Dasar Privasi

Dasar Privasi ini menerangkan cara Kira Art Pte. Ltd., sebuah syarikat sendirian berhad yang diperbadankan di Singapura ("Kira" atau "kami"), mengumpul, menggunakan, berkongsi dan melindungi maklumat peribadi apabila anda menggunakan kira.art dan laman web kami yang lain, aplikasi mudah alih Kira untuk iOS dan Android ("Aplikasi"), serta produk dan perkhidmatan berkaitan (secara bersama, "Perkhidmatan"). Kira ialah pengawal data bagi maklumat peribadi anda, iaitu kami menentukan cara dan tujuan maklumat tersebut digunakan dan kami bertanggungjawab ke atasnya.

Dasar Privasi ini hendaklah dibaca bersama dengan Terma Penggunaan kami. Istilah yang ditakrifkan dalam Terma Penggunaan mempunyai makna yang sama di sini.

1. Skop dasar ini

Dasar Privasi ini terpakai kepada maklumat peribadi tentang:

• pelawat ke kira.art dan laman web kami yang lain;
• pengguna Aplikasi, sama ada dimuat turun daripada Apple App Store atau Google Play;
• pengguna berdaftar Perkhidmatan, pada mana-mana pelan;
• peserta Program Kira Creator dan kempen Kira;
• sesiapa yang menghubungi kami melalui e-mel, sembang sokongan dalam aplikasi atau saluran lain.

Dasar ini tidak meliputi perkhidmatan pihak ketiga yang dipautkan daripada, atau disepadukan dengan, Perkhidmatan (contohnya, Apple, Google atau rangkaian sosial tempat anda berkongsi ciptaan anda). Perkhidmatan tersebut tertakluk kepada dasar privasi masing-masing.

2. Maklumat yang kami kumpulkan

2.1 Maklumat yang anda berikan kepada kami

Maklumat akaun. Anda mencipta akaun Kira dengan mendaftar masuk menggunakan Google atau Apple (Sign in with Apple). Maklumat daftar masuk ini diperlukan untuk mencipta akaun; tanpanya, anda tidak boleh mencipta akaun.

• Apabila anda mendaftar masuk menggunakan Google, kami menerima nama, alamat e-mel, gambar profil (jika ada) dan ID akaun Google anda.
• Apabila anda mendaftar masuk menggunakan Apple, kami menerima ID pengguna Apple dan alamat e-mel anda (atau, jika anda memilih Hide My Email, alamat geganti peribadi yang memajukan e-mel ke alamat e-mel anda) dan, pada daftar masuk pertama anda dan hanya jika anda memilih untuk berkongsinya, nama anda.
• Jika anda memautkan lebih daripada satu kaedah daftar masuk kepada akaun anda, kami menyimpan pengecam bagi setiap kaedah.
• Profil. Nama paparan, gambar profil dan bio anda. Apabila anda mencipta akaun, nama paparan dan gambar profil anda ditetapkan berdasarkan akaun Google atau Apple anda. Anda boleh mengubahnya pada bila-bila masa.

Kandungan. Gesaan dan teks lain yang anda masukkan, foto dan video yang anda muat naik (termasuk foto yang anda pilih daripada peranti anda), imej dan video yang dijana oleh Perkhidmatan untuk anda ("Output"), serta ciptaan, kapsyen, tanda pagar dan komen yang anda terbitkan.

Aktiviti sosial. Ciptaan yang anda suka atau tidak suka, akaun yang anda ikuti atau sekat, dan laporan yang anda kemukakan.

Maklumat pembayaran. Pembayaran dikendalikan oleh pemproses pembayaran kami. Kami tidak sekali-kali menerima atau menyimpan nombor kad penuh atau butiran akaun bank anda.

• Pembelian web. Stripe memproses pembayaran anda dan mengumpul butiran kad serta alamat pengebilan anda. Kami menerima ID pelanggan Stripe anda dan butiran setiap transaksi: pelan atau produk, amaun, mata wang, tarikh, status, serta apa-apa bayaran balik atau pertikaian.
• Pembelian dalam aplikasi. Apple atau Google memproses pembayaran anda. Mereka menghantar kepada kami rekod setiap peristiwa pembelian dan langganan, termasuk produk, pengecam transaksi dan langganan, tarikh, status (contohnya, diperbaharui, dibatalkan atau dibayar balik) dan negara gedung. Untuk memautkan pembelian gedung kepada akaun Kira anda, kami melampirkan ID pengguna Kira anda pada pembelian tersebut (Apple menamakannya "token akaun aplikasi").

Komunikasi dan sokongan. Apabila anda menghubungi kami melalui e-mel atau sembang sokongan dalam aplikasi, kami mengumpul mesej anda dan apa-apa lampiran, seperti foto yang anda ambil menggunakan kamera anda dalam sembang sokongan. Apabila anda meminta pemadaman akaun atau mengemukakan laporan, kami juga mengumpul sebab yang anda berikan.

Program Kira Creator dan kempen. Jika anda memohon untuk menyertai Program Kira Creator, kami mengumpul maklumat yang anda kemukakan, seperti nama akaun media sosial anda, pautan ke siaran anda dan negara anda, dan kami mendapatkan statistik awam tentang siaran yang anda kemukakan (contohnya, tontonan dan suka) melalui perkhidmatan data pihak ketiga. Bayaran kepada pencipta dibuat melalui Stripe Connect, yang mengumpul butiran identiti dan bank secara terus daripada anda. Jika anda menyertai sesuatu kempen, kami memproses foto yang anda muat naik untuk mencipta hasil anda.

2.2 Maklumat yang kami kumpulkan secara automatik

• Maklumat penggunaan. Halaman dan skrin yang anda lihat, ciri yang anda gunakan dan tindakan yang anda ambil, penjanaan yang anda mulakan, kredit yang anda gunakan, pembelian yang anda mulakan atau selesaikan, dan masa perkara ini berlaku. Di laman web kami, maklumat ini boleh termasuk teks gesaan dan carian yang anda masukkan.
• Maklumat peranti dan sambungan. Alamat IP anda; lokasi anggaran anda (negara, wilayah dan bandar), yang kami peroleh daripada alamat IP anda; pelayar dan sistem pengendalian anda; jenis dan model peranti; versi aplikasi; tetapan bahasa, zon waktu dan skrin; jenis rangkaian; dan pengecam yang kami tetapkan kepada pelayar, peranti atau pemasangan Aplikasi anda. Pada iOS, ini termasuk pengecam untuk vendor (IDFV); pada Android, perujuk pemasangan (install referrer) yang disediakan oleh Google Play apabila anda memasang Aplikasi.
• Cara anda menemui kami. Laman web yang merujuk anda kepada kami, dan parameter kempen serta pengecam klik pengiklanan dalam pautan yang anda ikuti (seperti tag UTM, gclid atau fbclid).
• Token pemberitahuan tolak. Token yang dikeluarkan oleh Apple Push Notification service atau Firebase Cloud Messaging jika anda membenarkan pemberitahuan dalam Aplikasi, supaya kami boleh menghantar pemberitahuan ke peranti anda.
• Diagnostik. Log ralat, laporan ranap dan ukuran prestasi yang membantu kami memastikan Perkhidmatan terus berfungsi.

Kami tidak mengumpul lokasi tepat (GPS) anda atau pengecam pengiklanan peranti anda (IDFA atau ID pengiklanan Android), dan kami tidak mengakses kenalan, kalendar, mikrofon atau data kesihatan anda.

2.3 Maklumat daripada sumber lain

• Google dan Apple, apabila anda mendaftar masuk (lihat Seksyen 2.1).
• Stripe, Apple dan Google, tentang pembayaran, bayaran balik dan pertikaian anda.
• Pengguna lain, contohnya apabila mereka melaporkan kandungan atau akaun anda.
• Sumber awam, bagi peserta Program Kira Creator: statistik awam tentang siaran yang anda kemukakan.

2.4 Kebenaran peranti

Aplikasi meminta kebenaran hanya apabila anda menggunakan ciri yang memerlukannya. Anda boleh memberikan atau membatalkan setiap kebenaran dalam tetapan peranti anda pada bila-bila masa.

• Kamera: hanya untuk mengambil foto bagi dilampirkan pada sembang sokongan.
• Pustaka foto (tambah sahaja) : untuk menyimpan imej dan video yang anda muat turun daripada Kira. Aplikasi tidak boleh membaca foto sedia ada anda. Apabila anda memuat naik foto, anda memilihnya dalam pemilih foto sistem, dan kami hanya menerima fail yang anda pilih.
• Pemberitahuan: untuk memaklumkan anda apabila penjanaan selesai, tentang aktiviti pada ciptaan anda dan tentang akaun anda. Pemberitahuan adalah pilihan.

2.5 Maklumat yang disimpan pada peranti anda

Aplikasi dan laman web kami menyimpan sesetengah maklumat pada peranti anda supaya Perkhidmatan dapat berfungsi, contohnya sesi daftar masuk, tetapan, imej yang dicache dan draf anda. Aplikasi juga menyimpan pengecam peranti yang dijana secara rawak supaya kami dapat mengecam peranti tersebut jika Aplikasi dipasang semula, contohnya untuk memastikan statistik kami tepat dan untuk mencegah penyalahgunaan kredit percuma. Pada iOS, pengecam ini disimpan dalam Keychain dan mungkin kekal pada peranti selepas anda memadamkan Aplikasi. Lihat Seksyen 8 untuk maklumat tentang kuki.

3. Cara kami menggunakan maklumat anda

Kami menggunakan maklumat peribadi untuk tujuan di bawah. Jika Peraturan Perlindungan Data Am (GDPR) EU atau UK atau undang-undang yang serupa terpakai, kami bergantung pada asas undang-undang yang dinyatakan.

Apabila kami bergantung pada kepentingan sah, kami telah menimbang kepentingan tersebut berbanding hak dan kepentingan anda. Anda boleh membantah pemprosesan ini (lihat Seksyen 11).

Kami tidak menjual maklumat peribadi anda. Kami tidak berkongsinya dengan rangkaian pengiklanan, dan kami tidak menggunakannya untuk pengiklanan bersasar.

4. Cara kami berkongsi maklumat anda

4.1 Penyedia perkhidmatan

Kami berkongsi maklumat peribadi dengan penyedia perkhidmatan yang memprosesnya bagi pihak kami. Kontrak kami menghendaki mereka melindungi maklumat tersebut dan menggunakannya hanya untuk menyediakan perkhidmatan mereka kepada kami.

4.2 Pengguna lain dan orang awam

Maklumat yang anda terbitkan boleh dilihat oleh pengguna lain dan orang awam sebagaimana yang diterangkan dalam Seksyen 6.

4.3 Undang-undang, keselamatan dan penguatkuasaan

Kami mungkin mendedahkan maklumat kepada penguat kuasa undang-undang, pengawal selia, mahkamah atau pihak berkuasa lain jika kami percaya dengan suci hati bahawa pendedahan tersebut perlu untuk mematuhi undang-undang atau permintaan undang-undang yang sah, untuk melindungi hak, keselamatan atau harta Kira, pengguna kami atau orang awam, untuk menguatkuasakan Terma Penggunaan kami, atau untuk menyiasat penipuan atau penyalahgunaan. Kami melaporkan bahan penderaan seksual kanak-kanak kepada Pusat Kebangsaan bagi Kanak-kanak Hilang dan Dieksploitasi (NCMEC) dan kepada pihak berkuasa lain yang berwibawa sebagaimana yang dikehendaki oleh undang-undang. Jika anda mempertikaikan sesuatu pembayaran dengan bank atau gedung aplikasi anda, kami mungkin memberikan kepada pemproses pembayaran, rangkaian kad atau gedung aplikasi maklumat yang menunjukkan pembelian anda dan penggunaan Perkhidmatan oleh anda.

4.4 Pemindahan perniagaan

Jika Kira terlibat dalam penggabungan, pengambilalihan, pembiayaan, penyusunan semula, penjualan aset atau insolvensi, maklumat peribadi mungkin dipindahkan sebagai sebahagian daripada transaksi tersebut.

4.5 Atas arahan anda

Kami berkongsi maklumat apabila anda meminta kami berbuat demikian, contohnya apabila anda berkongsi ciptaan ke aplikasi lain.

5. Pemprosesan AI

• Untuk memenuhi permintaan anda, kami menghantar gesaan dan muat naik anda kepada penyedia AI yang disenaraikan dalam Seksyen 4.1, yang memprosesnya untuk menyediakan perkhidmatan mereka kepada kami.
• Kami menggunakan sistem automatik, termasuk model AI, untuk menyemak kandungan berdasarkan Dasar Keselamatan dan Kandungan kami serta untuk menyusun kedudukan dan mencadangkan ciptaan dalam suapan awam (lihat Seksyen 7).

6. Maklumat awam

Kira mempunyai ruang awam tempat orang ramai berkongsi dan menemui ciptaan.

• Profil anda adalah awam. Profil anda memaparkan nama paparan, gambar profil, bio, ciptaan yang telah anda terbitkan dan ciptaan yang telah anda suka, bilangan orang yang anda ikuti dan bilangan orang yang mengikuti anda, serta sama ada anda mempunyai pelan berbayar. Sesiapa sahaja boleh melihatnya, termasuk orang yang tidak mendaftar masuk.
• Ciptaan yang diterbitkan adalah awam, bersama kapsyen, tanda pagar, komen dan gesaan yang digunakan untuk menghasilkannya.
• Pengikut dan yang diikuti. Pengguna lain boleh melihat siapa yang mengikuti anda dan siapa yang anda ikuti.
• Enjin carian mungkin mengindeks profil awam dan ciptaan yang diterbitkan.
• Anda boleh membatalkan penerbitan ciptaan, memadamkan komen dan menyunting profil anda pada bila-bila masa. Orang lain mungkin telah melihat, menyalin atau berkongsi kandungan awam sebelum anda mengalih keluarnya.

Apabila anda melaporkan kandungan atau akaun, kami tidak memberitahu pengguna yang dilaporkan siapa yang melaporkannya.

7. Penyederhanaan, cadangan dan keputusan automatik

• Penyederhanaan. Kami menggunakan sistem automatik dan semakan manusia untuk mengesan kandungan yang melanggar peraturan kami. Sistem automatik boleh menyekat sesuatu muat naik atau penjanaan, menyembunyikan ciptaan, komen atau profil daripada ruang awam, atau menandakannya untuk disemak.
• Cadangan. Suapan awam disusun secara automatik. Ciptaan tentang topik sensitif tertentu, seperti agama, tidak dicadangkan dalam suapan awam.
• Notis dan semakan. Jika dikehendaki oleh undang-undang, kami memaklumkan anda apabila kami mengeluarkan kandungan anda atau menyekat akaun anda, serta sebabnya. Jika sesuatu keputusan dibuat melalui cara automatik, anda boleh meminta supaya keputusan itu disemak oleh manusia dengan menghubungi [email protected].

8. Kuki dan teknologi seumpamanya

Kami dan penyedia perkhidmatan kami menggunakan kuki dan teknologi seumpamanya, seperti storan setempat dan pengecam peranti, di laman web kami dan dalam Aplikasi:

• Penting: untuk memastikan anda kekal mendaftar masuk, mengingati tetapan anda, melindungi daripada penipuan dan memastikan Perkhidmatan berfungsi. Kuki ini sentiasa aktif.
• Analitik dan atribusi: untuk memahami cara Perkhidmatan digunakan dan kempen yang membawa orang ke Kira, melalui analitik kami sendiri dan PostHog. Ini termasuk membaca pengecam yang telah disimpan oleh platform pengiklanan di laman web kami.
• Sokongan: untuk menyediakan sembang sokongan.

Jika dikehendaki oleh undang-undang, contohnya di Kawasan Ekonomi Eropah, United Kingdom dan Switzerland, kami meminta persetujuan anda sebelum kami menggunakan kuki dan teknologi seumpamanya yang tidak penting, dan anda boleh mengubah pilihan anda pada bila-bila masa dalam tetapan kuki. Anda juga boleh menyekat atau memadamkan kuki dalam tetapan pelayar anda, tetapi sesetengah ciri mungkin tidak berfungsi tanpa kuki penting.

Aplikasi membuka sesetengah halaman web kami, seperti dasar ini, Pusat Bantuan dan halaman kempen, dalam pelayar dalam aplikasi, yang menggunakan kuki dan teknologi yang sama seperti laman web kami.

Sesetengah halaman memaparkan kandungan daripada pihak ketiga, seperti panduan interaktif daripada Arcade atau ikon laman web daripada Google. Pihak ketiga ini menerima alamat IP dan maklumat pelayar anda apabila kandungan tersebut dimuatkan.

9. Penyimpanan data

Kami menyimpan maklumat peribadi hanya selama yang kami perlukan untuk tujuan yang diterangkan dalam dasar ini, dan kemudian memadamkan atau menyahnamakannya.

Memadamkan akaun anda. Anda boleh memadamkan akaun anda pada bila-bila masa:

• dalam Aplikasi: Tetapan → Pengurusan Akaun → Padam Akaun;
• di web: dalam tetapan akaun anda di kira.art;
• dengan menghantar e-mel ke [email protected] daripada alamat e-mel pada akaun anda.

Akaun anda dijadualkan untuk dipadamkan dengan tempoh tenggang 30 hari, dan dalam tempoh tersebut anda boleh mendaftar masuk dan membatalkan permintaan itu. Selepas tempoh tenggang tamat, kami memadamkan akaun, profil dan kandungan anda serta maklumat peribadi yang dipautkan kepada akaun anda daripada sistem langsung kami dalam tempoh 30 hari, kecuali rekod yang diterangkan dalam seksyen ini. Salinan dalam sandaran dipadamkan apabila sandaran tersebut tamat tempoh. Memadamkan akaun anda tidak membatalkan langganan yang dibeli melalui App Store atau Google Play; batalkannya dalam tetapan akaun gedung anda, jika tidak gedung tersebut mungkin terus mengenakan bayaran kepada anda. Ketahui lebih lanjut tentang pemadaman akaun.

Pertikaian pembayaran. Jika anda pernah membuat pembayaran, kami menyimpan rekod pembayaran anda dan rekod penggunaan Perkhidmatan oleh anda (seperti ciri yang anda gunakan, kredit yang anda belanjakan, serta alamat IP dan peranti yang terlibat) sehingga 180 hari selepas pembayaran terakhir anda, walaupun selepas anda memadamkan akaun anda. Kami menggunakan rekod ini hanya untuk menjawab pertikaian pembayaran, seperti caj balik (chargeback), dengan bergantung pada kepentingan sah kami untuk mempertahankan diri daripada tuntutan sedemikian, dan kami memadamkannya pada akhir tempoh tersebut.

10. Pemindahan antarabangsa

Kira berpangkalan di Singapura. Kebanyakan penyedia perkhidmatan kami menyimpan data di Amerika Syarikat. Sesetengahnya memproses data di negara lain, termasuk Jerman, Belanda, Jepun, Singapura dan Malaysia, dan Cloudflare mengendalikan rangkaian global. Undang-undang perlindungan data di negara-negara ini mungkin berbeza daripada undang-undang di tempat anda tinggal.

Apabila kami memindahkan maklumat peribadi dari Kawasan Ekonomi Eropah, United Kingdom, Switzerland, Singapura atau tempat lain yang mempunyai peraturan tentang pemindahan antarabangsa, kami menggunakan perlindungan yang dikehendaki oleh undang-undang tersebut, seperti klausa kontrak standard Suruhanjaya Eropah dan Adendum Pemindahan Data Antarabangsa UK. Anda boleh meminta maklumat lanjut daripada kami tentang perlindungan ini.

11. Hak dan pilihan anda

Bergantung pada tempat anda tinggal, anda mungkin mempunyai hak untuk:

• mengakses maklumat peribadi yang kami simpan tentang anda dan menerima salinannya;
• membetulkan maklumat yang tidak tepat atau tidak lengkap;
• memadamkan maklumat anda;
• menerima maklumat yang anda berikan kepada kami dalam format berstruktur yang boleh dibaca mesin, atau meminta maklumat itu dihantar kepada syarikat lain (kebolehalihan);
• membantah pemprosesan berdasarkan kepentingan sah kami, termasuk analitik, dan membantah pemasaran langsung pada bila-bila masa;
• mengehadkan pemprosesan kami dalam keadaan tertentu;
• menarik balik persetujuan anda pada bila-bila masa, jika kami bergantung pada persetujuan, tanpa menjejaskan pemprosesan yang berlaku sebelum itu;
• tidak tertakluk kepada keputusan yang dibuat semata-mata berdasarkan pemprosesan automatik yang memberikan kesan ketara kepada anda (lihat Seksyen 7).

Cara melaksanakan hak anda. Gunakan kawalan dalam Perkhidmatan, atau hantar e-mel kepada [email protected]. Kami mungkin perlu mengesahkan identiti anda, contohnya dengan meminta anda menulis daripada alamat e-mel pada akaun anda. Kami menjawab dalam tempoh yang dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai kepada anda.

Aduan. Anda berhak membuat aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data, contohnya Suruhanjaya Perlindungan Data Peribadi (Personal Data Protection Commission) di Singapura, pihak berkuasa penyeliaan di tempat anda tinggal di Kawasan Ekonomi Eropah, atau Pejabat Pesuruhjaya Maklumat (Information Commissioner's Office) di United Kingdom.

Kawalan dalam Perkhidmatan.

• E-mel: matikan peringatan dan berita dalam Tetapan → Notifikasi E-mel, atau gunakan pautan berhenti melanggan dalam mana-mana e-mel sedemikian. Kami masih akan menghantar mesej tentang akaun, keselamatan dan pembelian anda kepada anda.
• Pemberitahuan tolak: matikannya dalam tetapan peranti anda.
• Kuki: ubah pilihan anda dalam tetapan kuki atau dalam pelayar anda.
• Profil dan kandungan awam: sunting profil anda, batalkan penerbitan ciptaan dan padamkan komen pada bila-bila masa.
• Kaedah daftar masuk: nyahpautkan Google atau Apple dalam tetapan Aplikasi (sekurang-kurangnya satu mesti dikekalkan). Anda juga boleh mengalih keluar akses Kira dalam tetapan Akaun Google atau Apple ID anda; tindakan ini akan mendaftarkan anda keluar tetapi tidak memadamkan akaun Kira anda.

12. Kanak-kanak

Perkhidmatan tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun, atau di bawah umur minimum yang lebih tinggi yang terpakai di tempat anda tinggal (contohnya, 16 tahun di sesetengah negara Kesatuan Eropah). Kami tidak mengumpul maklumat peribadi daripada mereka dengan sengaja, dan jika kami mendapati bahawa kami telah berbuat demikian, kami akan memadamkannya.

Jika anda berumur di bawah 18 tahun, anda hanya boleh menggunakan Perkhidmatan dengan kebenaran ibu bapa atau penjaga yang sah, sebagaimana yang diterangkan dalam Terma Penggunaan kami.

Jika anda percaya bahawa seorang kanak-kanak telah memberikan maklumat peribadi kepada kami, sila hubungi kami di [email protected].

13. Keselamatan

Kami menggunakan langkah teknikal dan organisasi yang sepadan dengan risiko untuk melindungi maklumat peribadi. Langkah ini termasuk penyulitan semasa transit dan semasa disimpan, kawalan akses, penyimpanan selamat token daftar masuk pada peranti anda, dan pengesahan pembelian dengan Apple dan Google.

Tiada sistem yang selamat sepenuhnya. Jika pelanggaran data menjejaskan maklumat peribadi anda, kami akan memaklumkan anda dan pihak berkuasa yang berkaitan sebagaimana yang dikehendaki oleh undang-undang. Jika anda fikir akaun anda telah dikompromi, hubungi kami di [email protected].

14. Data pengguna Google

Apabila anda mendaftar masuk menggunakan Google, Kira hanya meminta maklumat profil Google asas anda: nama, alamat e-mel, gambar profil dan ID akaun Google anda. Kami tidak meminta akses kepada mana-mana data Google yang lain, seperti Gmail, Google Drive, Google Photos, Kenalan atau Kalendar.

• Penggunaan: kami menggunakan maklumat ini hanya untuk mencipta akaun anda dan mendaftarkan anda masuk, untuk menyediakan profil anda (anda boleh mengubah nama dan gambar anda), untuk memastikan akaun anda selamat dan untuk berkomunikasi dengan anda tentang Perkhidmatan.
• Perkongsian: kami berkongsinya hanya dengan penyedia perkhidmatan yang membantu kami mengendalikan Perkhidmatan (lihat Seksyen 4.1), dan apabila dikehendaki oleh undang-undang. Kami tidak menjualnya, menggunakannya untuk pengiklanan atau menggunakannya untuk melatih model AI.
• Penyimpanan dan perlindungan: kami menyimpannya dalam pangkalan data akaun kami dan melindunginya sebagaimana yang diterangkan dalam Seksyen 13.
• Tempoh penyimpanan dan pemadaman: kami menyimpannya selagi akaun anda wujud dan memadamkannya apabila anda memadamkan akaun anda (lihat Seksyen 9). Anda juga boleh mengalih keluar akses Kira pada bila-bila masa dalam tetapan Akaun Google anda.

Penggunaan dan pemindahan maklumat yang diterima daripada API Google oleh Kira mematuhi Dasar Data Pengguna Perkhidmatan API Google, termasuk keperluan Penggunaan Terhad (Limited Use).

15. Maklumat tambahan bagi rantau tertentu

Jepun. Kami mengendalikan data peribadi menurut Akta Perlindungan Maklumat Peribadi (Act on the Protection of Personal Information). Atas permintaan, kami akan memberikan maklumat tentang negara asing tempat data peribadi anda diproses (lihat Seksyen 10), langkah yang diambil oleh penerima, dan langkah keselamatan yang diterangkan dalam Seksyen 13.

Korea Selatan. Kami memindahkan maklumat peribadi anda ke luar negara untuk menyediakan Perkhidmatan:

• Penerima, maklumat yang dipindahkan dan negara: penyedia, maklumat yang diterima oleh setiap penyedia dan lokasi utama mereka disenaraikan dalam Seksyen 4.1.
• Bila dan bagaimana: setiap kali anda menggunakan Perkhidmatan, melalui sambungan rangkaian yang disulitkan.
• Tujuan dan tempoh penyimpanan: penerima menggunakan maklumat tersebut hanya untuk menyediakan perkhidmatan mereka kepada kami, bagi tujuan yang diterangkan dalam Seksyen 3, dan tidak menyimpannya lebih lama daripada tempoh yang diterangkan dalam Seksyen 9 atau yang dikehendaki oleh kontrak mereka dengan kami.
• Hubungan: anda boleh meminta butiran hubungan privasi mana-mana penerima daripada kami di [email protected].
• Menolak: anda boleh menolak pemindahan ini dengan tidak menggunakan Perkhidmatan atau dengan memadamkan akaun anda, tetapi kami tidak dapat menyediakan Perkhidmatan tanpa pemindahan tersebut.

Singapura. Anda boleh menghubungi Pegawai Perlindungan Data kami di [email protected].

16. Perubahan kepada dasar ini

Kami mungkin mengemas kini Dasar Privasi ini dari semasa ke semasa. Jika kami membuat perubahan material, kami akan memaklumkan anda melalui e-mel atau dalam Perkhidmatan sebelum perubahan tersebut berkuat kuasa, dan kami akan mengemas kini tarikh di bahagian atas halaman ini.

17. Bahasa

Dasar Privasi ini ditulis dalam bahasa Inggeris. Terjemahan disediakan untuk kemudahan anda. Sekiranya terdapat apa-apa percanggahan antara versi bahasa Inggeris dengan terjemahan, versi bahasa Inggeris hendaklah mengatasi, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang.

18. Hubungi kami

Jika anda mempunyai soalan atau permintaan tentang Dasar Privasi ini atau maklumat peribadi anda, hubungi kami di:

Kira Art Pte. Ltd.

C/O: OSOME LTD.

68 Circular Road

Singapore 049422

E-mel: [email protected]

© 2026 Kira Art Pte. Ltd. Hak cipta terpelihara.