீறவில்லை.

4.3 Kira-வுக்கான உரிமம்

சேவையை இயக்குதல், வழங்குதல், மேம்படுத்துதல், பாதுகாத்தல் ஆகிய நோக்கத்துக்காக மட்டும், மேலும் பொருந்தும் இடங்களில், உங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்ற நாங்கள் பயன்படுத்தும் மூன்றாம் தரப்பு AI மாடல் வழங்குநர்களுக்கு உங்கள் உள்ளடக்கத்தை அனுப்புவதற்காக (பிரிவு 7-ஐப் பார்க்கவும்), உங்கள் உள்ளடக்கத்தை ஹோஸ்ட் செய்யவும், சேமிக்கவும், நகலெடுக்கவும், செயலாக்கவும், மாற்றியமைக்கவும், அதன் வழிப்படைப்புகளை உருவாக்கவும் உலகளாவிய, பிரத்தியேகமற்ற, ராயல்டி இல்லாத உரிமத்தை நீங்கள் Kira-வுக்கு வழங்குகிறீர்கள்.

4.4 பொது உள்ளடக்கமும் சிறப்பித்துக் காட்டுதலும்

பயனர்கள் தங்கள் படைப்புகளை வெளியிடத் தேர்வுசெய்யக்கூடிய பொதுப் பகுதிகள் (செயலியில் உள்ள கண்டறி ஃபீட், பொதுக் கேலரி போன்றவை) சேவையில் உள்ளன. சேவைக்குள் உள்ள ஒரு பொதுப் பகுதியில் ஒரு படைப்பை வெளியிடுவதன் மூலமோ, அல்லது Kira பிராண்ட் கொண்ட ஹேஷ்டேக்கைப் (எடுத்துக்காட்டாக, #shotwithkira) பயன்படுத்தி மூன்றாம் தரப்புத் தளம் ஒன்றில் ஒரு படைப்பைப் பொதுவில் பகிர்வதன் மூலமோ, பின்வருவனவற்றுக்கான கூடுதல் பிரத்தியேகமற்ற, ராயல்டி இல்லாத, உலகளாவிய உரிமத்தை நீங்கள் Kira-வுக்கு வழங்குகிறீர்கள்:

• Kira-வின் கண்டறிதல் பகுதிகள், சமூக ஊடகச் சேனல்கள், சந்தைப்படுத்தல் பொருட்கள் ஆகியவற்றில் அந்தப் படைப்பை நகலெடுத்தல், விநியோகித்தல், காட்சிப்படுத்துதல்;
• அந்த நோக்கங்களுக்காகப் படைப்பின் சிறுபடங்கள், முன்னோட்டங்கள், தழுவிய பதிப்புகள் ஆகியவற்றை உருவாக்குதல்.

இந்த உரிமம், மேலே உள்ள செயல்களில் ஒன்றின் மூலம் பொதுவாக்க நீங்கள் செயலூக்கத்துடன் தேர்ந்தெடுத்த படைப்புகளுக்கு மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்டது. உங்கள் கணக்கில் நீங்கள் தனிப்பட்டதாக வைத்திருக்கும் படைப்புகள் இந்த உரிமத்துக்கு உட்பட்டவை அல்ல; அவற்றை Kira சிறப்பித்துக் காட்டாது.

எந்த நேரத்திலும் பொதுப் பகுதிகளிலிருந்து ஒரு படைப்பை நீங்கள் அகற்றலாம்.

5. உருவாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம் (வெளியீடுகள்)

5.1 வெளியீடுகளின் உரிமையாண்மை

நீங்கள் இந்த விதிமுறைகளுக்கும் பொருந்தக்கூடிய சட்டத்துக்கும் இணங்குவதற்கு உட்பட்டு, சேவையால் உங்களுக்காக உருவாக்கப்படும் படங்கள், வீடியோக்கள் அல்லது பிற ஊடகங்களில் (“வெளியீடுகள்”) Kira-வுக்கு இருக்கக்கூடிய எந்தவொரு உரிமைகளையும் Kira உங்களுக்கு மாற்றி ஒப்படைக்கிறது. உங்கள் சந்தா நிலைக்கு ஏற்ப, வணிகப் பயன்பாடு உட்பட, எந்தவொரு சட்டப்பூர்வ நோக்கத்துக்கும் நீங்கள் வெளியீடுகளைப் பயன்படுத்தலாம்.

5.2 தனித்துவமின்மை

சேவை நிகழ்தகவு அடிப்படையிலான AI மாடல்களைப் பயன்படுத்துவதால், ஒத்த உள்ளீடுகளை வழங்கும் பிற பயனர்களுக்கும் ஒத்த அல்லது ஒரேமாதிரியான வெளியீடுகள் உருவாக்கப்படலாம். வெளியீடுகளின் மீது உங்களுக்கு எந்தப் பிரத்தியேக உரிமையும் கிடைக்காது என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

5.3 உத்தரவாதங்கள் இல்லை

வெளியீடுகள் “உருவாக்கப்பட்டபடியே” வழங்கப்படுகின்றன. வெளியீடுகள் துல்லியமானவை, முழுமையானவை, அசலானவை, எந்தவொரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்துக்கும் பொருத்தமானவை, அல்லது மூன்றாம் தரப்பு உரிமைகளிலிருந்து விடுபட்டவை என்று நாங்கள் எந்த உறுதிமொழியும் அளிக்கவில்லை. வெளியீடுகளை மேலும் பயன்படுத்துவதற்கு, விநியோகிப்பதற்கு அல்லது வெளியிடுவதற்கு முன் அவற்றைச் சரிபார்ப்பது முழுக்க முழுக்க உங்கள் பொறுப்பு.

5.4 வெளியீடுகளைப் பயன்படுத்தும்போது இணக்கம்

வெளியீடுகளை நீங்கள் பயன்படுத்துவது பொருந்தக்கூடிய சட்டத்துக்கும் மூன்றாம் தரப்பு உரிமைகளுக்கும் இணங்குவதை உறுதிசெய்வது உங்கள் பொறுப்பு; இதில், வரம்பின்றி, ஆளுமை உரிமைகள், வர்த்தக முத்திரை, பதிப்புரிமை, மற்றும் நீங்கள் வெளியீட்டை வெளியிடும் எந்தவொரு தளத்துக்கும் உரிய அந்தத் தளம் சார்ந்த கொள்கைகள் அடங்கும்.

6. ஏற்கத்தக்க பயன்பாடும் சமூகப் பாதுகாப்பும்

ஆட்சேபகரமான உள்ளடக்கத்தையும் துஷ்பிரயோகம் செய்யும் பயனர்களையும் நாங்கள் துளியும் சகித்துக்கொள்ள மாட்டோம். இந்தப் பிரிவை மீறும் உள்ளடக்கம் முன்னெச்சரிக்கையின்றி அகற்றப்படலாம்; அதை இடுகையிடும் பயனர்கள் சேவையிலிருந்து தடுக்கப்படலாம் அல்லது அவர்களின் கணக்குகள் முடிவுறுத்தப்படலாம். சேவையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், இந்த விதிகளுக்கும் பிரிவு 6.4-இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ள புகாரளித்தல் மற்றும் மட்டுறுத்தல் செயல்முறைக்கும் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

6.1 முற்றிலும் தடைசெய்யப்பட்டவை (பூஜ்ஜிய சகிப்புத்தன்மை, சேவையின் எந்தப் பகுதியிலும்)

பின்வருவனவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றுக்குப் பொருந்தும் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்க, பதிவேற்ற அல்லது விநியோகிக்க நீங்கள் சேவையைப் பயன்படுத்தக் கூடாது; அதாவது, அந்த உள்ளடக்கம்:

• குழந்தைப் பாலியல் துஷ்பிரயோகப் பொருளை (CSAM) சித்தரிக்கிறது, அல்லது சிறார்களை எந்த வகையிலும் பாலியல்மயப்படுத்துகிறது. இந்த வகையை நாங்கள் துளியும் சகித்துக்கொள்ள மாட்டோம். சந்தேகிக்கப்படும் CSAM, National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) அமைப்புக்கும் பிற தகுதிவாய்ந்த அதிகாரிகளுக்கும் புகாரளிக்கப்படும்; பொறுப்பான கணக்கு உடனடியாக முடிவுறுத்தப்படும்; சட்டம் கோருவதற்கேற்ப நாங்கள் சான்றுகளைப் பாதுகாத்து வைப்போம்.
• ஒப்புதலற்ற அந்தரங்கப் படங்களாக (“பழிவாங்கும் ஆபாசம்”) அமைகிறது, அல்லது அடையாளம் காணக்கூடிய உண்மையான நபர்களை, அவர்களின் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட, தகவலறிந்த ஒப்புதல் இல்லாமல், பாலியல் அல்லது நிர்வாணச் சூழல்களில் சித்தரிக்கிறது.
• ஓர் உண்மையான நபரை ஏமாற்றும் அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் ஆள்மாறாட்டம் செய்கிறது; இதில் பொது நபர்களின் நையாண்டி அல்லாத டீப்ஃபேக்குகள், உண்மையான நபர்கள் கூறியதாகக் கற்பிக்கப்படும் புனையப்பட்ட மேற்கோள்கள், அல்லது ஓர் உண்மையான நபரின் உண்மையான கூற்று அல்லது செயலாகத் தவறாகக் கருதப்படும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம் ஆகியவை அடங்கும்.
• பாதுகாக்கப்பட்ட பண்புகளின் அடிப்படையில் தனிநபர்கள் அல்லது குழுக்களுக்கு எதிராக வெறுப்பு, வன்முறை அல்லது பாகுபாட்டை ஊக்குவிக்கிறது.
• எந்தவொரு நபரையும் துன்புறுத்துகிறது, அச்சுறுத்துகிறது, கொடுமைப்படுத்துகிறது அல்லது மிரட்டுகிறது, அல்லது பிற பயனர்களிடம் வேறு வகையில் துஷ்பிரயோகமாக நடந்துகொள்கிறது.
• சுய தீங்கு, தற்கொலை அல்லது உணவுக் கோளாறுகளை ஊக்குவிக்கிறது.
• தேர்தல் தொடர்பான தவறான தகவலாக அமைகிறது, அல்லது ஏமாற்றும் நோக்கத்துடன் உண்மையான அரசியல் வேட்பாளர்கள், அதிகாரிகள் அல்லது செயல்முறைகள் பற்றிப் புனையப்பட்ட உள்ளடக்கமாக அமைகிறது.
• பதிப்புரிமை பெற்ற படைப்புகள், வர்த்தக முத்திரைகள் அல்லது உரிமையாளருக்குச் சொந்தமான பிராண்ட் சொத்துகளை அங்கீகாரமின்றி நகலெடுப்பது உட்பட, அறிவுசார் சொத்துரிமையை மீறுகிறது.
• பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின் கீழ் வேறு வகையில் சட்டவிரோதமானது, அல்லது சட்டவிரோதச் செயல்பாட்டுக்கு உதவுகிறது.
• தானியங்குத் தரவுச் சுரண்டல் (scraping), தலைகீழ்ப் பொறியியல் அல்லது அங்கீகரிக்கப்படாத API பயன்பாடு உட்பட, சேவையின் பாதுகாப்பு வடிகட்டிகள், விகித வரம்புகள், பில்லிங் அமைப்புகள் அல்லது பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளைத் தவிர்க்கிறது அல்லது அவற்றில் குறுக்கிடுகிறது.
• தீம்பொருள், ஃபிஷிங் பேலோடுகள் அல்லது பிற தீங்கு விளைவிக்கும் குறியீட்டை விநியோகிக்கிறது.

6.2 பாலியல் மற்றும் வயதுவந்தோருக்கான உள்ளடக்கம்

வெளிப்படையான பாலியல், ஆபாச, நிர்வாண அல்லது வேறு வகையான வயதுவந்தோருக்கான உள்ளடக்கத்தை Kira அனுமதிப்பதில்லை, ஆதரிப்பதுமில்லை. அத்தகைய உள்ளடக்கம் தனிப்பட்டதாக வைக்கப்பட்டாலும் பிறருடன் பகிரப்பட்டாலும், எந்தத் தளத்திலும், சேவையின் எந்தப் பகுதியிலும் அதை உருவாக்க, பதிவேற்ற, வெளியிட, பகிர அல்லது காட்சிப்படுத்த நீங்கள் சேவையைப் பயன்படுத்தக் கூடாது.

• எல்லா இடங்களிலும் பொருந்தும். இந்தத் தடை சேவையின் இணையப் பதிப்புக்கும் செயலிக்கும், தனிப்பட்ட உருவாக்கங்களுக்கும், செயலியில் உள்ள கண்டறி ஃபீட், பொதுக் கேலரி, எந்தவொரு சமூக அம்சம், Kira பிராண்ட் கொண்ட எந்தவொரு ஹேஷ்டேக் (எடுத்துக்காட்டாக, #shotwithkira) உட்படப் பொதுப் பகுதிகளில் பகிரப்படும் எதற்கும் சமமாகப் பொருந்தும்.
• உள்ளடக்க வடிகட்டிகள். Apple App Store மதிப்பாய்வு வழிகாட்டுதல்களுக்கும் Google Play டெவலப்பர் கொள்கைகளுக்கும் இணங்க, இந்த உள்ளடக்கத்தைத் தடுக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்ட தானியங்கு பாதுகாப்பு வடிகட்டிகள் வழியாக ப்ராம்ப்ட்களும் வெளியீடுகளும் அனுப்பப்படுகின்றன. இந்த வடிகட்டிகளைத் தவிர்க்க முயல்வது பிரிவு 6.1-ஐ மீறுவதாகும்.
• அமலாக்கம். அத்தகைய எந்தவொரு உள்ளடக்கமும் அகற்றப்படும்; மேலும் அது பிரிவு 6.3-இன் கீழ், நிரந்தர முடிவுறுத்தல் வரையிலான கணக்கு நடவடிக்கைக்கு வழிவகுக்கலாம்.

6.3 அமலாக்கம்

எங்கள் நியாயமான மதிப்பீட்டின்படி இந்தப் பிரிவு 6-ஐ மீறும் எந்தவொரு உள்ளடக்கத்தையும் பயன்பாட்டையும், அது வெளிப்படையாகப் பட்டியலிடப்படாவிட்டாலும், மறுக்க, அகற்ற அல்லது தடுக்க எங்களுக்கு உரிமை உண்டு. மீறலின் தன்மை மற்றும் தீவிரத்தைப் பொறுத்து, நாங்கள்:

• விதிமீறும் உள்ளடக்கத்தைப் பொதுப் பகுதிகளிலிருந்து அகற்றலாம்;
• குறிப்பிட்ட அம்சங்களுக்கான உங்கள் அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தலாம்;
• உங்கள் கணக்கைத் தற்காலிகமாக இடைநிறுத்தலாம்;
• பணத்தைத் திருப்பிச் செலுத்தாமல், உங்கள் கணக்கை நிரந்தரமாக முடிவுறுத்தலாம்;
• சட்டம் கோரும் இடங்களில், இந்த விவகாரத்தைத் தொடர்புடைய அதிகாரிகளிடம் புகாரளிக்கலாம்.

மீண்டும் மீண்டும் நிகழும் அல்லது கடுமையான மீறல்களும், பிரிவு 6.1-இன் எந்தவொரு மீறலும், முன்னெச்சரிக்கையோ பணத்தைத் திருப்பிச் செலுத்துதலோ இன்றி உடனடி, நிரந்தர முடிவுறுத்தலுக்கு வழிவகுக்கலாம்.

6.4 புகாரளித்தல், வடிகட்டுதல் மற்றும் மட்டுறுத்தல்

• வடிகட்டுதல். ப்ராம்ப்ட்களும் வெளியீடுகளும் தானியங்கு பாதுகாப்பு வடிகட்டிகள் வழியாக அனுப்பப்படுகின்றன; பொதுப் பகுதிகள் தானியங்கு மதிப்பாய்வும் மனித மதிப்பாய்வும் இணைந்த முறையில் மட்டுறுத்தப்படுகின்றன.
• புகாரளித்தல். செயலியிலும் இணையத்திலும் உள்ள ஒவ்வொரு பொதுப் படைப்பையும் புகாரளி செயலைப் பயன்படுத்திப் புகாரளிக்கலாம் (காரணங்களில் பாலியல் அல்லது வெளிப்படையான உள்ளடக்கம், வன்முறை, குழந்தைப் பாதுகாப்புச் சிக்கல்கள், ஸ்பேம், பதிப்புரிமை மீறல் ஆகியவை அடங்கும்). நீங்கள் பார்க்க விரும்பாத உள்ளடக்கத்தை பிடிக்கவில்லை என்பதைப் பயன்படுத்தி மறைக்கவும் முடியும்; மேலும் [email protected] என்ற முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புவதன் மூலம் எந்தவொரு உள்ளடக்கம் அல்லது பயனர் குறித்தும் புகாரளிக்கலாம்.
• பதிலளிப்பு. நாங்கள் புகார்களை உடனுக்குடன் மதிப்பாய்வு செய்கிறோம்; புகார் கிடைத்த 24 மணிநேரத்துக்குள் விதிமீறும் உள்ளடக்கத்தை அகற்றவும் பொறுப்பான கணக்கின் மீது நடவடிக்கை எடுக்கவும் இலக்கு வைத்துள்ளோம். குழந்தைப் பாதுகாப்புச் சிக்கல்கள் தொடர்பான புகார்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டு, அவை உடனடியாக உயர்நிலைக்குக் கொண்டுசெல்லப்படுகின்றன.
• அறிவிப்பும் மறுஆய்வும். சட்டம் கோரும் இடங்களில், உங்கள் உள்ளடக்கத்தை நாங்கள் அகற்றும்போது அல்லது உங்கள் கணக்கைக் கட்டுப்படுத்தும்போது, அதையும் அதற்கான காரணத்தையும் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம். ஒரு முடிவு தானியங்கு வழிமுறைகள் மூலம் எடுக்கப்பட்டிருந்தால், [email protected] என்ற முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புவதன் மூலம் அதை ஒரு மனிதர் மறுஆய்வு செய்யுமாறு கோரலாம்.
• தடுத்தல். ஆட்சேபகரமான உள்ளடக்கத்தை இடுகையிடும் அல்லது பிற பயனர்களைத் துஷ்பிரயோகம் செய்யும் பயனர்கள், பிரிவு 6.3-க்கு இணங்க, பொதுப் பகுதிகளிலிருந்து தடுக்கப்படுவார்கள் அல்லது சேவையிலிருந்து நீக்கப்படுவார்கள்.

6.5 பரிந்துரைகள்

பொது ஃபீடுகள் தானாகவே வரிசைப்படுத்தப்படுகின்றன. மதம் போன்ற சில உணர்வுப்பூர்வமான தலைப்புகள் தொடர்பான படைப்புகள் பொது ஃபீடுகளில் பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை.

7. மூன்றாம் தரப்பு AI மாடல்களும் சேவைகளும்

சேவை பல விற்பனையாளர் கட்டமைப்பின் மீது உருவாக்கப்பட்டுள்ளது; அது பல மூன்றாம் தரப்பு AI மாடல் வழங்குநர்களுக்கும் துணை உள்கட்டமைப்பு வழங்குநர்களுக்கும் (Cloudflare, Stripe, Apple, Google மற்றும் பிறர் உட்பட) கோரிக்கைகளை அனுப்புகிறது.

• சேவையை வழங்குவதற்காக உங்கள் உள்ளடக்கமும் ப்ராம்ப்ட்களும் இந்த வழங்குநர்களுக்கு அனுப்பப்படுகின்றன; அவர்கள் எங்கள் சார்பாக அவற்றைச் செயலாக்குகிறார்கள்.
• தரம், செலவு, கிடைக்கும் தன்மை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் எங்கள் விருப்புரிமைப்படி மாடல் வழங்குநர்களைத் தேர்ந்தெடுத்துச் சுழற்சி முறையில் மாற்றுகிறோம்; குறிப்பிட்ட எந்தவொரு அடிப்படை மாடலும் தொடர்ந்து கிடைக்கும் என்று நாங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்கவில்லை.
• எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பு வழங்குநரின் நடத்தை, உள்ளடக்கம், விதிமுறைகள் அல்லது கொள்கைகளுக்கு Kira பொறுப்பல்ல.

8. Kira-வின் அறிவுசார் சொத்து

செயலி மற்றும் அனைத்து மென்பொருள், மாடல்கள், இடைமுகங்கள், வடிவமைப்புகள், வர்த்தக முத்திரைகள், லோகோக்கள், ஆவணங்கள் உட்பட சேவையானது Kira Art Pte. Ltd. அல்லது அதன் உரிமம் வழங்குநர்களின் சொத்தாகும்; அது அறிவுசார் சொத்துச் சட்டங்களாலும் பிற சட்டங்களாலும் பாதுகாக்கப்படுகிறது. இந்த விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு, சேவையை அதன் உத்தேச நோக்கத்துக்காக அணுகவும் பயன்படுத்தவும் வரையறுக்கப்பட்ட, பிரத்தியேகமற்ற, பிறருக்கு மாற்ற முடியாத, திரும்பப் பெறக்கூடிய உரிமத்தை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்.

நீங்கள் பின்வருவனவற்றைச் செய்யக் கூடாது:

• வெளிப்படையாக அனுமதிக்கப்பட்டவை தவிர, சேவையை நகலெடுத்தல், மாற்றியமைத்தல், விநியோகித்தல், விற்றல், துணை உரிமம் வழங்குதல் அல்லது அதன் வழிப்படைப்புகளை உருவாக்குதல்;
• சேவையின் அடிப்படை மூலக் குறியீடு, மாடல் எடைகள் அல்லது பயிற்சித் தரவைத் தலைகீழ்ப் பொறியியல் செய்தல் அல்லது பிரித்தெடுக்க முயலுதல்;
• எங்கள் முன் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் இல்லாமல் Kira-வின் பெயர், லோகோ அல்லது வர்த்தக முத்திரைகளைப் பயன்படுத்துதல்.

9. தனியுரிமை

செயலியில் உட்பட, நீங்கள் சேவையைப் பயன்படுத்தும்போது தனிப்பட்ட தகவல்களை நாங்கள் எவ்வாறு சேகரிக்கிறோம், பயன்படுத்துகிறோம், சேமிக்கிறோம், வெளிப்படுத்துகிறோம் என்பதை எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கை விவரிக்கிறது.

10. சேவை கிடைக்கும் தன்மையும் மாற்றங்களும்

• சேவை எப்போதும் கிடைக்கும்படி செய்ய நாங்கள் முயல்கிறோம், ஆனால் தடையற்ற அணுகலுக்கு உத்தரவாதம் அளிப்பதில்லை. பராமரிப்பு, மேம்படுத்தல்கள், மூன்றாம் தரப்புச் செயலிழப்புகள் அல்லது எங்கள் நியாயமான கட்டுப்பாட்டுக்கு அப்பாற்பட்ட நிகழ்வுகள் காரணமாகச் சேவை தற்காலிகமாகக் கிடைக்காமல் போகலாம்.
• சட்ட மாற்றங்கள், பாதுகாப்பு அல்லது தொழில்நுட்பத் தேவைகள், மூன்றாம் தரப்பு வழங்குநர்களின் கிடைக்கும் தன்மையில் ஏற்படும் மாற்றங்கள், அல்லது எங்கள் வணிகத்தில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் போன்ற நியாயமான காரணங்களுக்காக, அம்சங்களைச் சேர்த்தல், மாற்றுதல் அல்லது அகற்றுதல் உட்பட, சேவையை நாங்கள் மாற்றலாம். நீங்கள் கட்டணம் செலுத்திய அம்சங்களை ஒரு மாற்றம் பாதகமாகப் பாதித்து, சட்டம் அதைக் கோரும் இடங்களில், அதை நாங்கள் முன்கூட்டியே (எடுத்துக்காட்டாக, மின்னஞ்சல் மூலம்) உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்; நீங்கள் உங்கள் சந்தாவை முடித்துக்கொள்ளலாம்.
• செயலிக்கான புதுப்பிப்புகளை நாங்கள் அவ்வப்போது வெளியிடலாம். செயலி சேவையுடன் தொடர்ந்து செயல்பட சில புதுப்பிப்புகள் அவசியமாக இருக்கலாம்; அவசியமான புதுப்பிப்பை நீங்கள் நிறுவாவிட்டால், நீங்கள் அதை நிறுவும் வரை செயலியின் சில அல்லது அனைத்துப் பகுதிகளும் செயல்படாமல் போகலாம்.

11. மொபைல் செயலிகளும் App Store விதிமுறைகளும்

11.1 செயலியைப் பயன்படுத்துவதற்கான உரிமம்

இந்த விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு, நீங்கள் சொந்தமாக வைத்திருக்கும் அல்லது உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள மொபைல் சாதனத்தில், சேவையை உங்கள் தனிப்பட்ட, வணிகம் சாராத பயன்பாட்டுக்கு மட்டும், செயலியைப் பதிவிறக்கவும், நிறுவவும், பயன்படுத்தவும் வரையறுக்கப்பட்ட, பிரத்தியேகமற்ற, பிறருக்கு மாற்ற முடியாத, திரும்பப் பெறக்கூடிய உரிமத்தை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம். iOS செயலியைப் பொறுத்தவரை, Apple Media Services Terms and Conditions-இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பயன்பாட்டு விதிகள் (Usage Rules) அனுமதிக்கும் வகையில், நீங்கள் சொந்தமாக வைத்திருக்கும் அல்லது உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள Apple பிராண்ட் தயாரிப்புகளில் பயன்படுத்துவதற்கு மட்டுமே இந்த உரிமம் வரையறுக்கப்பட்டது (எனினும், நாங்கள் அதைக் கிடைக்கச் செய்யும் இடங்களில், Family Sharing அல்லது தொகுதிக் கொள்முதல் மூலம் உங்களுடன் தொடர்புடைய பிற கணக்குகள் செயலியை அணுகவும் பயன்படுத்தவும் முடியும்).

11.2 செயலி அனுமதிகள்

உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்த (ஆதரவு அரட்டையில் புகைப்படம் எடுக்க நீங்கள் தேர்வுசெய்யும்போது மட்டும்), உங்கள் புகைப்பட நூலகத்தில் படங்களையும் வீடியோக்களையும் சேர்க்க (நீங்கள் பதிவிறக்குபவற்றைச் சேமிக்க), உங்களுக்குப் புஷ் அறிவிப்புகளை அனுப்ப (எடுத்துக்காட்டாக, ஓர் உருவாக்கம் முடிந்ததும்) செயலி அனுமதி கேட்கலாம். ஒவ்வொரு அனுமதியும் விருப்பத்தேர்வுக்குரியது; உங்கள் சாதன அமைப்புகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும் அதை மாற்றலாம். விவரங்களுக்கு எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கையைப் பார்க்கவும்.

11.3 iOS செயலிக்கான கூடுதல் விதிமுறைகள் (Apple)

நீங்கள் Apple சாதனத்தில் செயலியைப் பயன்படுத்தினால் பின்வரும் விதிமுறைகள் பொருந்தும். அவை Apple-ஆல் கோரப்படுகின்றன; ஏதேனும் முரண்பாடு ஏற்பட்டால், iOS செயலியை நீங்கள் பயன்படுத்துவதைப் பொறுத்தவரை, அவை இந்த விதிமுறைகளின் பிற பகுதிகளை விட மேலோங்கும்:

• ஒப்புகை. இந்த விதிமுறைகள் உங்களுக்கும் Kira-வுக்கும் இடையே மட்டுமே செய்துகொள்ளப்படுகின்றன, Apple Inc. (“Apple”) உடன் அல்ல. செயலிக்கும் அதன் உள்ளடக்கத்துக்கும் Apple அல்ல, Kira மட்டுமே பொறுப்பு. செயலியை நீங்கள் பயன்படுத்துவது Apple Media Services Terms and Conditions-க்கும் உட்பட்டது; இந்த விதிமுறைகளில் உள்ள முரண்படும் எந்தவொரு விதிமுறையையும் விட அவையே மேலோங்கும்.
• உரிமத்தின் வரம்பு. iOS செயலிக்காக உங்களுக்கு வழங்கப்படும் உரிமம், நீங்கள் சொந்தமாக வைத்திருக்கும் அல்லது உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள எந்தவொரு Apple பிராண்ட் தயாரிப்பிலும், Apple Media Services Terms and Conditions-இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பயன்பாட்டு விதிகள் அனுமதிக்கும் வகையிலும் செயலியைப் பயன்படுத்துவதற்கான, பிறருக்கு மாற்ற முடியாத உரிமத்துக்கு மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்டது; எனினும், Family Sharing அல்லது தொகுதிக் கொள்முதல் மூலம் உங்களுடன் தொடர்புடைய பிற கணக்குகள் செயலியை அணுகவும் பயன்படுத்தவும் முடியும்.
• பராமரிப்பும் ஆதரவும். இந்த விதிமுறைகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி அல்லது பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின் கீழ் கோரப்படுவதற்கேற்ப, செயலிக்கான எந்தவொரு பராமரிப்பு மற்றும் ஆதரவுச் சேவைகளையும் வழங்குவதற்கு Kira மட்டுமே பொறுப்பு. செயலி தொடர்பாக எந்தவொரு பராமரிப்பு மற்றும் ஆதரவுச் சேவைகளையும் வழங்க Apple-க்கு எந்தக் கடமையும் இல்லை.
• உத்தரவாதம். வெளிப்படையானதாக இருந்தாலும் சட்டத்தால் உட்குறிப்பாகக் கருதப்படுவதாக இருந்தாலும், திறம்பட மறுக்கப்படாத அளவுக்கு, எந்தவொரு தயாரிப்பு உத்தரவாதங்களுக்கும் Kira மட்டுமே பொறுப்பு. பொருந்தக்கூடிய எந்தவொரு உத்தரவாதத்துக்கும் செயலி இணங்கத் தவறினால், நீங்கள் Apple-க்குத் தெரிவிக்கலாம்; அப்போது Apple செயலியின் கொள்முதல் விலையை (ஏதேனும் இருந்தால்) உங்களுக்குத் திருப்பிச் செலுத்தும். பொருந்தக்கூடிய சட்டம் அனுமதிக்கும் அதிகபட்ச அளவுக்கு, செயலி தொடர்பாக Apple-க்கு வேறு எந்த உத்தரவாதக் கடமையும் இருக்காது; எந்தவொரு உத்தரவாதத்துக்கும் இணங்கத் தவறியதால் ஏற்படும் பிற உரிமைக் கோரல்கள், இழப்புகள், பொறுப்புகள், சேதங்கள், செலவுகள் அல்லது செலவினங்கள் அனைத்தும் Kira-வின் முழுப் பொறுப்பாகும்.
• தயாரிப்பு தொடர்பான உரிமைக் கோரல்கள். செயலி தொடர்பாக, அல்லது செயலியை நீங்கள் வைத்திருப்பது மற்றும்/அல்லது பயன்படுத்துவது தொடர்பாக, நீங்களோ எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினரோ முன்வைக்கும் எந்தவொரு உரிமைக் கோரலையும் கையாள்வதற்கு Apple அல்ல, Kira-வே பொறுப்பு; இதில் பின்வருவன அடங்கும், ஆனால் அவற்றுடன் மட்டும் வரையறுக்கப்படவில்லை: (i) தயாரிப்புப் பொறுப்பு தொடர்பான உரிமைக் கோரல்கள்; (ii) பொருந்தக்கூடிய ஏதேனும் சட்ட அல்லது ஒழுங்குமுறைத் தேவைக்குச் செயலி இணங்கத் தவறுகிறது என்ற எந்தவொரு உரிமைக் கோரலும்; (iii) நுகர்வோர் பாதுகாப்பு, தனியுரிமை அல்லது அதைப் போன்ற சட்டங்களின் கீழ் எழும் உரிமைக் கோரல்கள்.
• அறிவுசார் சொத்து தொடர்பான உரிமைக் கோரல்கள். செயலி, அல்லது நீங்கள் செயலியை வைத்திருப்பதும் பயன்படுத்துவதும், ஒரு மூன்றாம் தரப்பினரின் அறிவுசார் சொத்துரிமைகளை மீறுவதாக அந்த மூன்றாம் தரப்பினர் உரிமைக் கோரல் எழுப்பினால், அத்தகைய உரிமைக் கோரலின் விசாரணை, எதிர்வாதம், தீர்வு மற்றும் விடுவிப்பு ஆகியவற்றுக்கு Apple அல்ல, Kira மட்டுமே பொறுப்பு.
• சட்ட இணக்கம். (i) அமெரிக்க அரசின் வர்த்தகத் தடைக்கு உட்பட்ட நாட்டிலோ, அமெரிக்க அரசால் “பயங்கரவாதத்தை ஆதரிக்கும்” நாடாக அறிவிக்கப்பட்ட நாட்டிலோ நீங்கள் இல்லை என்றும்; (ii) தடைசெய்யப்பட்ட அல்லது கட்டுப்படுத்தப்பட்ட தரப்பினர் பற்றிய எந்தவொரு அமெரிக்க அரசுப் பட்டியலிலும் நீங்கள் இடம்பெறவில்லை என்றும் நீங்கள் உறுதியளித்து உத்தரவாதம் அளிக்கிறீர்கள்.
• டெவலப்பர் தொடர்பு. செயலி தொடர்பான கேள்விகள், புகார்கள் அல்லது உரிமைக் கோரல்கள், பிரிவு 19-இல் உள்ள தொடர்பு விவரங்களைப் பயன்படுத்தி Kira Art Pte. Ltd. நிறுவனத்துக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும்.
• மூன்றாம் தரப்பு விதிமுறைகள். செயலியைப் பயன்படுத்தும்போது பொருந்தக்கூடிய மூன்றாம் தரப்பு ஒப்பந்த விதிமுறைகளுக்கு நீங்கள் இணங்க வேண்டும் (எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் வயர்லெஸ் தரவுச் சேவை ஒப்பந்தம், நீங்கள் வெளியீடுகளை வெளியிடும் எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்புத் தளத்தின் விதிமுறைகள்).
• மூன்றாம் தரப்புப் பயனாளி. iOS செயலிக்கான உங்கள் உரிமம் தொடர்பான அளவில், Apple-உம் Apple-இன் துணை நிறுவனங்களும் இந்த விதிமுறைகளின் மூன்றாம் தரப்புப் பயனாளிகள் ஆவர். நீங்கள் இந்த விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொண்டவுடன், மூன்றாம் தரப்புப் பயனாளி என்ற முறையில் இந்த விதிமுறைகளை உங்களுக்கு எதிராகச் செயல்படுத்தும் உரிமை Apple-க்கு இருக்கும் (அந்த உரிமையை Apple ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கருதப்படும்).

11.4 Android செயலிக்கான கூடுதல் விதிமுறைகள் (Google)

நீங்கள் Google Play-இலிருந்து செயலியைப் பதிவிறக்கினால், செயலியை நீங்கள் பயன்படுத்துவது Google Play சேவை விதிமுறைகளுக்கும் உட்பட்டது. Google LLC இந்த விதிமுறைகளில் ஒரு தரப்பினர் அல்ல; செயலிக்கோ, அதன் உள்ளடக்கத்துக்கோ, அதற்கான எந்தவொரு பராமரிப்பு அல்லது ஆதரவுக்கோ அது பொறுப்பல்ல. Google Play மூலம் செய்யப்படும் செயலிக்குள் வாங்குதல்கள், பிரிவு 3-இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, Google Play-இன் கட்டண மற்றும் பணத்தைத் திருப்பிச் செலுத்துதல் கொள்கைகளுக்கு உட்பட்டவை.

12. முடிவுறுத்தல்

• செயலியிலிருந்து (அமைப்புகள் → கணக்கு நிர்வாகம் → கணக்கை நீக்கு) அல்லது இணையத்தில் உள்ள உங்கள் கணக்கு அமைப்புகளிலிருந்து உங்கள் கணக்கை நீக்குவதன் மூலம் எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் கணக்கை முடிவுறுத்தலாம். நீக்குதல் 30 நாள் சலுகைக் காலத்துடன் திட்டமிடப்படுகிறது; அக்காலத்தில் நீங்கள் கோரிக்கையை ரத்துசெய்யலாம்; அதன் பிறகு, எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி உங்கள் கணக்கும் உள்ளடக்கமும் நீக்கப்படும். உங்கள் கணக்கை நீக்குவது செயலில் உள்ள எந்தவொரு App Store அல்லது Google Play சந்தாவையும் ரத்துசெய்யாது; அதை உங்கள் ஸ்டோர் கணக்கு அமைப்புகளில் தனியாக ரத்துசெய்யவும் (பிரிவு 3.4-ஐப் பார்க்கவும்).
• நீங்கள் இந்த விதிமுறைகளை மீறினால், நீங்கள் தொடர்ந்து பயன்படுத்துவது சட்ட அல்லது பாதுகாப்பு அபாயத்தை ஏற்படுத்தினால், அல்லது நாங்கள் சேவையை வழங்குவதை நிறுத்தினால், முன்னெச்சரிக்கையுடனோ அது இல்லாமலோ உங்கள் அணுகலை உடனடியாக இடைநிறுத்தலாம் அல்லது முடிவுறுத்தலாம். சட்டம் கோரும் இடங்களில், அதற்கான காரணத்தை உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம் (பிரிவு 6.4-ஐப் பார்க்கவும்).
• முடிவுறுத்தலுக்குப் பின்னரும் பின்வரும் பிரிவுகள் நடைமுறையில் இருக்கும்: பிரிவுகள் 4.3 (காப்புப்பிரதிகள் மற்றும் சட்ட இணக்கத்துக்குத் தேவையான செயலாக்கத்துக்கு மட்டும் வரையறுக்கப்பட்டது), 5 (வெளியீடுகள்), 8 (Kira-வின் அறிவுசார் சொத்து), 11.3 மற்றும் 11.4 (App Store விதிமுறைகள்), 13 (பொறுப்புத் துறப்புகள்), 14 (பொறுப்பு வரம்பு), 15 (இழப்பீடு), 16 (ஆளும் சட்டம்), 17 (பொது).

13. பொறுப்புத் துறப்புகள்

சேவை, செயலி மற்றும் அனைத்து வெளியீடுகளும் “உள்ளது உள்ளபடி” மற்றும் “கிடைக்கும் நிலையில்” வழங்கப்படுகின்றன; வெளிப்படையானதோ, உட்குறிப்பானதோ, சட்டப்பூர்வமானதோ எந்த வகையான உத்தரவாதங்களும் இன்றி வழங்கப்படுகின்றன; இதில், வரம்பின்றி, வணிகத்தகுதி, குறிப்பிட்ட நோக்கத்துக்கான பொருத்தம், துல்லியம், உரிமைமீறல் இன்மை பற்றிய எந்தவொரு உத்தரவாதமும், சேவை தடையின்றி, பாதுகாப்பாக அல்லது பிழையின்றி இயங்கும் என்ற உத்தரவாதமும் அடங்கும்.

வெளியீடுகள் நிகழ்தகவு அடிப்படையிலான AI மாடல்களால் உருவாக்கப்படுகின்றன என்பதையும், அவற்றில் உண்மைப் பிழைகள் இருக்கலாம் என்பதையும், சில நேரங்களில் அவை புண்படுத்தக்கூடிய, பொருத்தமற்ற அல்லது நீங்கள் உத்தேசிக்காத முடிவுகளைத் தரலாம் என்பதையும் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். வெளியீடுகளை நீங்கள் பயன்படுத்துவது தொடர்பான அனைத்து அபாயங்களையும் நீங்களே ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

இந்தப் பிரிவில் உள்ள எதுவும் பிரிவு 11.3-இல் Apple கோரும் உத்தரவாத விதிமுறைகளைக் கட்டுப்படுத்தாது.

14. பொறுப்பு வரம்பு

பொருந்தக்கூடிய சட்டம் அனுமதிக்கும் முழு அளவுக்கு:

• சேவையை நீங்கள் பயன்படுத்துவதால் அல்லது அது தொடர்பாக எழும் எந்தவொரு மறைமுக, தற்செயலான, சிறப்பு, விளைவான அல்லது தண்டனைக்குரிய சேதங்களுக்கும், அல்லது இலாபம், வருவாய், தரவு அல்லது நற்பெயர் இழப்புக்கும் Kira, அதன் இணை நிறுவனங்கள், அதன் வழங்குநர்கள் பொறுப்பாக மாட்டார்கள்.
• எந்நிலையிலும், சேவை தொடர்பான அனைத்து உரிமைக் கோரல்களுக்குமான எங்கள் மொத்தப் பொறுப்பு, உரிமைக் கோரலுக்குக் காரணமான நிகழ்வுக்கு உடனடியாக முந்தைய 12 மாதங்களில் சேவைக்காக நீங்கள் எங்களுக்குச் செலுத்திய மொத்தத் தொகைகளை விட அதிகமாக இருக்காது. எந்தக் கட்டணமும் செலுத்தாத இலவச நிலைப் பயனர்களுக்கு, எங்கள் பொறுப்பு USD 0 என வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.
• இத்தகைய சேதங்களுக்கான சாத்தியம் குறித்து எங்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டிருந்தாலும், ஒரு தீர்வு அதன் அடிப்படை நோக்கத்தை நிறைவேற்றத் தவறினாலும் இந்த வரம்புகள் பொருந்தும்.

சட்டப்படி வரம்பிடவோ விலக்கவோ முடியாத எந்தவொரு பொறுப்பையும் இந்த விதிமுறைகளில் உள்ள எதுவும் வரம்பிடவோ விலக்கவோ இல்லை.

15. இழப்பீடு

பின்வருவனவற்றால் அல்லது அவை தொடர்பாக எழும் அனைத்து உரிமைக் கோரல்கள், சேதங்கள், பொறுப்புகள், செலவுகள், செலவினங்கள் (நியாயமான சட்டக் கட்டணங்கள் உட்பட) ஆகியவற்றிலிருந்தும் அவற்றுக்கு எதிராகவும் Kira-வுக்கும் அதன் அலுவலர்கள், இயக்குநர்கள், ஊழியர்கள், முகவர்களுக்கும் இழப்பீடு வழங்கவும், அவர்கள் சார்பாக எதிர்வாதம் செய்யவும், அவர்களுக்குப் பாதிப்பு ஏற்படாமல் காக்கவும் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்:

• சேவையை நீங்கள் பயன்படுத்துதல்;
• உங்கள் உள்ளடக்கம், அல்லது நீங்கள் உருவாக்கும், வெளியிடும் அல்லது விநியோகிக்கும் எந்தவொரு வெளியீடும்;
• நீங்கள் இந்த விதிமுறைகளை மீறுதல், அல்லது பொருந்தக்கூடிய ஏதேனும் சட்டத்தையோ மூன்றாம் தரப்பு உரிமையையோ மீறுதல்.

16. ஆளும் சட்டமும் தகராறு தீர்வும்

• இந்த விதிமுறைகள், சட்ட முரண்பாட்டுக் கோட்பாடுகளைக் கருத்தில் கொள்ளாமல், சிங்கப்பூர் சட்டங்களால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன.
• இந்த விதிமுறைகளின் இருப்பு, செல்லுபடித்தன்மை அல்லது முடிவுறுத்தல் தொடர்பான எந்தவொரு கேள்வி உட்பட, இந்த விதிமுறைகளால் அல்லது அவை தொடர்பாக எழும் எந்தவொரு தகராறு, சர்ச்சை அல்லது உரிமைக் கோரலும், நடுவர் மன்ற நடவடிக்கை தொடங்கும் நேரத்தில் நடைமுறையில் உள்ள SIAC விதிகளின்படி சிங்கப்பூர் சர்வதேச நடுவர் மையத்தால் (SIAC) நிர்வகிக்கப்படும் நடுவர் மன்றத் தீர்வுக்கு அனுப்பப்பட்டு, இறுதியாகத் தீர்க்கப்பட வேண்டும். நடுவர் மன்றத்தின் இருக்கை சிங்கப்பூர் ஆகும். நடுவர் மன்றம் ஒரே ஒரு நடுவரைக் கொண்டிருக்கும். நடுவர் மன்ற நடவடிக்கைகளின் மொழி ஆங்கிலம் ஆகும்.
• மேற்கூறியவை எவ்வாறிருப்பினும், எந்தவொரு தரப்பினரும் தங்கள் அறிவுசார் சொத்து அல்லது இரகசியத் தகவல்களைப் பாதுகாக்க, தகுதிவாய்ந்த அதிகார வரம்புள்ள எந்தவொரு நீதிமன்றத்திலும் தடையுத்தரவு அல்லது பிற சமநீதி நிவாரணத்தைக் கோரலாம்.
• பொருந்தக்கூடிய சட்டம் அந்த உரிமைகளைத் துறப்பதை அனுமதிக்காத இடங்களில், கட்டாய நுகர்வோர் பாதுகாப்பு உரிமைகளையோ, நீங்கள் வசிக்கும் நாட்டின் நீதிமன்றங்களில் உரிமைக் கோரலைத் தொடுக்கும் உரிமையையோ இந்தப் பிரிவில் உள்ள எதுவும் உங்களிடமிருந்து பறிக்காது.

17. பொது

• முழு ஒப்பந்தம். இந்த விதிமுறைகள் (தனியுரிமைக் கொள்கை மற்றும் ஏதேனும் திட்டம் சார்ந்த விதிமுறைகளுடன் சேர்ந்து) சேவை தொடர்பாக உங்களுக்கும் Kira-வுக்கும் இடையிலான முழு ஒப்பந்தமாக அமைகின்றன; அந்த விஷயம் தொடர்பான முந்தைய அனைத்து ஒப்பந்தங்களையும் இவை மாற்றீடு செய்கின்றன.
• பிரிக்கக்கூடிய தன்மை. ஏதேனும் ஒரு விதி செயல்படுத்த முடியாதது என்று தீர்மானிக்கப்பட்டால், மீதமுள்ள விதிகள் முழுமையாக நடைமுறையில் இருக்கும்.
• உரிமைத் துறப்பு இன்மை. ஏதேனும் ஓர் உரிமையை நாங்கள் செயல்படுத்தத் தவறுவது அந்த உரிமையைத் துறப்பதாகாது.
• ஒப்படைப்பு. எங்கள் முன் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் இல்லாமல் இந்த விதிமுறைகளை நீங்கள் பிறருக்கு ஒப்படைக்கக் கூடாது; இணைப்பு, கையகப்படுத்தல், அல்லது எங்கள் சொத்துகள் அனைத்தையும் அல்லது கணிசமான அனைத்தையும் விற்பனை செய்தல் தொடர்பாக நாங்கள் அவற்றை ஒப்படைக்கலாம்.
• முகவர் உறவு இன்மை. இந்த விதிமுறைகளால் எந்த முகவர், கூட்டாண்மை, கூட்டு முயற்சி அல்லது வேலைவாய்ப்பு உறவும் உருவாக்கப்படுவதில்லை.
• தவிர்க்க முடியாத சூழ்நிலைகள். தனது நியாயமான கட்டுப்பாட்டுக்கு அப்பாற்பட்ட காரணங்களால் கடமைகளை நிறைவேற்றத் தவறுவதற்கு எந்தத் தரப்பினரும் பொறுப்பல்ல.
• மொழி. இந்த விதிமுறைகள் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டவை. மொழிபெயர்ப்புகள் உங்கள் வசதிக்காக வழங்கப்படுகின்றன. ஆங்கிலப் பதிப்புக்கும் ஒரு மொழிபெயர்ப்புக்கும் இடையே ஏதேனும் முரண்பாடு இருந்தால், சட்டம் அனுமதிக்கும் அளவுக்கு ஆங்கிலப் பதிப்பே மேலோங்கும்.

18. இந்த விதிமுறைகளில் மாற்றங்கள்

இந்த விதிமுறைகளை நாங்கள் அவ்வப்போது புதுப்பிக்கலாம். நாங்கள் முக்கியமான மாற்றங்களைச் செய்தால், அவை நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன் உங்களுக்கு அறிவிப்போம் (எடுத்துக்காட்டாக, மின்னஞ்சல் மூலம் அல்லது தயாரிப்புக்குள் அறிவிப்பு மூலம்); மேலே உள்ள “கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது” தேதியையும் புதுப்பிப்போம். மாற்றங்களை நீங்கள் ஏற்கவில்லை என்றால், அவை நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன் சேவையைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்திவிட்டு உங்கள் சந்தாவை ரத்துசெய்யலாம். மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வந்த பிறகும் நீங்கள் தொடர்ந்து சேவையைப் பயன்படுத்தினால், புதுப்பிக்கப்பட்ட விதிமுறைகள் உங்களுக்குப் பொருந்தும்.

19. தொடர்புகொள்ள

இந்த விதிமுறைகள், செயலி அல்லது சேவை குறித்து உங்களுக்குக் கேள்விகள், புகார்கள் அல்லது உரிமைக் கோரல்கள் இருந்தால், எங்களைத் தொடர்புகொள்ளவும்:

Kira Art Pte. Ltd.

C/O: OSOME LTD.

68 Circular Road

Singapore 049422

மின்னஞ்சல்: [email protected]

இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியே, டிஜிட்டல் சேவைகள் சட்டத்தின் (Digital Services Act) கீழ் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் உள்ள பயனர்களுக்கும் அதிகாரிகளுக்குமான எங்கள் ஒற்றைத் தொடர்பு மையமும் ஆகும். நீங்கள் எங்களுக்கு ஆங்கிலத்தில் எழுதலாம்.

© 2026 Kira Art Pte. Ltd. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.