Bruksvilkår

Sist oppdatert: 7. okt. 2026

Disse bruksvilkårene («Vilkårene») regulerer din tilgang til og bruk av Kira («Tjenesten»), som leveres av Kira Art Pte. Ltd., et privat aksjeselskap registrert i Singapore («Kira», «vi», «oss» eller «vår»). Tjenesten er tilgjengelig på kira.art, gjennom Kiras mobilapplikasjon for iOS (distribuert via Apple App Store) og Android (distribuert via Google Play) (samlet «Appen»), og gjennom alle tilknyttede produkter, applikasjoner og nettsteder.

Ved å opprette en konto, laste ned eller installere Appen eller på annen måte bruke Tjenesten samtykker du i å være bundet av disse Vilkårene. Hvis du ikke samtykker, må du ikke bruke Tjenesten. Vår personvernerklæring forklarer hvordan vi behandler personopplysningene dine.

Hvis du bruker Appen, gjelder også punkt 11 (Mobilapplikasjoner og vilkår for appbutikker) for deg, inkludert vilkårene som Apple og Google krever som distributører av Appen.

1. Hvem som kan bruke Tjenesten

Du må være minst 18 år for å bruke Tjenesten. Hvis du er under 18 år, kan du bare bruke Tjenesten hvis du er minst 13 år (eller har nådd en høyere minstealder som gjelder der du bor), og en forelder eller verge har gitt tillatelse og godtar disse Vilkårene på dine vegne.
Du kan ikke bruke Tjenesten hvis du er avskåret fra å gjøre det etter gjeldende lov, eller hvis kontoen din tidligere er blitt avsluttet av oss.
Hvis du bruker Tjenesten på vegne av en organisasjon, innestår du for at du har fullmakt til å binde organisasjonen til disse Vilkårene, og «du» viser da til organisasjonen.

2. Kontoen din

Du må opprette en konto for å bruke de fleste funksjonene i Tjenesten. Kontoer opprettes ved å logge på med Google eller med Apple (Sign in with Apple). Du kan knytte mer enn én påloggingsmetode til den samme Kira-kontoen i innstillingene. Du samtykker i å oppgi korrekte og oppdaterte opplysninger og å holde dem oppdatert.
Profilen din, inkludert visningsnavnet og profilbildet ditt, er offentlig. Personvernerklæringen vår forklarer hva andre kan se.
Du er ansvarlig for å beskytte påloggingsinformasjonen og enhetene dine og for all aktivitet som skjer på kontoen din.
Du kan ikke dele kontoen din, selge eller overdra den eller la noen andre bruke den. Hver konto er beregnet på én enkelt bruker.
Du kan når som helst slette kontoen din i Appen (Settings → Account Management → Delete Account) eller i kontoinnstillingene dine på nettet. Slettingen blir satt opp med en venteperiode på 30 dager, der du kan trekke den tilbake; se punkt 12 og personvernerklæringen vår for nærmere opplysninger.
Vi kan suspendere eller avslutte kontoen din hvis du bryter disse Vilkårene, hvis kontoen din er inaktiv over en lengre periode, eller hvis vi er rettslig forpliktet til det.

3. Abonnementer, kreditter og betaling

3.1 Planer

Tjenesten tilbys gjennom et gratisnivå og betalte abonnementsplaner med automatisk fornyelse (for tiden Basic, Pro og Max) som faktureres månedlig eller årlig. Betalte planer gir høyere månedlige kredittkvoter og tilgang til flere modeller og funksjoner (for eksempel bildemodeller med høyere kvalitet og videogenerering på utvalgte nivåer). Funksjonene som inngår i hver plan, og gjeldende priser vises på kira.art og på oppgraderingsskjermen i Appen, og kan bli oppdatert fra tid til annen.

3.2 Kreditter

De fleste genereringer bruker kreditter. Abonnementskreditter tildeles kontoen din basert på abonnementsnivået og faktureringsperioden din og tilbakestilles ved hver fornyelse. Ubrukte abonnementskreditter overføres ikke til neste periode med mindre vi uttrykkelig opplyser noe annet.
Booster Packs. Vi kan tilby engangspakker med kreditter («Booster Packs»). Booster Packs er et engangskjøp, ikke et abonnement; kredittene legges til kontoen din etter at betalingen er bekreftet, og brukes etter abonnementskredittene dine.
Daglige gratiskreditter. Brukere på gratisnivået kan ha rett til å hente en liten daglig påfylling av kreditter. Daglige kreditter er en kampanjefordel som vi når som helst kan endre eller trekke tilbake.
Kreditter har ingen kontantverdi, kan ikke overføres, kan ikke veksles inn i penger og utløper når kontoen din lukkes eller avsluttes.

3.3 Kjøp på nettet

Betalinger som gjøres på kira.art, behandles av vår tredjeparts betalingsformidler (Stripe). Ved å oppgi betalingsopplysninger gir du oss fullmakt til, gjennom betalingsformidleren vår, å belaste det valgte betalingsmiddelet ditt med gjeldende gebyrer, skatter og avgifter og gjentakende fornyelser.
Priser på nettet oppgis og belastes i amerikanske dollar (USD) med mindre noe annet er angitt. Der loven krever det, for eksempel i Den europeiske union og Storbritannia, inkluderer prisene merverdiavgift eller lignende avgifter. Andre steder kan gjeldende skatter og avgifter bli lagt til i kassen, og de vises før du betaler.
Abonnementer på nettet fornyes automatisk ved slutten av hver faktureringsperiode til den da gjeldende prisen, med mindre de sies opp før fornyelsesdatoen.

3.4 Kjøp i Appen (Apple App Store og Google Play)

Abonnementer og Booster Packs som kjøpes i Appen, selges som kjøp i appen gjennom Apple (for iOS) eller Google (for Android) og er, i tillegg til App Stores eller Google Plays egne vilkår, underlagt følgende vilkår:

Fakturering. Betalingen belastes Apple-ID-kontoen eller Google-kontoen din når kjøpet bekreftes. Prisene vises i Appen i din lokale valuta, slik appbutikken fastsetter den, og kan avvike fra prisene på nettet.
Automatisk fornyelse. Abonnementer fornyes automatisk for samme periode (månedlig eller årlig) med mindre automatisk fornyelse slås av minst 24 timer før utløpet av den inneværende perioden. Kontoen din belastes for fornyelsen innen 24 timer før utløpet av den inneværende perioden, til prisen som ble vist da du kjøpte (eller den oppdaterte prisen, der du har fått varsel om en endring i samsvar med appbutikkens regler).
Administrering og oppsigelse. Du kan når som helst administrere abonnementet ditt og slå av automatisk fornyelse i kontoinnstillingene på enheten din (på iOS: Innstillinger → [navnet ditt] → Abonnementer; på Android: Google Play → Betalinger og abonnementer). Sletting av Appen eller Kira-kontoen din avslutter ikke et abonnement i appbutikken; du må si det opp i kontoinnstillingene dine i appbutikken. Abonnementer som er kjøpt gjennom en appbutikk, kan ikke sies opp av Kira.
Gratis prøveperioder og introduksjonstilbud. Hvis vi tilbyr en gratis prøveperiode eller en introduksjonspris, vises vilkårene før du bekrefter kjøpet. Eventuell ubrukt del av en gratis prøveperiode bortfaller når du kjøper et abonnement.
Ett abonnement per konto. En Kira-konto kan ha ett aktivt abonnement om gangen. Et abonnement som er kjøpt på én plattform (nettet, App Store eller Google Play), administreres og faktureres på den plattformen, og et abonnement i en appbutikk kan bare være knyttet til én Kira-konto om gangen.
Gjenoppretting av kjøp. Hvis du installerer Appen på nytt, logger på en ny enhet eller abonnementet ditt ikke vises på kontoen din, kan du bruke Restore på oppgraderingsskjermen for å knytte det aktive abonnementet ditt i appbutikken til Kira-kontoen din på nytt.
Booster Packs som kjøpes i Appen, er forbrukbare engangskjøp. De er ikke abonnementer og fornyes ikke.

3.5 Oppsigelse

Du kan når som helst si opp et abonnement på nettet i kontoinnstillingene dine på kira.art, og et abonnement i en appbutikk i kontoinnstillingene dine i App Store eller Google Play, som beskrevet i punkt 3.4. Oppsigelsen får virkning ved utløpet av den inneværende faktureringsperioden; du beholder tilgangen til betalte funksjoner frem til denne datoen.

3.6 Refusjoner

Med mindre loven krever noe annet, refunderes ingen gebyrer, og det gis ingen refusjon eller kreditering for delvise faktureringsperioder eller ubrukte kreditter.
For kjøp som er gjort på nettet, kan vi etter eget skjønn gi delvis eller full refusjon ved åpenbare faktureringsfeil, dobbel belastning eller andre ekstraordinære omstendigheter.
For kjøp som er gjort gjennom Apple App Store eller Google Play, behandles refusjonskrav utelukkende av Apple eller Google i henhold til deres respektive retningslinjer (for Apple på reportaproblem.apple.com). Kira har ikke mulighet til å refundere kjøp i appbutikkene. Når refusjon innvilges, fjernes de tilhørende kredittene eller planfordelene fra kontoen din.
Angrerett. Hvis du er forbruker i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet eller Storbritannia, gjelder punkt 3.7 for kjøp du gjør på nettet. For kjøp som gjøres i Appen, gjelder Apples eller Googles regler for angrerett og refusjon.

3.7 Angrerett (forbrukere i EØS og Storbritannia)

Angrerett. Du har rett til å gå fra en avtale som er inngått på nettet, innen 14 dager uten å oppgi noen grunn for dette. Angrefristen utløper 14 dager etter inngåelsen av avtalen. For å kunne bruke angreretten må du underrette oss (Kira Art Pte. Ltd., C/O: OSOME LTD., 68 Circular Road, Singapore 049422, [email protected]) på en utvetydig måte om din beslutning om å gå fra avtalen, for eksempel per e-post. Du kan benytte det standard angreskjemaet nedenfor, men det er ikke obligatorisk. For å overholde angrefristen er det tilstrekkelig at du sender meldingen om at du vil bruke angreretten før angrefristen utløper.

Virkningene av at angreretten brukes. Dersom du går fra avtalen, skal vi tilbakebetale alle betalinger vi har mottatt fra deg for denne avtalen, uten unødig opphold og i alle tilfeller senest 14 dager etter den dag vi mottar melding om din beslutning. Vi foretar tilbakebetalingen med samme betalingsmiddel som du benyttet, med mindre du uttrykkelig har avtalt noe annet med oss, og du vil ikke bli pålagt noe gebyr som følge av tilbakebetalingen.

Abonnementer. Dersom du har bedt om at leveringen av tjenesten skal begynne før angrefristen utløper, skal du betale et beløp som står i forhold til det vi har levert frem til du underrettet oss om at du ønsket å gå fra avtalen, sammenlignet med avtalens fulle løpetid.
Booster Packs. Dersom du uttrykkelig har samtykket i at vi begynner å levere kredittene før angrefristen utløper, og har erkjent at du dermed mister angreretten, mister du denne retten når kredittene er lagt til kontoen din.

Standard angreskjema (fyll ut og returner dette skjemaet bare dersom du ønsker å gå fra avtalen):

Utfylt skjema sendes til: Kira Art Pte. Ltd., C/O: OSOME LTD., 68 Circular Road, Singapore 049422, [email protected]
Jeg/vi (*) underretter herved om at jeg/vi (*) ønsker å gå fra min/vår (*) avtale om levering av følgende tjeneste (*) / levering av følgende digitale innhold (*):
Bestilt den (*):
Forbrukerens/forbrukernes navn:
Forbrukerens/forbrukernes adresse:
Forbrukerens/forbrukernes underskrift (bare dersom papirskjema benyttes):
Dato:

(*) Stryk det som ikke passer.

3.8 Prisendringer

Vi kan når som helst endre prisene for Tjenesten. En prisendring gjelder for abonnementet ditt fra og med neste fornyelse. For abonnementer i appbutikkene varsler Apple eller Google deg om endringen i samsvar med sine regler og ber, der det kreves, om samtykket ditt før den nye prisen trer i kraft. Hvis du ikke ønsker å fortsette til den nye prisen, kan du si opp abonnementet ditt før fornyelsesdatoen.

4. Ditt innhold

4.1 Eierskap

«Ditt innhold» betyr all tekst og alle bilder, videoer, ledetekster eller annet materiale som du laster opp til eller legger inn i Tjenesten. Mellom deg og Kira beholder du alle eierrettigheter til Ditt innhold.

4.2 Dine erklæringer

Du erklærer og innestår for at:

du eier eller har de nødvendige rettighetene og tillatelsene til å laste opp Ditt innhold;
Ditt innhold ikke krenker noen tredjeparts immaterielle rettigheter, personvern, rett til eget bilde og navn eller andre rettigheter;
Ditt innhold ikke er i strid med gjeldende lov eller disse Vilkårene.

4.3 Lisens til Kira

Du gir Kira en verdensomspennende, ikke-eksklusiv og vederlagsfri lisens til å være vert for, lagre, reprodusere, behandle, endre og lage avledede verk av Ditt innhold utelukkende for å drive, levere, forbedre og sikre Tjenesten, og der det er relevant, til å overføre Ditt innhold til tredjepartsleverandørene av KI-modeller som vi bruker for å oppfylle forespørslene dine (se punkt 7).

4.4 Offentlig innhold og fremheving

Tjenesten omfatter offentlige flater (for eksempel Discover-feeden i appen og det offentlige galleriet) der brukere kan velge å publisere kreasjonene sine. Ved å publisere en kreasjon på en offentlig flate i Tjenesten, eller ved å dele en kreasjon offentlig på en tredjepartsplattform med en emneknagg med Kira-merkevaren (for eksempel #shotwithkira), gir du Kira en ytterligere ikke-eksklusiv, vederlagsfri og verdensomspennende lisens til å:

reprodusere, distribuere og vise kreasjonen på Kiras oppdagelsesflater og sosiale kanaler og i markedsføringsmateriell;
lage miniatyrbilder, forhåndsvisninger og tilpassede versjoner av kreasjonen for disse formålene.

Denne lisensen er begrenset til kreasjoner som du aktivt har valgt å gjøre offentlige gjennom en av handlingene ovenfor. Kreasjoner du holder private på kontoen din, omfattes ikke av denne lisensen og vil ikke bli fremhevet av Kira.

Du kan når som helst fjerne en kreasjon fra de offentlige flatene.

5. Generert innhold (Resultater)

5.1 Eierskap til Resultater

Forutsatt at du overholder disse Vilkårene og gjeldende lov, overdrar Kira til deg alle rettigheter Kira måtte ha til bildene, videoene eller andre medier som Tjenesten genererer for deg («Resultater»). Du kan bruke Resultater til ethvert lovlig formål, inkludert kommersiell bruk, i samsvar med abonnementsnivået ditt.

5.2 Ingen unikhet

Fordi Tjenesten bruker sannsynlighetsbaserte KI-modeller, kan lignende eller identiske Resultater bli generert for andre brukere med lignende inndata. Du erkjenner at du ikke får noen enerett til Resultater.

5.3 Ingen garantier

Resultater leveres «slik de er generert». Vi gir ingen garanti for at Resultater er nøyaktige, fullstendige, originale, egnet for et bestemt formål eller fri for tredjeparts rettigheter. Du er selv ansvarlig for å gjennomgå Resultater før videre bruk, distribusjon eller publisering.

5.4 Overholdelse ved bruk av Resultater

Du er ansvarlig for å sørge for at din bruk av Resultater er i samsvar med gjeldende lov og tredjeparts rettigheter, inkludert, uten begrensning, rett til eget bilde og navn, varemerkerett, opphavsrett og plattformspesifikke retningslinjer for enhver plattform der du publiserer Resultatet.

6. Akseptabel bruk og trygghet i fellesskapet

Vi har nulltoleranse for støtende innhold og brukere som opptrer krenkende. Innhold som bryter med dette punktet, kan fjernes uten forvarsel, og brukere som legger det ut, kan bli blokkert fra Tjenesten eller få kontoen sin avsluttet. Ved å bruke Tjenesten godtar du disse reglene og rapporterings- og modereringsprosessen som er beskrevet i punkt 6.4.

6.1 Absolutt forbudt (nulltoleranse, overalt i Tjenesten)

Du kan ikke bruke Tjenesten til å lage, laste opp eller distribuere innhold som:

viser materiale med seksuelle overgrep mot barn (CSAM) eller seksualiserer mindreårige på noen måte. Vi har nulltoleranse for denne kategorien. Mistenkt CSAM blir rapportert til National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) og andre kompetente myndigheter, den ansvarlige kontoen blir avsluttet umiddelbart, og vi sikrer bevis slik loven krever.
utgjør intime bilder delt uten samtykke («hevnporno») eller viser identifiserbare virkelige personer i seksuelle eller nakne sammenhenger uten deres dokumenterte, informerte samtykke.
utgir seg for å være en virkelig person på en villedende eller skadelig måte, inkludert ikke-satiriske deepfakes av offentlige personer, oppdiktede sitater som tillegges virkelige personer, eller innhold som er laget for å forveksles med en virkelig persons autentiske uttalelse eller handling.
fremmer hat, vold eller diskriminering mot enkeltpersoner eller grupper på grunnlag av beskyttede kjennetegn.
trakasserer, truer, mobber eller skremmer noen, eller på annen måte er krenkende overfor andre brukere.
fremmer selvskading, selvmord eller spiseforstyrrelser.
utgjør valgdesinformasjon eller oppdiktet innhold om virkelige politiske kandidater, embetspersoner eller prosesser med det formål å villede.
krenker immaterielle rettigheter, inkludert uautorisert gjengivelse av opphavsrettsbeskyttede verk, varemerker eller beskyttede merkevareelementer.
på annen måte er ulovlig etter gjeldende lov eller legger til rette for ulovlig aktivitet.
omgår eller forstyrrer Tjenestens sikkerhetsfiltre, bruksbegrensninger, faktureringssystemer eller sikkerhetstiltak, inkludert gjennom automatisert skraping, omvendt utvikling eller uautorisert API-bruk.
distribuerer skadelig programvare, nettfiskingsinnhold eller annen skadelig kode.

6.2 Seksuelt innhold og innhold for voksne

Kira tillater eller støtter ikke seksuelt eksplisitt, pornografisk eller nakent innhold eller annet innhold for voksne. Du kan ikke bruke Tjenesten til å generere, laste opp, publisere, dele eller vise slikt innhold i noen del av Tjenesten, på noen plattform, uansett om innholdet holdes privat eller deles med andre.

Gjelder overalt. Dette forbudet gjelder i like stor grad for nettversjonen av Tjenesten og for Appen, for private genereringer og for alt som deles på offentlige flater, inkludert Discover-feeden i appen, det offentlige galleriet, enhver fellesskapsfunksjon og enhver emneknagg med Kira-merkevaren (for eksempel #shotwithkira).
Innholdsfiltre. Ledetekster og Resultater går gjennom automatiserte sikkerhetsfiltre som er utformet for å blokkere slikt innhold, i samsvar med Apple App Store Review Guidelines og Google Play Developer Policies. Forsøk på å omgå disse filtrene er et brudd på punkt 6.1.
Håndheving. Slikt innhold vil bli fjernet og kan føre til tiltak mot kontoen etter punkt 6.3, inkludert permanent avslutning.

6.3 Håndheving

Vi forbeholder oss retten til å avvise, fjerne eller blokkere innhold eller bruk som etter vår rimelige vurdering bryter med dette punkt 6, også der det ikke er uttrykkelig nevnt. Avhengig av bruddets art og alvorlighetsgrad kan vi:

fjerne det krenkende innholdet fra offentlige flater;
begrense tilgangen din til bestemte funksjoner;
suspendere kontoen din midlertidig;
avslutte kontoen din permanent, uten refusjon;
rapportere saken til relevante myndigheter der loven krever det.

Gjentatte eller alvorlige brudd, og ethvert brudd på punkt 6.1, kan føre til umiddelbar, permanent avslutning uten forvarsel eller refusjon.

6.4 Rapportering, filtrering og moderering

Filtrering. Ledetekster og Resultater går gjennom automatiserte sikkerhetsfiltre, og offentlige flater modereres ved hjelp av en kombinasjon av automatisert og menneskelig gjennomgang.
Rapportering. Alle offentlige kreasjoner i Appen og på nettet kan rapporteres med handlingen Report (grunner omfatter seksuelt eller eksplisitt innhold, vold, bekymringer knyttet til barns sikkerhet, spam og brudd på opphavsretten). Du kan også skjule innhold du ikke vil se, med Dislike, og du kan rapportere innhold eller brukere ved å sende e-post til [email protected].
Oppfølging. Vi går raskt gjennom rapporter og har som mål å fjerne innhold som bryter reglene, og iverksette tiltak mot den ansvarlige kontoen innen 24 timer etter at vi har mottatt en rapport. Rapporter om barns sikkerhet prioriteres og eskaleres umiddelbart.
Varsel og ny vurdering. Der loven krever det, forteller vi deg når vi fjerner innholdet ditt eller begrenser kontoen din, og hvorfor. Hvis en avgjørelse er tatt ved hjelp av automatiserte midler, kan du be om at den blir vurdert av et menneske, ved å sende e-post til [email protected].
Blokkering. Brukere som legger ut støtende innhold eller opptrer krenkende overfor andre brukere, blir blokkert fra offentlige flater eller fjernet fra Tjenesten i samsvar med punkt 6.3.

6.5 Anbefalinger

Offentlige feeder rangeres automatisk. Kreasjoner om visse sensitive temaer, for eksempel religion, anbefales ikke i offentlige feeder.

7. KI-modeller og tjenester fra tredjeparter

Tjenesten er bygget på en arkitektur med flere leverandører og sender forespørsler videre til flere tredjepartsleverandører av KI-modeller og leverandører av støttende infrastruktur (blant annet Cloudflare, Stripe, Apple, Google og andre).

Ditt innhold og ledetekstene dine sendes til disse leverandørene for å levere Tjenesten, og de behandler dem på våre vegne.
Vi velger og bytter modelleverandører etter eget skjønn basert på kvalitet, kostnad og tilgjengelighet; vi garanterer ikke at en bestemt underliggende modell vil forbli tilgjengelig.
Kira er ikke ansvarlig for opptredenen, innholdet, vilkårene eller retningslinjene til noen tredjepartsleverandør.

8. Kiras immaterielle rettigheter

Tjenesten, inkludert Appen og all programvare, alle modeller, grensesnitt, design, varemerker, logoer og all dokumentasjon, tilhører Kira Art Pte. Ltd. eller selskapets lisensgivere og er beskyttet av lovgivning om immaterielle rettigheter og annen lovgivning. Vi gir deg en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overdragbar og tilbakekallelig lisens til å få tilgang til og bruke Tjenesten til det tiltenkte formålet, i henhold til disse Vilkårene.

Du kan ikke:

kopiere, endre, distribuere, selge, underlisensiere eller lage avledede verk av Tjenesten med mindre det er uttrykkelig tillatt;
foreta omvendt utvikling av eller forsøke å hente ut den underliggende kildekoden, modellvektene eller treningsdataene til Tjenesten;
bruke Kiras navn, logo eller varemerker uten vårt skriftlige forhåndssamtykke.

9. Personvern

Vår personvernerklæring beskriver hvordan vi samler inn, bruker, lagrer og utleverer personopplysninger når du bruker Tjenesten, inkludert i Appen.

10. Tilgjengelighet og endringer i Tjenesten

Vi tilstreber høy tilgjengelighet, men garanterer ikke uavbrutt tilgang. Tjenesten kan være midlertidig utilgjengelig på grunn av vedlikehold, oppgraderinger, driftsavbrudd hos tredjeparter eller hendelser utenfor vår rimelige kontroll.
Vi kan endre Tjenesten, blant annet ved å legge til, endre eller fjerne funksjoner, av saklige grunner som endringer i lovverket, sikkerhetsmessige eller tekniske behov, endringer i tilgjengeligheten til tredjepartsleverandører eller endringer i virksomheten vår. Der en endring har negativ innvirkning på funksjoner du har betalt for, og loven krever det, varsler vi deg på forhånd, for eksempel via e-post, og du kan avslutte abonnementet ditt.
Vi kan fra tid til annen gi ut oppdateringer av Appen. Enkelte oppdateringer kan være nødvendige for at Appen skal fortsette å fungere med Tjenesten; hvis du ikke installerer en nødvendig oppdatering, kan deler av eller hele Appen slutte å fungere til du gjør det.

11. Mobilapplikasjoner og vilkår for appbutikker

11.1 Lisens til å bruke Appen

I henhold til disse Vilkårene gir vi deg en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overdragbar og tilbakekallelig lisens til å laste ned, installere og bruke Appen på en mobil enhet som du eier eller kontrollerer, utelukkende for din personlige, ikke-kommersielle bruk av Tjenesten. For iOS-appen er denne lisensen begrenset til bruk på Apple-merkede produkter som du eier eller kontrollerer, slik det er tillatt etter bruksreglene i vilkårene og betingelsene for Apple Media Services (bortsett fra at Appen kan åpnes og brukes av andre kontoer som er knyttet til deg via Familiedeling eller volumkjøp, der vi gjør dette tilgjengelig).

11.2 Apptillatelser

Appen kan be om tillatelse til å bruke kameraet ditt (bare når du velger å ta et bilde i supportchatten), til å legge til bilder og videoer i bildebiblioteket ditt (for å lagre nedlastingene dine) og til å sende deg push-varsler (for eksempel når en generering er ferdig). Hver tillatelse er valgfri og kan når som helst endres i enhetsinnstillingene. Se personvernerklæringen vår for nærmere opplysninger.

11.3 Tilleggsvilkår for iOS-appen (Apple)

Følgende vilkår gjelder hvis du bruker Appen på en Apple-enhet. De kreves av Apple og har, ved eventuell motstrid, forrang foran resten av disse Vilkårene når det gjelder din bruk av iOS-appen:

Erkjennelse. Disse Vilkårene er inngått mellom deg og Kira alene, og ikke med Apple Inc. («Apple»). Kira, ikke Apple, er eneansvarlig for Appen og innholdet i den. Din bruk av Appen er også underlagt vilkårene og betingelsene for Apple Media Services, som har forrang foran ethvert motstridende vilkår i disse Vilkårene.
Lisensens omfang. Lisensen du får for iOS-appen, er begrenset til en ikke-overdragbar lisens til å bruke Appen på Apple-merkede produkter som du eier eller kontrollerer, og slik det er tillatt etter bruksreglene i vilkårene og betingelsene for Apple Media Services, bortsett fra at Appen kan åpnes og brukes av andre kontoer som er knyttet til deg via Familiedeling eller volumkjøp.
Vedlikehold og brukerstøtte. Kira er eneansvarlig for å levere eventuelle vedlikeholds- og støttetjenester for Appen, slik det er angitt i disse Vilkårene eller kreves etter gjeldende lov. Apple har ingen som helst forpliktelse til å levere vedlikeholds- og støttetjenester for Appen.
Garanti. Kira er eneansvarlig for eventuelle produktgarantier, enten de er uttrykkelige eller følger av lov, i den utstrekning de ikke er gyldig fraskrevet. Dersom Appen ikke oppfyller en gjeldende garanti, kan du varsle Apple, og Apple vil refundere kjøpesummen for Appen (hvis noen) til deg. I den grad gjeldende lov tillater det, har Apple ingen annen garantiforpliktelse overhodet med hensyn til Appen, og alle andre krav, tap, forpliktelser, skader, kostnader eller utgifter som kan tilskrives manglende oppfyllelse av en garanti, er Kiras eneansvar.
Produktkrav. Kira, ikke Apple, er ansvarlig for å behandle alle krav fra deg eller tredjeparter knyttet til Appen eller din besittelse og/eller bruk av Appen, inkludert, men ikke begrenset til: (i) produktansvarskrav; (ii) ethvert krav om at Appen ikke oppfyller gjeldende rettslige eller regulatoriske krav; og (iii) krav som oppstår etter forbrukervern-, personvern- eller lignende lovgivning.
Krav knyttet til immaterielle rettigheter. Dersom en tredjepart hevder at Appen eller din besittelse og bruk av Appen krenker tredjepartens immaterielle rettigheter, er Kira, ikke Apple, eneansvarlig for undersøkelse, forsvar, forlik og oppgjør av ethvert slikt krav.
Overholdelse av lover. Du erklærer og innestår for at (i) du ikke befinner deg i et land som er underlagt en embargo fra amerikanske myndigheter, eller som amerikanske myndigheter har betegnet som et land som «støtter terrorisme»; og (ii) du ikke står oppført på noen liste fra amerikanske myndigheter over forbudte eller begrensede parter.
Kontakt med utvikleren. Spørsmål, klager eller krav knyttet til Appen skal rettes til Kira Art Pte. Ltd. ved hjelp av kontaktopplysningene i punkt 19.
Tredjepartsvilkår. Du må overholde gjeldende avtalevilkår fra tredjeparter når du bruker Appen (for eksempel avtalen om mobildatatjenester og vilkårene for enhver tredjepartsplattform der du publiserer Resultater).
Tredjepartsbegunstiget. Apple og Apples datterselskaper er tredjepartsbegunstigede etter disse Vilkårene når det gjelder lisensen din til iOS-appen. Når du godtar disse Vilkårene, får Apple rett til (og anses å ha akseptert retten til) å håndheve disse Vilkårene overfor deg som tredjepartsbegunstiget.

11.4 Tilleggsvilkår for Android-appen (Google)

Hvis du laster ned Appen fra Google Play, er din bruk av Appen også underlagt vilkårene for bruk av Google Play. Google LLC er ikke part i disse Vilkårene og er ikke ansvarlig for Appen, innholdet i den eller vedlikehold av eller støtte for den. Kjøp i appen som gjøres gjennom Google Play, er underlagt Google Plays retningslinjer for betaling og refusjon som beskrevet i punkt 3.

12. Avslutning

Du kan når som helst avslutte kontoen din ved å slette den i Appen (Settings → Account Management → Delete Account) eller i kontoinnstillingene dine på nettet. Slettingen blir satt opp med en venteperiode på 30 dager, der du kan trekke tilbake forespørselen; deretter slettes kontoen og innholdet ditt som beskrevet i personvernerklæringen vår. Sletting av kontoen din avslutter ikke et aktivt abonnement i App Store eller Google Play; si det opp separat i kontoinnstillingene dine i appbutikken (se punkt 3.4).
Vi kan suspendere eller avslutte tilgangen din umiddelbart, med eller uten forvarsel, hvis du bryter disse Vilkårene, hvis din fortsatte bruk innebærer en juridisk eller sikkerhetsmessig risiko, eller hvis vi slutter å tilby Tjenesten. Der loven krever det, forteller vi deg hvorfor (se punkt 6.4).
Ved avslutning gjelder følgende punkter fortsatt: 4.3 (begrenset til behandling som er nødvendig for sikkerhetskopier og overholdelse av lover), 5 (Resultater), 8 (Kiras immaterielle rettigheter), 11.3 og 11.4 (vilkår for appbutikker), 13 (Ansvarsfraskrivelser), 14 (Ansvarsbegrensning), 15 (Skadesløsholdelse), 16 (Lovvalg) og 17 (Generelt).

13. Ansvarsfraskrivelser

TJENESTEN, APPEN OG ALLE RESULTATER LEVERES «SOM DE ER» OG «SOM TILGJENGELIG», UTEN GARANTIER AV NOE SLAG, VERKEN UTTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅTTE ELLER LOVBESTEMTE, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, ENHVER GARANTI OM SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, NØYAKTIGHET, IKKE-KRENKELSE ELLER AT TJENESTEN VIL VÆRE UAVBRUTT, SIKKER ELLER FEILFRI.

DU ERKJENNER AT RESULTATER GENERERES AV SANNSYNLIGHETSBASERTE KI-MODELLER, KAN INNEHOLDE FAKTISKE UNØYAKTIGHETER OG I ENKELTE TILFELLER KAN GI RESULTATER SOM ER STØTENDE, UPASSENDE ELLER IKKE SOM DU HADDE TENKT. DU BÆRER ALL RISIKO KNYTTET TIL DIN BRUK AV RESULTATER.

Ingenting i dette punktet begrenser garantivilkårene som Apple krever i punkt 11.3.

14. Ansvarsbegrensning

I DEN GRAD GJELDENDE LOV TILLATER DET:

KIRA, KIRAS TILKNYTTEDE SELSKAPER OG KIRAS LEVERANDØRER ER IKKE ANSVARLIGE FOR INDIREKTE TAP, TILFELDIGE TAP, SÆRSKILTE TAP, FØLGETAP ELLER ERSTATNING MED STRAFFEKARAKTER, ELLER FOR TAP AV FORTJENESTE, INNTEKTER, DATA ELLER GOODWILL SOM OPPSTÅR AV ELLER I FORBINDELSE MED DIN BRUK AV TJENESTEN.
UNDER ALLE OMSTENDIGHETER ER VÅRT SAMLEDE ANSVAR FOR ALLE KRAV KNYTTET TIL TJENESTEN BEGRENSET TIL DE SAMLEDE BELØPENE DU HAR BETALT OSS FOR TJENESTEN I DE 12 MÅNEDENE UMIDDELBART FØR HENDELSEN SOM GA OPPHAV TIL KRAVET. FOR BRUKERE PÅ GRATISNIVÅET SOM IKKE HAR BETALT NOEN GEBYRER, ER VÅRT ANSVAR BEGRENSET TIL USD 0.
Disse begrensningene gjelder selv om vi er gjort oppmerksom på muligheten for slike skader, og selv om et rettsmiddel ikke oppfyller sitt grunnleggende formål.

Ingenting i disse Vilkårene begrenser eller utelukker ansvar som ikke lovlig kan begrenses eller utelukkes.

15. Skadesløsholdelse

Du samtykker i å holde Kira og selskapets ledere, styremedlemmer, ansatte og representanter skadesløse, forsvare dem og frita dem for ansvar for alle krav, skader, forpliktelser, kostnader og utgifter (inkludert rimelige advokatsalærer) som oppstår av eller i forbindelse med:

din bruk av Tjenesten;
Ditt innhold eller ethvert Resultat du genererer, publiserer eller distribuerer;
ditt brudd på disse Vilkårene eller din overtredelse av gjeldende lov eller tredjeparts rettigheter.

16. Lovvalg og tvisteløsning

Disse Vilkårene er underlagt singaporsk rett, uten hensyn til dens lovvalgsregler.
Enhver tvist, uenighet eller ethvert krav som oppstår av eller i forbindelse med disse Vilkårene, inkludert ethvert spørsmål om deres eksistens, gyldighet eller opphør, skal henvises til og endelig avgjøres ved voldgift administrert av Singapore International Arbitration Centre (SIAC) i samsvar med SIACs voldgiftsregler som gjelder på det tidspunktet voldgiften innledes. Voldgiftsstedet skal være Singapore. Voldgiftsretten skal bestå av én voldgiftsdommer. Voldgiftsspråket skal være engelsk.
Uavhengig av det ovenstående kan hver av partene begjære midlertidig forføyning eller annen tilsvarende rettslig beskyttelse ved enhver kompetent domstol for å beskytte sine immaterielle rettigheter eller konfidensielle opplysninger.
Ingenting i dette punktet fratar deg ufravikelige forbrukerrettigheter eller retten til å reise sak ved domstolene i landet der du er bosatt, der gjeldende lov ikke tillater at det gis avkall på disse rettighetene.

17. Generelt

Hele avtalen. Disse Vilkårene (sammen med personvernerklæringen og eventuelle planspesifikke vilkår) utgjør hele avtalen mellom deg og Kira om Tjenesten og erstatter alle tidligere avtaler om samme forhold.
Delvis ugyldighet. Hvis en bestemmelse blir ansett som ikke håndhevbar, forblir resten i full kraft.
Ingen avkall. At vi unnlater å håndheve en rettighet, innebærer ikke at vi gir avkall på den.
Overdragelse. Du kan ikke overdra disse Vilkårene uten vårt skriftlige forhåndssamtykke; vi kan overdra dem i forbindelse med en fusjon, et oppkjøp eller et salg av alle eller praktisk talt alle eiendelene våre.
Ingen agentforhold. Disse Vilkårene etablerer ikke noe agentforhold, partnerskap, joint venture eller ansettelsesforhold.
Force majeure. Ingen av partene er ansvarlige for manglende oppfyllelse som skyldes forhold utenfor partens rimelige kontroll.
Språk. Disse Vilkårene er skrevet på engelsk. Oversettelser tilbys for enkelhets skyld. Ved motstrid mellom den engelske versjonen og en oversettelse har den engelske versjonen forrang, i den utstrekning loven tillater det.

18. Endringer i disse Vilkårene

Vi kan oppdatere disse Vilkårene fra tid til annen. Hvis vi gjør vesentlige endringer, varsler vi deg (for eksempel via e-post eller et varsel i produktet) før endringene trer i kraft, og vi oppdaterer datoen «Sist oppdatert» ovenfor. Hvis du ikke godtar endringene, kan du slutte å bruke Tjenesten og si opp abonnementet ditt før de trer i kraft. Hvis du fortsetter å bruke Tjenesten etter at endringene har trådt i kraft, gjelder de oppdaterte Vilkårene for deg.

19. Kontakt

Hvis du har spørsmål, klager eller krav knyttet til disse Vilkårene, Appen eller Tjenesten, kan du kontakte oss på:

Kira Art Pte. Ltd.

C/O: OSOME LTD.

68 Circular Road

Singapore 049422

E-post: [email protected]

Denne e-postadressen er også vårt felles kontaktpunkt for brukere og for myndigheter i Den europeiske union i henhold til forordningen om digitale tjenester (Digital Services Act). Du kan skrive til oss på engelsk.