Pravila o privatnosti

Ova Pravila o privatnosti objašnjavaju kako Kira Art Pte. Ltd., privatno društvo s ograničenom odgovornošću osnovano u Singapuru („Kira”, „mi”, „nas” ili „naš”), prikuplja, upotrebljava, dijeli i štiti osobne podatke kada upotrebljavate kira.art i naše druge web-stranice, mobilnu aplikaciju Kira za iOS i Android („Aplikacija”) te povezane proizvode i usluge (zajedno: „Usluga”). Kira je voditelj obrade vaših osobnih podataka, što znači da mi odlučujemo kako se i zašto oni upotrebljavaju te da smo za njih odgovorni.

Ova Pravila o privatnosti treba čitati zajedno s našim Uvjetima korištenja. Pojmovi definirani u Uvjetima korištenja ovdje imaju isto značenje.

1. Područje primjene

Ova Pravila o privatnosti primjenjuju se na osobne podatke o:

• posjetiteljima stranice kira.art i naših drugih web-stranica;
• korisnicima Aplikacije, bez obzira na to je li preuzeta iz trgovine Apple App Store ili s Google Playa;
• registriranim korisnicima Usluge, neovisno o planu;
• sudionicima Programa za kreatore Kira i kampanja Kira;
• svima koji nam se obrate e-poštom, putem chata za podršku u aplikaciji ili drugim kanalom.

Ona ne obuhvaćaju usluge trećih strana na koje Usluga upućuje ili koje su s njom integrirane (na primjer Apple, Google ili društvene mreže na kojima dijelite svoje kreacije). Na te se usluge primjenjuju njihova vlastita pravila o privatnosti.

2. Podaci koje prikupljamo

2.1 Podaci koje nam dajete

Podaci o računu. Kira račun izrađujete prijavom putem Googlea ili Applea (Sign in with Apple). Ti su podaci za prijavu potrebni za izradu računa; bez njih ne možete izraditi račun.

• Kada se prijavite putem Googlea, primamo vaše ime, adresu e-pošte, profilnu fotografiju (ako je imate) i ID Google računa.
• Kada se prijavite putem Applea, primamo vaš Apple korisnički ID i adresu e-pošte (ili, ako odaberete Hide My Email, privatnu adresu za prosljeđivanje koja poruke prosljeđuje na vašu adresu e-pošte) te, pri prvoj prijavi i samo ako ga odlučite podijeliti, vaše ime.
• Ako svojem računu povežete više načina prijave, čuvamo identifikator za svaki od njih.
• Profil. Vaše prikazno ime, profilna fotografija i biografija. Kada izradite račun, prikazno ime i profilna fotografija preuzimaju se s vašeg Google ili Apple računa. Možete ih promijeniti u bilo kojem trenutku.

Sadržaj. Upute (promptovi) i drugi tekst koji unosite, fotografije i videozapisi koje prenosite (uključujući fotografije koje odaberete na svojem uređaju), slike i videozapisi koje Usluga generira za vas („Rezultati”) te kreacije, opisi, hashtagovi i komentari koje objavljujete.

Društvena aktivnost. Kreacije koje vam se sviđaju ili ne sviđaju, računi koje pratite ili blokirate te prijave sadržaja koje podnosite.

Podaci o plaćanju. Plaćanja obrađuju naši pružatelji usluga obrade plaćanja. Nikada ne primamo niti pohranjujemo puni broj vaše kartice ni podatke o vašem bankovnom računu.

• Kupnje na webu. Stripe obrađuje vaše plaćanje i prikuplja podatke o vašoj kartici i adresu za naplatu. Mi primamo vaš ID kupca u sustavu Stripe i pojedinosti o svakoj transakciji: plan ili proizvod, iznos, valutu, datum, status te eventualni povrat novca ili osporavanje.
• Kupnje unutar aplikacije. Plaćanje obrađuje Apple ili Google. Oni nam šalju evidenciju o svakoj kupnji i svakom događaju povezanom s pretplatom, uključujući identifikatore proizvoda, transakcije i pretplate, datume, status (na primjer obnovljena, otkazana ili refundirana) i državu trgovine. Kako bismo kupnju u trgovini povezali s vašim Kira računom, uz nju vežemo vaš Kira korisnički ID (Apple to naziva „app account token”).

Komunikacija i podrška. Kada nam se obratite e-poštom ili putem chata za podršku u aplikaciji, prikupljamo vaše poruke i sve privitke, primjerice fotografiju koju snimite kamerom u chatu za podršku. Kada zatražite brisanje računa ili podnesete prijavu sadržaja, prikupljamo i razlog koji navedete.

Program za kreatore i kampanje. Ako se prijavite u Program za kreatore Kira, prikupljamo podatke koje dostavite, kao što su vaša korisnička imena na društvenim mrežama, poveznice na vaše objave i vaša država, a putem usluga trećih strana za pružanje podataka dohvaćamo javne statistike o objavama koje dostavite (na primjer broj pregleda i oznaka „sviđa mi se”). Isplate kreatorima obavljaju se putem usluge Stripe Connect, koja podatke o identitetu i bankovne podatke prikuplja izravno od vas. Ako sudjelujete u kampanji, obrađujemo fotografije koje prenesete kako bismo izradili vaš rezultat.

2.2 Podaci koje prikupljamo automatski

• Podaci o upotrebi. Stranice i zasloni koje pregledavate, značajke koje upotrebljavate i radnje koje poduzimate, generiranja koja pokrećete, krediti koje trošite, kupnje koje započinjete ili dovršavate te vrijeme kada se to događa. Na našim web-stranicama to može uključivati tekst promptova i pretraživanja koje unosite.
• Podaci o uređaju i vezi. Vaša IP adresa; vaša približna lokacija (država, regija i grad), koju utvrđujemo na temelju vaše IP adrese; vaš preglednik i operacijski sustav; vrsta i model uređaja; verzija aplikacije; postavke jezika, vremenske zone i zaslona; vrsta mreže; te identifikatori koje dodjeljujemo vašem pregledniku, uređaju ili instalaciji Aplikacije. Na iOS-u to uključuje identifikator za dobavljača (IDFV), a na Androidu podatak o izvoru instalacije (install referrer) koji Google Play pruža kada instalirate Aplikaciju.
• Kako ste nas pronašli. Web-stranica koja vas je uputila k nama te parametri kampanje i identifikatori klikova na oglase u poveznici koju ste otvorili (kao što su UTM oznake, gclid ili fbclid).
• Token za push obavijesti. Ako u Aplikaciji dopustite obavijesti, token koji izdaje Apple Push Notification service ili Firebase Cloud Messaging, kako bismo mogli slati obavijesti na vaš uređaj.
• Dijagnostika. Zapisnici pogrešaka, izvješća o rušenju i mjerenja performansi koji nam pomažu održavati Uslugu u funkciji.

Ne prikupljamo vašu preciznu (GPS) lokaciju ni oglasni identifikator vašeg uređaja (IDFA ili Android oglasni ID) i ne pristupamo vašim kontaktima, kalendaru, mikrofonu ni zdravstvenim podacima.

2.3 Podaci iz drugih izvora

• Google i Apple, kada se prijavite (vidjeti odjeljak 2.1).
• Stripe, Apple i Google, o vašim plaćanjima, povratima novca i osporavanjima.
• Drugi korisnici, primjerice kada prijave vaš sadržaj ili račun.
• Javni izvori, za sudionike Programa za kreatore: javne statistike o objavama koje dostavite.

2.4 Dopuštenja na uređaju

Aplikacija traži dopuštenje samo kada upotrebljavate značajku za koju je ono potrebno. Svako dopuštenje možete u bilo kojem trenutku odobriti ili opozvati u postavkama uređaja.

• Kamera: samo za snimanje fotografije koju želite priložiti u chatu za podršku.
• Galerija fotografija (samo dodavanje) : za spremanje slika i videozapisa koje preuzmete iz aplikacije Kira. Aplikacija ne može čitati vaše postojeće fotografije. Kada prenosite fotografiju, odabirete je u sistemskom alatu za odabir fotografija, a mi primamo samo datoteke koje odaberete.
• Obavijesti: kako bismo vas obavijestili kada je generiranje dovršeno, o aktivnostima povezanima s vašim kreacijama i o vašem računu. Obavijesti nisu obvezne.

2.5 Podaci pohranjeni na vašem uređaju

Aplikacija i naše web-stranice pohranjuju određene podatke na vašem uređaju kako bi Usluga funkcionirala, primjerice vašu sesiju prijave, postavke, slike u predmemoriji i nacrte. Aplikacija pohranjuje i nasumično generirani identifikator uređaja kako bismo prepoznali uređaj ako se Aplikacija ponovno instalira, primjerice kako bi naše statistike bile točne i kako bismo spriječili zlouporabu besplatnih kredita. Na iOS-u se taj identifikator čuva u privjesku ključeva (Keychain) i može ostati na uređaju nakon što izbrišete Aplikaciju. Za kolačiće vidjeti odjeljak 8.

3. Kako upotrebljavamo vaše podatke

Osobne podatke upotrebljavamo u svrhe navedene u nastavku. Kada se primjenjuje Opća uredba o zaštiti podataka EU-a ili Ujedinjene Kraljevine (GDPR) ili sličan propis, oslanjamo se na navedene pravne osnove.

Kada se oslanjamo na legitimne interese, odvagnuli smo ih u odnosu na vaša prava i interese. Na tu obradu možete uložiti prigovor (vidjeti odjeljak 11).

Ne prodajemo vaše osobne podatke. Ne dijelimo ih s oglašivačkim mrežama i ne upotrebljavamo ih za ciljano oglašavanje.

4. Kako dijelimo vaše podatke

4.1 Pružatelji usluga

Osobne podatke dijelimo s pružateljima usluga koji ih obrađuju u naše ime. Naši ugovori obvezuju ih da te podatke štite i da ih upotrebljavaju samo za pružanje svojih usluga nama.

4.2 Drugi korisnici i javnost

Podaci koje objavite vidljivi su drugim korisnicima i javnosti, kako je opisano u odjeljku 6.

4.3 Pravni zahtjevi, sigurnost i provedba

Podatke možemo otkriti tijelima kaznenog progona, regulatornim tijelima, sudovima ili drugim tijelima ako u dobroj vjeri smatramo da je to potrebno radi poštovanja zakona ili valjanog pravnog zahtjeva, zaštite prava, sigurnosti ili imovine društva Kira, naših korisnika ili javnosti, provedbe naših Uvjeta korištenja ili istrage prijevara ili zlouporaba. Materijale sa seksualnim zlostavljanjem djece prijavljujemo američkom Nacionalnom centru za nestalu i iskorištavanu djecu (National Center for Missing & Exploited Children, NCMEC) i drugim nadležnim tijelima, kako to zakon zahtijeva. Ako kod svoje banke ili trgovine aplikacija osporite plaćanje, pružatelju usluga obrade plaćanja, kartičnoj mreži ili trgovini aplikacija možemo dati podatke koji dokazuju vašu kupnju i vašu upotrebu Usluge.

4.4 Poslovni prijenosi

Ako Kira sudjeluje u spajanju, preuzimanju, financiranju, reorganizaciji, prodaji imovine ili postupku insolventnosti, osobni podaci mogu se prenijeti u okviru te transakcije.

4.5 Na vaš zahtjev

Podatke dijelimo kada nas to zatražite, primjerice kada kreaciju podijelite u drugoj aplikaciji.

5. Obrada pomoću umjetne inteligencije

• Kako bismo ispunili vaše zahtjeve, vaše promptove i prenesene sadržaje šaljemo pružateljima usluga umjetne inteligencije navedenima u odjeljku 4.1, koji ih obrađuju kako bi nam pružili svoje usluge.
• Upotrebljavamo automatizirane sustave, uključujući modele umjetne inteligencije, za provjeru sadržaja u odnosu na naša Pravila o sigurnosti i sadržaju te za rangiranje i preporučivanje kreacija u javnim feedovima (vidjeti odjeljak 7).

6. Javni podaci

Kira ima javne prostore u kojima korisnici dijele i otkrivaju kreacije.

• Vaš profil je javan. Na njemu se prikazuju vaše prikazno ime, profilna fotografija, biografija, kreacije koje ste objavili i kreacije koje su vam se svidjele, broj osoba koje pratite i broj osoba koje prate vas te imate li plaćeni plan. Svatko ga može vidjeti, uključujući osobe koje nisu prijavljene.
• Objavljene kreacije su javne, zajedno sa svojim opisima, hashtagovima, komentarima i promptom upotrijebljenim za njihovu izradu.
• Pratitelji i praćeni računi. Drugi korisnici mogu vidjeti tko vas prati i koga vi pratite.
• Tražilice mogu indeksirati javne profile i objavljene kreacije.
• U bilo kojem trenutku možete povući objavu kreacije, izbrisati komentar i urediti svoj profil. Drugi su možda vidjeli, kopirali ili podijelili javni sadržaj prije nego što ste ga uklonili.

Kada prijavite sadržaj ili račun, prijavljenom korisniku ne otkrivamo tko ga je prijavio.

7. Moderiranje, preporuke i automatizirane odluke

• Moderiranje. Upotrebljavamo automatizirane sustave i ljudsku provjeru kako bismo otkrili sadržaj koji krši naša pravila. Automatizirani sustavi mogu blokirati prijenos ili generiranje, sakriti kreaciju, komentar ili profil iz javnih prostora ili ih označiti za provjeru.
• Preporuke. Javni feedovi rangiraju se automatski. Kreacije o određenim osjetljivim temama, poput religije, ne preporučuju se u javnim feedovima.
• Obavijest i preispitivanje. Kada to zahtijeva zakon, obavještavamo vas o tome da smo uklonili vaš sadržaj ili ograničili vaš račun te o razlogu za to. Ako je odluka donesena automatiziranim putem, možete zatražiti da je preispita osoba tako da nam se obratite na [email protected].

8. Kolačići i slične tehnologije

Mi i naši pružatelji usluga upotrebljavamo kolačiće i slične tehnologije, kao što su lokalna pohrana i identifikatori uređaja, na našim web-stranicama i u Aplikaciji:

• Nužni: kako bismo vas održali prijavljenima, zapamtili vaše postavke, zaštitili od prijevara i omogućili rad Usluge. Uvijek su aktivni.
• Analitika i atribucija: kako bismo razumjeli kako se Usluga upotrebljava i koje kampanje dovode korisnike usluzi Kira, putem vlastite analitike i usluge PostHog. To uključuje očitavanje identifikatora koje su oglašivačke platforme pohranile na našim web-stranicama.
• Podrška: za pružanje chata za podršku.

Kada to zahtijeva zakon, primjerice u Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj, prije upotrebe kolačića i sličnih tehnologija koji nisu nužni tražimo vašu privolu, a svoj izbor možete u bilo kojem trenutku promijeniti u postavkama kolačića. Kolačiće možete blokirati ili izbrisati i u postavkama preglednika, no neke značajke možda neće funkcionirati bez nužnih kolačića.

Aplikacija neke naše web-stranice, kao što su ova pravila, Centar za pomoć i stranice kampanja, otvara u pregledniku unutar aplikacije, koji upotrebljava iste kolačiće i tehnologije kao i naše web-stranice.

Neke stranice prikazuju sadržaj trećih strana, kao što su interaktivni vodiči usluge Arcade ili ikone web-stranica od Googlea. Te treće strane primaju vašu IP adresu i podatke o pregledniku kada se sadržaj učita.

9. Čuvanje podataka

Osobne podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko su nam potrebni u svrhe opisane u ovim pravilima, nakon čega ih brišemo ili anonimiziramo.

Brisanje računa. Svoj račun možete izbrisati u bilo kojem trenutku:

• u Aplikaciji: Settings → Account Management → Delete Account;
• na webu: u postavkama računa na kira.art;
• slanjem e-poruke na [email protected] s adrese e-pošte povezane s vašim računom.

Brisanje vašeg računa zakazuje se uz razdoblje odgode od 30 dana, tijekom kojeg se možete prijaviti i otkazati zahtjev. Nakon isteka razdoblja odgode, vaš račun, profil, sadržaj i osobne podatke povezane s vašim računom brišemo iz naših aktivnih sustava u roku od 30 dana, osim evidencija opisanih u ovom odjeljku. Kopije u sigurnosnim kopijama brišu se istekom tih sigurnosnih kopija. Brisanjem računa ne otkazuje se pretplata kupljena putem trgovine App Store ili Google Play; otkažite je u postavkama svojeg računa u trgovini jer vam u protivnom trgovina može nastaviti naplaćivati. Saznajte više o brisanju računa.

Osporavanja plaćanja. Ako ste izvršili plaćanje, evidencije o vašim plaćanjima i vašoj upotrebi Usluge (kao što su značajke koje ste upotrebljavali, krediti koje ste potrošili te IP adrese i uređaji o kojima je riječ) čuvamo do isteka 180 dana od vašeg posljednjeg plaćanja, čak i nakon što izbrišete svoj račun. Te evidencije upotrebljavamo samo za odgovaranje na osporavanja plaćanja, kao što su osporavanja kartičnih transakcija (chargeback), na temelju našeg legitimnog interesa za obranu od takvih zahtjeva, i brišemo ih po isteku tog razdoblja.

10. Međunarodni prijenosi

Kira ima sjedište u Singapuru. Većina naših pružatelja usluga pohranjuje podatke u Sjedinjenim Američkim Državama. Neki obrađuju podatke u drugim zemljama, uključujući Njemačku, Nizozemsku, Japan, Singapur i Maleziju, a Cloudflare upravlja globalnom mrežom. Propisi o zaštiti podataka u tim zemljama mogu se razlikovati od propisa zemlje u kojoj živite.

Kada osobne podatke prenosimo iz Europskog gospodarskog prostora, Ujedinjene Kraljevine, Švicarske, Singapura ili drugog mjesta s pravilima o međunarodnim prijenosima, primjenjujemo zaštitne mjere koje ti propisi zahtijevaju, kao što su standardne ugovorne klauzule Europske komisije i Dodatak Ujedinjene Kraljevine o međunarodnom prijenosu podataka (UK International Data Transfer Addendum). Od nas možete zatražiti više informacija o tim zaštitnim mjerama.

11. Vaša prava i mogućnosti izbora

Ovisno o tome gdje živite, možda imate pravo:

• pristupiti osobnim podacima koje o vama čuvamo i dobiti njihovu kopiju;
• ispraviti netočne ili nepotpune podatke;
• izbrisati svoje podatke;
• dobiti podatke koje ste nam dali u strukturiranom, strojno čitljivom formatu ili zatražiti da se oni pošalju drugom društvu (prenosivost);
• uložiti prigovor na obradu koja se temelji na našim legitimnim interesima, uključujući analitiku, te u bilo kojem trenutku na izravni marketing;
• ograničiti našu obradu u određenim okolnostima;
• povući svoju privolu u bilo kojem trenutku kada se oslanjamo na privolu, pri čemu to ne utječe na obradu provedenu prije povlačenja;
• ne biti podvrgnuti odluci koja se temelji isključivo na automatiziranoj obradi i koja na vas znatno utječe (vidjeti odjeljak 7).

Kako ostvariti svoja prava. Upotrijebite opcije u Usluzi ili pošaljite e-poruku na [email protected]. Možda ćemo morati provjeriti vaš identitet, primjerice tako da vas zamolimo da nam pišete s adrese e-pošte povezane s vašim računom. Odgovaramo u roku koji propisuje zakon koji se na vas primjenjuje.

Pritužbe. Imate pravo podnijeti pritužbu tijelu za zaštitu podataka, primjerice Komisiji za zaštitu osobnih podataka (Personal Data Protection Commission) u Singapuru, nadzornom tijelu u državi Europskog gospodarskog prostora u kojoj živite ili Uredu povjerenika za informiranje (Information Commissioner's Office) u Ujedinjenoj Kraljevini.

Opcije u Usluzi.

• E-pošta: isključite podsjetnike i novosti u Settings → Email Notifications ili upotrijebite poveznicu za odjavu u bilo kojoj takvoj e-poruci. I dalje ćemo vam slati poruke o vašem računu, sigurnosti i kupnjama.
• Push obavijesti: isključite ih u postavkama uređaja.
• Kolačići: promijenite svoj izbor u postavkama kolačića ili u pregledniku.
• Profil i javni sadržaj: u bilo kojem trenutku uredite svoj profil, povucite objavu kreacija i izbrišite komentare.
• Načini prijave: prekinite povezanost s Googleom ili Appleom u postavkama Aplikacije (barem jedan način mora ostati povezan). Pristup aplikacije Kira možete ukloniti i u postavkama svojeg Google računa ili Apple ID-ja; time ćete se odjaviti, ali vaš Kira račun neće biti izbrisan.

12. Djeca

Usluga nije namijenjena djeci mlađoj od 13 godina ili od više minimalne dobi koja se primjenjuje u mjestu u kojem žive (na primjer 16 godina u nekim državama Europske unije). Od njih svjesno ne prikupljamo osobne podatke, a ako saznamo da smo ih prikupili, brišemo ih.

Ako ste mlađi od 18 godina, Uslugu smijete upotrebljavati samo uz dopuštenje roditelja ili zakonskog skrbnika, kako je opisano u našim Uvjetima korištenja.

Ako smatrate da nam je dijete dalo osobne podatke, obratite nam se na [email protected].

13. Sigurnost

Za zaštitu osobnih podataka primjenjujemo tehničke i organizacijske mjere primjerene riziku. One uključuju šifriranje tijekom prijenosa i u pohrani, kontrole pristupa, sigurnu pohranu tokena za prijavu na vašem uređaju i provjeru kupnji kod Applea i Googlea.

Nijedan sustav nije potpuno siguran. Ako povreda podataka utječe na vaše osobne podatke, obavijestit ćemo vas i nadležna tijela kako to zahtijeva zakon. Ako smatrate da je vaš račun ugrožen, obratite nam se na [email protected].

14. Podaci korisnika Googlea

Kada se prijavite putem Googlea, Kira traži samo osnovne podatke s vašeg Google profila: vaše ime, adresu e-pošte, profilnu fotografiju i ID Google računa. Ne tražimo pristup nikakvim drugim Googleovim podacima, kao što su Gmail, Google Drive, Google Photos, Kontakti ili Kalendar.

• Upotreba: te podatke upotrebljavamo samo za izradu vašeg računa i vašu prijavu, za postavljanje vašeg profila (ime i fotografiju možete promijeniti), za zaštitu vašeg računa i za komunikaciju s vama o Usluzi.
• Dijeljenje: dijelimo ih samo s pružateljima usluga koji nam pomažu u radu Usluge (vidjeti odjeljak 4.1) i kada to zahtijeva zakon. Ne prodajemo ih, ne upotrebljavamo ih za oglašavanje i ne upotrebljavamo ih za treniranje modela umjetne inteligencije.
• Pohrana i zaštita: pohranjujemo ih u našoj bazi podataka o računima i štitimo ih kako je opisano u odjeljku 13.
• Čuvanje i brisanje: čuvamo ih dok vaš račun postoji i brišemo ih kada izbrišete svoj račun (vidjeti odjeljak 9). Pristup aplikacije Kira možete u bilo kojem trenutku ukloniti i u postavkama svojeg Google računa.

Kira upotrebljava i prenosi podatke primljene putem Googleovih API-ja u skladu s Pravilima o korisničkim podacima za usluge Google API-ja, uključujući zahtjeve ograničene upotrebe (Limited Use).

15. Dodatne informacije za određene regije

Japan. Osobnim podacima postupamo u skladu sa Zakonom o zaštiti osobnih informacija (Act on the Protection of Personal Information). Na zahtjev ćemo vam pružiti informacije o stranim zemljama u kojima se obrađuju vaši osobni podaci (vidjeti odjeljak 10), o mjerama koje poduzimaju primatelji te o sigurnosnim mjerama opisanima u odjeljku 13.

Južna Koreja. Vaše osobne podatke prenosimo u inozemstvo kako bismo pružali Uslugu:

• Primatelji, preneseni podaci i zemlje: pružatelji, podaci koje svaki od njih prima i njihove glavne lokacije navedeni su u odjeljku 4.1.
• Kada i kako: kad god upotrebljavate Uslugu, putem šifriranih mrežnih veza.
• Svrha i čuvanje: primatelji upotrebljavaju podatke samo za pružanje svojih usluga nama, u svrhe opisane u odjeljku 3, i ne čuvaju ih dulje od razdoblja opisanih u odjeljku 9 ili razdoblja predviđenih njihovim ugovorima s nama.
• Kontakt: na [email protected] od nas možete zatražiti podatke za kontakt za pitanja privatnosti bilo kojeg primatelja.
• Odbijanje: te prijenose možete odbiti tako da ne upotrebljavate Uslugu ili da izbrišete svoj račun, ali bez njih vam ne možemo pružati Uslugu.

Singapur. Našem službeniku za zaštitu podataka (Data Protection Officer) možete se obratiti na [email protected].

16. Izmjene ovih pravila

Ova Pravila o privatnosti možemo povremeno ažurirati. Ako unesemo bitne izmjene, prije njihova stupanja na snagu obavijestit ćemo vas e-poštom ili u Usluzi te ćemo ažurirati datum na vrhu ove stranice.

17. Jezik

Ova Pravila o privatnosti sastavljena su na engleskom jeziku. Prijevodi se pružaju radi vaše praktičnosti. U slučaju bilo kakvog neslaganja između verzije na engleskom jeziku i prijevoda, mjerodavna je verzija na engleskom jeziku, u mjeri u kojoj to dopušta zakon.

18. Kontaktirajte nas

Ako imate pitanja ili zahtjeve u vezi s ovim Pravilima o privatnosti ili svojim osobnim podacima, obratite nam se na:

Kira Art Pte. Ltd.

C/O: OSOME LTD.

68 Circular Road

Singapore 049422

E-pošta: [email protected]

© 2026 Kira Art Pte. Ltd. Sva prava pridržana.