Condicions d'ús

Última actualització: 7 d’oct. del 2026

Aquestes Condicions d'ús (les «Condicions») regeixen l'accés a Kira (el «Servei») i el seu ús. El Servei el presta Kira Art Pte. Ltd., una societat privada de responsabilitat limitada constituïda a Singapur («Kira», «nosaltres» o «nostre»). El Servei està disponible a kira.art, mitjançant l'aplicació mòbil de Kira per a iOS (distribuïda a través de l'Apple App Store) i Android (distribuïda a través de Google Play) (conjuntament, l'«Aplicació») i mitjançant qualsevol producte, aplicació i lloc web associats.

En crear un compte, baixar o instal·lar l'Aplicació, o utilitzar el Servei de qualsevol altra manera, accepteu quedar vinculats per aquestes Condicions. Si no hi esteu d'acord, no utilitzeu el Servei. La nostra Política de privadesa explica com tractem la vostra informació personal.

Si utilitzeu l'Aplicació, també us és aplicable l'apartat 11 (Aplicacions mòbils i condicions de les botigues d'aplicacions), incloses les condicions que exigeixen Apple i Google com a distribuïdors de l'Aplicació.

1. Requisits per ser usuari

Heu de tenir com a mínim 18 anys per utilitzar el Servei. Si teniu menys de 18 anys, només podeu utilitzar el Servei si teniu com a mínim 13 anys (o l'edat mínima superior aplicable al lloc on viviu) i un dels vostres progenitors o el vostre tutor legal us hi ha donat permís i accepta aquestes Condicions en nom vostre.
No podeu utilitzar el Servei si la legislació aplicable us ho prohibeix, o si nosaltres havíem cancel·lat prèviament el vostre compte.
Si utilitzeu el Servei en nom d'una organització, declareu que teniu autoritat per vincular aquesta organització a aquestes Condicions, i «vosaltres» fa referència a aquesta organització.

2. El vostre compte

Heu de crear un compte per utilitzar la majoria de les funcions del Servei. Els comptes es creen iniciant la sessió amb Google o amb Apple (Sign in with Apple). Podeu vincular més d'un mètode d'inici de sessió al mateix compte de Kira des de la configuració. Accepteu proporcionar informació exacta i actual i mantenir-la actualitzada.
El vostre perfil, inclosos el nom visible i la foto de perfil, és públic. La nostra Política de privadesa explica què poden veure les altres persones.
Sou responsables de protegir les vostres credencials d'inici de sessió i els vostres dispositius, així com de tota l'activitat que es produeixi amb el vostre compte.
No podeu compartir el vostre compte, vendre'l ni transferir-lo, ni permetre que cap altra persona l'utilitzi. Cada compte està destinat a un únic usuari individual.
Podeu suprimir el vostre compte en qualsevol moment des de l'Aplicació (Settings → Account Management → Delete Account) o des de la configuració del vostre compte al web. La supressió es programa amb un període de gràcia de 30 dies durant el qual la podeu cancel·lar; per a més informació, vegeu l'apartat 12 i la nostra Política de privadesa.
Podem suspendre o cancel·lar el vostre compte si incompliu aquestes Condicions, si el vostre compte està inactiu durant un període prolongat o si la llei ens hi obliga.

3. Subscripcions, crèdits i pagament

3.1 Plans

El Servei s'ofereix amb un nivell gratuït i amb plans de subscripció de pagament que es renoven automàticament (actualment Basic, Pro i Max) i que es facturen mensualment o anualment. Els plans de pagament ofereixen assignacions mensuals de crèdits més elevades i accés a models i funcions addicionals (per exemple, models d'imatge de més qualitat i generació de vídeo en determinats nivells). Les funcions incloses en cada pla i els preus vigents es mostren a kira.art i a la pantalla de millora del pla de l'Aplicació, i es poden actualitzar de tant en tant.

3.2 Crèdits

La majoria de les generacions consumeixen crèdits. Els crèdits de subscripció s'assignen al vostre compte en funció del nivell de subscripció i del període de facturació, i es restableixen a cada renovació. Els crèdits de subscripció no utilitzats no es traslladen al període següent, llevat que indiquem expressament el contrari.
Paquets de crèdits addicionals. Podem oferir paquets de crèdits de compra única («Booster Packs»). Els Booster Packs són una compra única, no una subscripció; els crèdits s'afegeixen al vostre compte un cop confirmat el pagament i es consumeixen després dels crèdits de la subscripció.
Crèdits gratuïts diaris. Els usuaris del nivell gratuït poden tenir dret a obtenir una petita recàrrega diària de crèdits. Els crèdits diaris són un avantatge promocional que podem modificar o retirar en qualsevol moment.
Els crèdits no tenen valor monetari, no són transferibles, no es poden bescanviar per diners i caduquen quan el vostre compte es tanca o es cancel·la.

3.3 Compres al web

Els pagaments fets a kira.art els processa el nostre processador de pagaments extern (Stripe). En proporcionar la informació de pagament, ens autoritzeu, a través del nostre processador de pagaments, a carregar al mitjà de pagament que hàgiu seleccionat les tarifes, els impostos i les renovacions periòdiques aplicables.
Els preus al web s'indiquen i es cobren en dòlars dels Estats Units (USD), llevat que s'indiqui el contrari. Quan la llei ho exigeix, per exemple a la Unió Europea i al Regne Unit, els preus inclouen l'IVA o impostos similars. En altres llocs, els impostos aplicables es poden afegir en el moment del pagament i es mostren abans que pagueu.
Les subscripcions al web es renoven automàticament al final de cada cicle de facturació a la tarifa vigent en aquell moment, llevat que es cancel·lin abans de la data de renovació.

3.4 Compres a l'Aplicació (Apple App Store i Google Play)

Les subscripcions i els Booster Packs comprats a l'Aplicació es venen com a compres integrades a través d'Apple (a iOS) o de Google (a Android), i estan subjectes a les condicions següents, a més de les condicions pròpies de l'App Store o de Google Play:

Facturació. El pagament es carregarà al vostre compte d'Apple ID o de Google en el moment de confirmar la compra. Els preus es mostren a l'Aplicació en la vostra moneda local, tal com determina la botiga, i poden ser diferents dels preus del web.
Renovació automàtica. Les subscripcions es renoven automàticament pel mateix període (mensual o anual), llevat que la renovació automàtica es desactivi com a mínim 24 hores abans del final del període en curs. Se us cobrarà la renovació en les 24 hores anteriors al final del període en curs, al preu que es mostrava quan vau fer la compra (o al preu actualitzat, si se us ha notificat un canvi d'acord amb les normes de la botiga).
Gestió i cancel·lació. Podeu gestionar la vostra subscripció i desactivar la renovació automàtica en qualsevol moment a la configuració del compte del vostre dispositiu (a iOS: Settings → [your name] → Subscriptions; a Android: Google Play → Payments & subscriptions). Suprimir l'Aplicació o el vostre compte de Kira no cancel·la una subscripció de la botiga; l'heu de cancel·lar a la configuració del vostre compte de la botiga. Kira no pot cancel·lar les subscripcions comprades a través d'una botiga.
Proves gratuïtes i ofertes de llançament. Si oferim una prova gratuïta o un preu de llançament, les condicions es mostraran abans que confirmeu la compra. Qualsevol part no utilitzada d'un període de prova gratuïta es perd quan compreu una subscripció.
Una subscripció per compte. Un compte de Kira només pot tenir una subscripció activa alhora. Una subscripció comprada en una plataforma (el web, l'App Store o Google Play) es gestiona i es factura en aquesta plataforma, i una subscripció de botiga només es pot vincular a un compte de Kira alhora.
Restauració de compres. Si torneu a instal·lar l'Aplicació, inicieu la sessió en un dispositiu nou o la vostra subscripció no apareix al vostre compte, utilitzeu Restore a la pantalla de millora del pla per tornar a vincular la vostra subscripció activa de la botiga amb el vostre compte de Kira.
Booster Packs comprats a l'Aplicació són compres consumibles d'un sol ús. No són subscripcions i no es renoven.

3.5 Cancel·lació

Podeu cancel·lar una subscripció al web en qualsevol moment des de la configuració del vostre compte a kira.art, i una subscripció de botiga des de la configuració del vostre compte de l'App Store o de Google Play, tal com es descriu a l'apartat 3.4. La cancel·lació té efecte al final del període de facturació en curs; conservareu l'accés a les funcions de pagament fins a aquella data.

3.6 Reemborsaments

Llevat que ho exigeixi la llei, cap tarifa no és reemborsable, i no es fan reemborsaments ni s'atorguen crèdits per períodes de facturació parcials ni per crèdits no utilitzats.
En el cas de les compres fetes al web, podem, a la nostra exclusiva discreció, fer reemborsaments parcials o totals en cas d'error evident de facturació, de cobrament duplicat o d'altres circumstàncies excepcionals.
En el cas de les compres fetes a través de l'Apple App Store o de Google Play, les sol·licituds de reemborsament les gestionen exclusivament Apple o Google d'acord amb les seves polítiques respectives (en el cas d'Apple, a reportaproblem.apple.com). Kira no pot fer reemborsaments de compres fetes a les botigues. Els reemborsaments, quan es concedeixen, comporten la retirada del vostre compte dels crèdits o dels avantatges del pla corresponents.
Dret de desistiment. Si sou consumidors a l'Espai Econòmic Europeu o al Regne Unit, l'apartat 3.7 s'aplica a les compres que feu al web. En el cas de les compres fetes a l'Aplicació, s'apliquen les normes de desistiment i de reemborsament d'Apple o de Google.

3.7 Dret de desistiment (consumidors de l'EEE i del Regne Unit)

Dret de desistiment. Teniu dret a desistir d'un contracte subscrit al web en un termini de 14 dies sense necessitat de justificació. El termini de desistiment expira al cap de 14 dies del dia de la formalització del contracte. Per exercir el dret de desistiment, ens heu de notificar (Kira Art Pte. Ltd., C/O: OSOME LTD., 68 Circular Road, Singapore 049422, [email protected]) la vostra decisió de desistir a través d'una declaració inequívoca, per exemple, un correu electrònic. Podeu utilitzar el model de formulari de desistiment que consta a continuació, encara que el seu ús no és obligatori. Per complir el termini de desistiment, n'hi ha prou que la comunicació relativa a l'exercici per part vostra d'aquest dret es trameti abans que venci el termini corresponent.

Conseqüències del desistiment. En cas de desistiment per part vostra, us retornarem tots els pagaments rebuts de vosaltres en relació amb aquest contracte sense cap demora indeguda i, en tot cas, al més tard 14 dies a partir de la data en què se'ns informi de la vostra decisió. Procedirem a efectuar aquest reemborsament fent servir el mateix mitjà de pagament utilitzat per vosaltres, a menys que disposeu expressament el contrari, i no incorrereu en cap despesa com a conseqüència del reemborsament.

Subscripcions. Si heu sol·licitat que la prestació del servei s'iniciï durant el termini de desistiment, ens heu d'abonar un import proporcional a la part ja prestada del servei en el moment en què ens hagueu comunicat el vostre desistiment, en relació amb la durada total del contracte.
Booster Packs. Si heu acceptat expressament que comencem a subministrar els crèdits abans que acabi el termini de desistiment i heu reconegut que, en conseqüència, perdeu el dret de desistiment, perdeu aquest dret un cop els crèdits s'hagin afegit al vostre compte.

Model de formulari de desistiment (només heu d'emplenar i enviar el present formulari si voleu desistir del contracte):

A l'atenció de: Kira Art Pte. Ltd., C/O: OSOME LTD., 68 Circular Road, Singapore 049422, [email protected]
Per la present us comunico/comuniquem (*) que desisteixo/desistim (*) del meu/nostre (*) contracte de prestació del servei següent (*) / de subministrament del contingut digital següent (*):
Demanat el (*):
Nom del consumidor o dels consumidors:
Domicili del consumidor o dels consumidors:
Signatura del consumidor o dels consumidors (només si el present formulari es presenta en paper):
Data:

(*) Esborreu el que no escaigui.

3.8 Canvis de preu

Podem modificar els preus del Servei en qualsevol moment. Qualsevol canvi de preu s'aplicarà a la vostra subscripció a partir de la renovació següent. En el cas de les subscripcions de botiga, Apple o Google us notificaran el canvi d'acord amb les seves normes i, quan calgui, us demanaran el consentiment abans que el preu nou entri en vigor. Si no voleu continuar amb el preu nou, podeu cancel·lar la subscripció abans de la data de renovació.

4. El vostre contingut

4.1 Titularitat

«El vostre Contingut» és qualsevol text, imatge, vídeo, indicació o altre material que pengeu al Servei o que hi introduïu. En la relació entre vosaltres i Kira, conserveu tots els drets de titularitat sobre el vostre Contingut.

4.2 Les vostres declaracions

Declareu i garantiu que:

sou titulars del vostre Contingut o teniu els drets i permisos necessaris per penjar-lo;
el vostre Contingut no infringeix cap dret de propietat intel·lectual, de privadesa, d'imatge ni cap altre dret de tercers;
el vostre Contingut no infringeix cap llei aplicable ni aquestes Condicions.

4.3 Llicència a favor de Kira

Atorgueu a Kira una llicència mundial, no exclusiva i lliure de regalies per allotjar, emmagatzemar, reproduir, tractar i modificar el vostre Contingut i crear-ne obres derivades, exclusivament amb la finalitat de fer funcionar, prestar, millorar i protegir el Servei i, si escau, de transmetre el vostre Contingut als proveïdors externs de models d'IA que utilitzem per atendre les vostres sol·licituds (vegeu l'apartat 7).

4.4 Contingut públic i difusió destacada

El Servei inclou espais públics (com ara el fil Discover de l'Aplicació i la galeria pública) on els usuaris poden decidir publicar les seves creacions. En publicar una creació en un espai públic del Servei, o en compartir públicament una creació en una plataforma de tercers amb una etiqueta de la marca Kira (per exemple, #shotwithkira), atorgueu a Kira una llicència addicional no exclusiva, lliure de regalies i mundial per:

reproduir, distribuir i mostrar aquesta creació als espais de descoberta, als canals socials i als materials de màrqueting de Kira;
crear miniatures, previsualitzacions i versions adaptades de la creació per a aquestes finalitats.

Aquesta llicència es limita a les creacions que hàgiu decidit activament fer públiques mitjançant una de les accions anteriors. Les creacions que mantingueu privades al vostre compte no estan subjectes a aquesta llicència i Kira no les destacarà.

Podeu retirar una creació dels espais públics en qualsevol moment.

5. Contingut generat (Resultats)

5.1 Titularitat dels Resultats

Sempre que compliu aquestes Condicions i la legislació aplicable, Kira us cedeix qualsevol dret que pugui tenir sobre les imatges, els vídeos o altres continguts multimèdia que el Servei genera per a vosaltres («Resultats»). Podeu utilitzar els Resultats per a qualsevol finalitat lícita, inclòs l'ús comercial, d'acord amb el vostre nivell de subscripció.

5.2 Absència d'exclusivitat

Com que el Servei utilitza models d'IA probabilístics, és possible que es generin Resultats similars o idèntics per a altres usuaris amb entrades similars. Reconeixeu que no obteniu cap exclusivitat sobre els Resultats.

5.3 Absència de garanties

Els Resultats es proporcionen «tal com s'han generat». No garantim que els Resultats siguin exactes, complets, originals, adequats per a cap finalitat concreta ni lliures de drets de tercers. Sou els únics responsables de revisar els Resultats abans de qualsevol ús, distribució o publicació posterior.

5.4 Compliment en l'ús dels Resultats

Sou responsables de garantir que l'ús que feu dels Resultats compleix la legislació aplicable i els drets de tercers, inclosos, entre d'altres, els drets d'imatge, de marca i d'autor, així com les polítiques específiques de qualsevol plataforma on publiqueu el Resultat.

6. Ús acceptable i seguretat de la comunitat

Tenim tolerància zero amb el contingut inacceptable i amb els usuaris abusius. El contingut que infringeixi aquest apartat es pot retirar sense avís previ, i els usuaris que el publiquin poden ser bloquejats del Servei o veure cancel·lats els seus comptes. En utilitzar el Servei, accepteu aquestes normes i el procés de denúncia i moderació descrit a l'apartat 6.4.

6.1 Prohibicions absolutes (tolerància zero, a qualsevol part del Servei)

No podeu utilitzar el Servei per crear, penjar o distribuir contingut que:

Representi material d'abús sexual infantil (CSAM) o sexualitzi menors de qualsevol manera. Tenim tolerància zero amb aquesta categoria. El material sospitós de ser CSAM es denunciarà al Centre Nacional per a Infants Desapareguts i Explotats (NCMEC) i a altres autoritats competents, el compte responsable es cancel·larà immediatament i conservarem les proves tal com exigeix la llei.
Constitueixi imatges íntimes difoses sense consentiment («pornovenjança») o representi persones reals identificables en contextos sexuals o de nu sense el seu consentiment informat i documentat.
Suplanti una persona real de manera enganyosa o perjudicial, inclosos els deepfakes no satírics de personatges públics, les cites inventades atribuïdes a persones reals o el contingut dissenyat perquè es confongui amb una declaració o un acte autèntics d'una persona real.
Promogui l'odi, la violència o la discriminació contra persones o grups per motiu de característiques protegides.
Assetgi, amenaci, intimidi o coaccioni qualsevol persona, o sigui abusiu d'una altra manera envers altres usuaris.
Promogui l'autolesió, el suïcidi o els trastorns de la conducta alimentària.
Constitueixi desinformació electoral o contingut inventat sobre candidats polítics, càrrecs públics o processos reals amb la intenció d'enganyar.
Infringeixi drets de propietat intel·lectual, inclosa la reproducció no autoritzada d'obres protegides per drets d'autor, de marques o d'actius de marca de titularitat privada.
Sigui il·legal d'una altra manera segons la legislació aplicable o faciliti activitats il·legals.
Eludeixi o interfereixi en els filtres de seguretat, els límits d'ús, els sistemes de facturació o les mesures de seguretat del Servei, incloent-hi mitjançant l'extracció automatitzada de dades, l'enginyeria inversa o l'ús no autoritzat de l'API.
Distribueixi programari maliciós, càrregues de pesca electrònica o altre codi nociu.

6.2 Contingut sexual i per a adults

Kira no permet ni admet contingut sexualment explícit, pornogràfic, de nu ni cap altre contingut per a adults. No podeu utilitzar el Servei per generar, penjar, publicar, compartir ni mostrar aquest contingut en cap part del Servei, en cap plataforma, tant si el contingut es manté privat com si es comparteix amb altres persones.

S'aplica a tot arreu. Aquesta prohibició s'aplica igualment a la versió web del Servei i a l'Aplicació, a les generacions privades i a qualsevol contingut compartit en espais públics, inclosos el fil Discover de l'Aplicació, la Galeria pública, qualsevol funció comunitària i qualsevol etiqueta de la marca Kira (per exemple, #shotwithkira).
Filtres de contingut. Les indicacions i els Resultats passen per filtres de seguretat automatitzats dissenyats per bloquejar aquest contingut, d'acord amb les Directrius de revisió de l'App Store d'Apple i les Polítiques per a desenvolupadors de Google Play. Intentar eludir aquests filtres constitueix una infracció de l'apartat 6.1.
Aplicació de les normes. Qualsevol contingut d'aquest tipus es retirarà i pot donar lloc a mesures sobre el compte d'acord amb l'apartat 6.3, fins i tot la cancel·lació definitiva.

6.3 Aplicació de les normes

Ens reservem el dret de rebutjar, retirar o bloquejar qualsevol contingut o ús que, segons el nostre criteri raonable, infringeixi aquest apartat 6, encara que no s'hi esmenti expressament. Segons la naturalesa i la gravetat de la infracció, podem:

retirar el contingut infractor dels espais públics;
restringir el vostre accés a funcions concretes;
suspendre temporalment el vostre compte;
cancel·lar definitivament el vostre compte, sense reemborsament;
comunicar l'assumpte a les autoritats competents quan ho exigeixi la llei.

Les infraccions reiterades o greus, i qualsevol infracció de l'apartat 6.1, poden comportar la cancel·lació immediata i definitiva sense avís previ ni reemborsament.

6.4 Denúncia, filtratge i moderació

Filtratge. Les indicacions i els Resultats passen per filtres de seguretat automatitzats, i els espais públics es moderen mitjançant una combinació de revisió automatitzada i humana.
Denúncia. Qualsevol creació pública a l'Aplicació i al web es pot denunciar amb l'acció Report (els motius inclouen contingut sexual o explícit, violència, problemes de seguretat infantil, correu brossa i infracció de drets d'autor). També podeu amagar el contingut que no voleu veure amb Dislike, i podeu denunciar qualsevol contingut o usuari enviant un correu electrònic a [email protected].
Resposta. Revisem les denúncies amb promptitud i ens proposem retirar el contingut infractor i prendre mesures contra el compte responsable en un termini de 24 hores des de la recepció de la denúncia. Les denúncies relacionades amb la seguretat infantil tenen prioritat i s'escalen immediatament.
Notificació i revisió. Quan la llei ho exigeix, us comuniquem que hem retirat el vostre contingut o restringit el vostre compte, i us n'indiquem el motiu. Si una decisió s'ha pres per mitjans automatitzats, podeu demanar que la revisi una persona enviant un correu electrònic a [email protected].
Bloqueig. Els usuaris que publiquin contingut inacceptable o que abusin d'altres usuaris seran bloquejats dels espais públics o expulsats del Servei d'acord amb l'apartat 6.3.

6.5 Recomanacions

Els fils públics s'ordenen automàticament. Les creacions sobre determinats temes sensibles, com ara la religió, no es recomanen als fils públics.

7. Models d'IA i serveis de tercers

El Servei es basa en una arquitectura multiproveïdor i encamina les sol·licituds a diversos proveïdors externs de models d'IA i proveïdors d'infraestructura de suport (com ara Cloudflare, Stripe, Apple, Google i d'altres).

El vostre Contingut i les vostres indicacions s'envien a aquests proveïdors per prestar el Servei, i aquests els tracten en nom nostre.
Seleccionem i alternem els proveïdors de models a la nostra discreció en funció de la qualitat, el cost i la disponibilitat; no garantim que cap model subjacent concret continuï disponible.
Kira no és responsable de la conducta, el contingut, les condicions ni les polítiques de cap proveïdor extern.

8. Propietat intel·lectual de Kira

El Servei, incloses l'Aplicació i tot el programari, els models, les interfícies, els dissenys, les marques, els logotips i la documentació, és propietat de Kira Art Pte. Ltd. o dels seus llicenciadors i està protegit per la legislació de propietat intel·lectual i per altres lleis. Us atorguem una llicència limitada, no exclusiva, intransferible i revocable per accedir al Servei i utilitzar-lo per a la finalitat prevista, d'acord amb aquestes Condicions.

No podeu:

copiar, modificar, distribuir, vendre o sublicenciar el Servei, ni crear-ne obres derivades, llevat que estigui expressament permès;
aplicar enginyeria inversa al Servei ni intentar extreure'n el codi font, els pesos dels models o les dades d'entrenament subjacents;
utilitzar el nom, el logotip o les marques de Kira sense el nostre consentiment previ per escrit.

9. Privadesa

La nostra Política de privadesa descriu com recollim, utilitzem, emmagatzemem i comuniquem la informació personal quan utilitzeu el Servei, també a l'Aplicació.

10. Disponibilitat i modificacions del Servei

Ens esforcem per oferir una alta disponibilitat, però no garantim un accés ininterromput. El Servei pot no estar disponible temporalment a causa de tasques de manteniment, actualitzacions, interrupcions de tercers o esdeveniments que escapen al nostre control raonable.
Podem modificar el Servei, inclosa l'addició, la modificació o la retirada de funcions, per motius vàlids com ara canvis en la llei, necessitats tècniques o de seguretat, canvis en la disponibilitat dels proveïdors externs o canvis en la nostra activitat empresarial. Quan un canvi afecti negativament funcions per les quals hàgiu pagat i la llei ho exigeixi, us ho comunicarem amb antelació, per exemple per correu electrònic, i podreu posar fi a la vostra subscripció.
Podem publicar actualitzacions de l'Aplicació de tant en tant. Algunes actualitzacions poden ser necessàries perquè l'Aplicació continuï funcionant amb el Servei; si no instal·leu una actualització necessària, és possible que l'Aplicació deixi de funcionar totalment o parcialment fins que la instal·leu.

11. Aplicacions mòbils i condicions de les botigues d'aplicacions

11.1 Llicència d'ús de l'Aplicació

D'acord amb aquestes Condicions, us atorguem una llicència limitada, no exclusiva, intransferible i revocable per baixar, instal·lar i utilitzar l'Aplicació en un dispositiu mòbil de la vostra propietat o sota el vostre control, exclusivament per a l'ús personal i no comercial del Servei. En el cas de l'Aplicació per a iOS, aquesta llicència es limita a l'ús en productes de la marca Apple de la vostra propietat o sota el vostre control, tal com permeten les Normes d'ús establertes als Termes i condicions dels serveis multimèdia d'Apple (tret que altres comptes associats al vostre mitjançant En família o la compra per volum poden accedir a l'Aplicació i utilitzar-la, quan ho fem possible).

11.2 Permisos de l'Aplicació

L'Aplicació us pot demanar permís per utilitzar la càmera (només quan decidiu fer una foto al xat d'assistència), per afegir imatges i vídeos a la vostra fototeca (per desar les vostres baixades) i per enviar-vos notificacions push (per exemple, quan una generació s'ha acabat). Cada permís és opcional i es pot canviar en qualsevol moment a la configuració del dispositiu. Per a més informació, vegeu la nostra Política de privadesa.

11.3 Condicions addicionals per a l'Aplicació per a iOS (Apple)

Les condicions següents s'apliquen si utilitzeu l'Aplicació en un dispositiu Apple. Les exigeix Apple i, en cas de contradicció, prevalen sobre la resta d'aquestes Condicions pel que fa a l'ús de l'Aplicació per a iOS:

Reconeixement. Aquestes Condicions es formalitzen únicament entre vosaltres i Kira, i no amb Apple Inc. («Apple»). Kira, i no Apple, és l'única responsable de l'Aplicació i del seu contingut. L'ús que feu de l'Aplicació també està subjecte als Termes i condicions dels serveis multimèdia d'Apple, que prevalen sobre qualsevol condició contradictòria d'aquestes Condicions.
Abast de la llicència. La llicència que se us atorga per a l'Aplicació per a iOS es limita a una llicència intransferible per utilitzar l'Aplicació en qualsevol producte de la marca Apple de la vostra propietat o sota el vostre control, i tal com permeten les Normes d'ús establertes als Termes i condicions dels serveis multimèdia d'Apple, tret que altres comptes associats al vostre mitjançant En família o la compra per volum poden accedir a l'Aplicació i utilitzar-la.
Manteniment i assistència. Kira és l'única responsable de prestar qualsevol servei de manteniment i assistència per a l'Aplicació, tal com s'especifica en aquestes Condicions o tal com exigeixi la legislació aplicable. Apple no té cap obligació de prestar cap servei de manteniment ni d'assistència en relació amb l'Aplicació.
Garantia. Kira és l'única responsable de qualsevol garantia del producte, expressa o implícita per llei, en la mesura que no s'hagi exclòs vàlidament. Si l'Aplicació no s'ajusta a alguna garantia aplicable, ho podeu notificar a Apple, i Apple us reemborsarà el preu de compra de l'Aplicació (si n'hi ha). En la màxima mesura que permeti la legislació aplicable, Apple no tindrà cap altra obligació de garantia en relació amb l'Aplicació, i qualsevol altra reclamació, pèrdua, responsabilitat, dany, cost o despesa atribuïble a qualsevol incompliment d'una garantia serà responsabilitat exclusiva de Kira.
Reclamacions relatives al producte. Kira, i no Apple, és la responsable d'atendre qualsevol reclamació vostra o de tercers relativa a l'Aplicació o a la possessió i/o l'ús que en feu, incloses, entre d'altres: (i) les reclamacions per responsabilitat per productes; (ii) qualsevol reclamació segons la qual l'Aplicació no compleix algun requisit legal o reglamentari aplicable; i (iii) les reclamacions derivades de la legislació de protecció dels consumidors, de privadesa o d'altres de similars.
Reclamacions de propietat intel·lectual. En cas que un tercer reclami que l'Aplicació o la possessió i l'ús que en feu infringeixen els seus drets de propietat intel·lectual, Kira, i no Apple, serà l'única responsable de la investigació, la defensa, la transacció i la resolució d'aquesta reclamació.
Compliment normatiu. Declareu i garantiu que (i) no us trobeu en un país sotmès a un embargament del Govern dels Estats Units o que el Govern dels Estats Units hagi designat com a país «que dona suport al terrorisme»; i (ii) no figureu en cap llista del Govern dels Estats Units de parts prohibides o restringides.
Contacte amb el desenvolupador. Les preguntes, queixes o reclamacions relatives a l'Aplicació s'han d'adreçar a Kira Art Pte. Ltd. a través de les dades de contacte que figuren a l'apartat 19.
Condicions de tercers. Quan utilitzeu l'Aplicació, heu de complir les condicions contractuals de tercers aplicables (per exemple, el vostre contracte de servei de dades sense fil i les condicions de qualsevol plataforma de tercers on publiqueu Resultats).
Tercer beneficiari. Apple i les seves filials són tercers beneficiaris d'aquestes Condicions pel que fa a la vostra llicència de l'Aplicació per a iOS. Un cop accepteu aquestes Condicions, Apple tindrà el dret (i es considerarà que ha acceptat el dret) de fer-les complir contra vosaltres com a tercer beneficiari.

11.4 Condicions addicionals per a l'Aplicació per a Android (Google)

Si baixeu l'Aplicació de Google Play, l'ús que en feu també està subjecte a les Condicions del servei de Google Play. Google LLC no és part d'aquestes Condicions i no és responsable de l'Aplicació, del seu contingut ni del seu manteniment o assistència. Les compres integrades fetes a través de Google Play estan subjectes a les polítiques de pagament i reemborsament de Google Play, tal com es descriu a l'apartat 3.

12. Cancel·lació

Podeu cancel·lar el vostre compte en qualsevol moment suprimint-lo des de l'Aplicació (Settings → Account Management → Delete Account) o des de la configuració del vostre compte al web. La supressió es programa amb un període de gràcia de 30 dies, durant el qual podeu cancel·lar la sol·licitud; després d'aquest període, el vostre compte i el vostre contingut se suprimeixen tal com es descriu a la nostra Política de privadesa. Suprimir el compte no cancel·la cap subscripció activa de l'App Store o de Google Play; cancel·leu-la per separat a la configuració del vostre compte de la botiga (vegeu l'apartat 3.4).
Podem suspendre o cancel·lar el vostre accés immediatament, amb avís previ o sense, si incompliu aquestes Condicions, si l'ús continuat que en feu comporta un risc jurídic o de seguretat, o si deixem d'oferir el Servei. Quan la llei ho exigeixi, us n'explicarem el motiu (vegeu l'apartat 6.4).
En cas de cancel·lació, continuen vigents els apartats 4.3 (limitat al tractament necessari per a les còpies de seguretat i el compliment legal), 5 (Resultats), 8 (propietat intel·lectual de Kira), 11.3 i 11.4 (condicions de les botigues d'aplicacions), 13 (exempcions de responsabilitat), 14 (limitació de responsabilitat), 15 (indemnització), 16 (llei aplicable) i 17 (disposicions generals).

13. Exempcions de responsabilitat

EL SERVEI, L'APLICACIÓ I TOTS ELS RESULTATS ES PROPORCIONEN «TAL COM SÓN» I «SEGONS DISPONIBILITAT», SENSE GARANTIES DE CAP MENA, NI EXPRESSES, NI IMPLÍCITES, NI LEGALS, INCLOSES, SENSE CARÀCTER LIMITATIU, LES GARANTIES DE COMERCIABILITAT, D'IDONEÏTAT PER A UNA FINALITAT CONCRETA, D'EXACTITUD, DE NO INFRACCIÓ O QUE EL SERVEI SERÀ ININTERROMPUT, SEGUR O LLIURE D'ERRORS.

RECONEIXEU QUE ELS RESULTATS ELS GENEREN MODELS D'IA PROBABILÍSTICS, QUE PODEN CONTENIR INEXACTITUDS FACTUALS I QUE OCASIONALMENT PODEN PRODUIR RESULTATS OFENSIUS, INADEQUATS O DIFERENTS DEL QUE PRETENÍEU. ASSUMIU TOTS ELS RISCOS ASSOCIATS A L'ÚS QUE FEU DELS RESULTATS.

Res d'aquest apartat no limita les condicions de garantia que exigeix Apple a l'apartat 11.3.

14. Limitació de responsabilitat

EN LA MÀXIMA MESURA QUE PERMETI LA LEGISLACIÓ APLICABLE:

KIRA, LES SEVES FILIALS I ELS SEUS PROVEÏDORS NO SERAN RESPONSABLES DE CAP DANY INDIRECTE, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSEQÜENCIAL O PUNITIU, NI DE CAP PÈRDUA DE BENEFICIS, INGRESSOS, DADES O FONS DE COMERÇ, DERIVATS DE L'ÚS QUE FEU DEL SERVEI O RELACIONATS AMB AQUEST ÚS.
EN QUALSEVOL CAS, LA NOSTRA RESPONSABILITAT TOTAL PER TOTES LES RECLAMACIONS RELACIONADES AMB EL SERVEI NO SUPERARÀ L'IMPORT TOTAL QUE ENS HÀGIU PAGAT PEL SERVEI EN ELS 12 MESOS IMMEDIATAMENT ANTERIORS AL FET QUE HAGI ORIGINAT LA RECLAMACIÓ. PER ALS USUARIS DEL NIVELL GRATUÏT QUE NO HAGIN PAGAT CAP TARIFA, LA NOSTRA RESPONSABILITAT ES LIMITA A 0 USD.
Aquestes limitacions s'apliquen fins i tot si se'ns ha advertit de la possibilitat d'aquests danys i fins i tot si un recurs no assoleix la seva finalitat essencial.

Res d'aquestes Condicions no limita ni exclou cap responsabilitat que no es pugui limitar o excloure legalment.

15. Indemnització

Accepteu indemnitzar, defensar i mantenir indemnes Kira i els seus directius, administradors, empleats i agents davant de qualsevol reclamació, dany, responsabilitat, cost i despesa (inclosos uns honoraris d'advocats raonables) derivats de o relacionats amb:

l'ús que feu del Servei;
el vostre Contingut o qualsevol Resultat que genereu, publiqueu o distribuïu;
el vostre incompliment d'aquestes Condicions o la vulneració de qualsevol llei aplicable o dret de tercers.

16. Llei aplicable i resolució de controvèrsies

Aquestes Condicions es regeixen per les lleis de Singapur, sense tenir en compte els seus principis sobre conflictes de lleis.
Qualsevol controvèrsia, discrepància o reclamació derivada d'aquestes Condicions o relacionada amb elles, incloses les qüestions relatives a la seva existència, validesa o extinció, se sotmetrà a un arbitratge administrat pel Centre d'Arbitratge Internacional de Singapur (SIAC), d'acord amb el Reglament del SIAC vigent en el moment de l'inici, que la resoldrà de manera definitiva. La seu de l'arbitratge serà Singapur. El tribunal arbitral estarà format per un àrbitre únic. L'idioma de l'arbitratge serà l'anglès.
No obstant això, qualsevol de les parts pot sol·licitar mesures cautelars o altres mesures d'equitat davant de qualsevol tribunal competent per protegir la seva propietat intel·lectual o la seva informació confidencial.
Res d'aquest apartat no us priva dels drets imperatius de protecció dels consumidors ni del dret a presentar una reclamació davant dels tribunals del vostre país de residència, quan la legislació aplicable no permeti renunciar a aquests drets.

17. Disposicions generals

Acord íntegre. Aquestes Condicions (juntament amb la Política de privadesa i qualsevol condició específica d'un pla) constitueixen l'acord íntegre entre vosaltres i Kira en relació amb el Servei i substitueixen tots els acords anteriors sobre aquesta matèria.
Divisibilitat. Si alguna disposició es considera inaplicable, la resta continuarà plenament vigent.
No-renúncia. El fet que no exercim un dret no implica la renúncia a aquest dret.
Cessió. No podeu cedir aquestes Condicions sense el nostre consentiment previ per escrit; nosaltres les podem cedir en el marc d'una fusió, una adquisició o una venda de la totalitat o de la major part dels nostres actius.
Absència de relació d'agència. Aquestes Condicions no creen cap relació d'agència, d'associació, d'empresa conjunta ni laboral.
Força major. Cap de les parts no és responsable de l'incompliment derivat de causes que escapin al seu control raonable.
Idioma. Aquestes Condicions estan redactades en anglès. Les traduccions es proporcionen per a la vostra comoditat. En cas de discrepància entre la versió anglesa i una traducció, prevaldrà la versió anglesa, en la mesura que ho permeti la llei.

18. Canvis en aquestes Condicions

Podem actualitzar aquestes Condicions de tant en tant. Si hi fem canvis substancials, us ho notificarem (per exemple, per correu electrònic o mitjançant una notificació al producte) abans que entrin en vigor, i actualitzarem la data d'«Última actualització» que figura més amunt. Si no accepteu els canvis, podeu deixar d'utilitzar el Servei i cancel·lar la vostra subscripció abans que entrin en vigor. Si continueu utilitzant el Servei després que els canvis hagin entrat en vigor, se us aplicaran les Condicions actualitzades.

19. Contacte

Si teniu preguntes, queixes o reclamacions sobre aquestes Condicions, l'Aplicació o el Servei, poseu-vos en contacte amb nosaltres a:

Kira Art Pte. Ltd.

C/O: OSOME LTD.

68 Circular Road

Singapore 049422

Correu electrònic: [email protected]

Aquesta adreça electrònica també és el nostre punt de contacte únic per als usuaris i per a les autoritats de la Unió Europea d'acord amb el Reglament de serveis digitals. Ens podeu escriure en anglès.