Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 4 set 2026

Le presenti Condizioni d'uso ("Condizioni") disciplinano l'accesso e l'utilizzo di Kira (il "Servizio"), fornito da Kira Art Pte. Ltd., una società privata a responsabilità limitata costituita a Singapore ("Kira", "noi" o "nostro"). Il Servizio è disponibile su kira.art, tramite l'applicazione mobile Kira per iOS (distribuita tramite Apple App Store) e Android (distribuita tramite Google Play) (congiuntamente, l'"App"), nonché tramite qualsiasi prodotto, applicazione e sito web associato.

Creando un account, scaricando o installando l'App o utilizzando altrimenti il Servizio, l'utente accetta di essere vincolato dalle presenti Condizioni e dalla nostra Informativa sulla privacy. Qualora non le accetti, non deve utilizzare il Servizio.

Se utilizza l'App, all'utente si applica anche la Sezione 11 (Applicazioni mobili e condizioni degli app store), comprese le condizioni richieste da Apple e Google in qualità di distributori dell'App.

1. Requisiti di idoneità

Per utilizzare il Servizio è necessario avere almeno 18 anni. Gli utenti di età compresa tra 13 e 17 anni possono utilizzare il Servizio esclusivamente con il consenso espresso di un genitore o tutore legale che accetti le presenti Condizioni per loro conto.
L'utente non può utilizzare il Servizio se ciò gli è vietato da qualsiasi legge applicabile o se il suo account è stato precedentemente chiuso da noi.
Se utilizza il Servizio per conto di un'organizzazione, l'utente dichiara di avere l'autorità necessaria per vincolare tale organizzazione alle presenti Condizioni e ogni riferimento all'"utente" si intende riferito a tale organizzazione.

2. Account dell'utente

Per utilizzare la maggior parte delle funzionalità del Servizio è necessario creare un account. Gli account vengono creati effettuando l'accesso con Google o con Apple (Accedi con Apple). È possibile collegare più metodi di accesso allo stesso account Kira dalle Impostazioni. L'utente si impegna a fornire informazioni accurate e aggiornate e a mantenerle aggiornate.
L'utente è responsabile della protezione delle proprie credenziali di accesso e dei propri dispositivi, nonché di tutte le attività svolte tramite il proprio account.
L'utente non può condividere il proprio account, venderlo o trasferirlo, né consentire ad altre persone di utilizzarlo. Ogni account è destinato a un singolo utente individuale.
L'utente può eliminare il proprio account in qualsiasi momento dall'App (Impostazioni → Gestione account → Elimina account) o dalle impostazioni del proprio account sul web. L'eliminazione è programmata con un periodo di ripensamento di 30 giorni durante il quale è possibile annullarla; per ulteriori dettagli, consultare la Sezione 12 e la nostra Informativa sulla privacy.
Possiamo sospendere o chiudere l'account dell'utente se questi viola le presenti Condizioni, se l'account rimane inattivo per un periodo prolungato o se siamo tenuti a farlo per legge.

3. Abbonamenti, crediti e pagamenti

3.1 Piani

Il Servizio è offerto tramite un livello gratuito e piani di abbonamento a pagamento con rinnovo automatico (attualmente Basic, Pro e Max) fatturati mensilmente o annualmente. I piani a pagamento consentono di accedere a maggiori dotazioni mensili di crediti e a modelli e funzionalità aggiuntivi (ad esempio, modelli di immagini di qualità superiore e generazione di video su determinati livelli). Le funzionalità incluse in ciascun piano e i prezzi correnti sono indicati su kira.art e nella schermata di upgrade dell'App e possono essere aggiornati di volta in volta.

3.2 Crediti

La maggior parte delle generazioni consuma crediti. I crediti dell'abbonamento sono assegnati all'account dell'utente in base al livello di abbonamento e al periodo di fatturazione e vengono reimpostati a ogni rinnovo. I crediti dell'abbonamento non utilizzati non vengono trasferiti al periodo successivo, salvo nostra esplicita indicazione contraria.
Pacchetti aggiuntivi. Possiamo offrire pacchetti di crediti acquistabili una tantum ("Pacchetti aggiuntivi"). I Pacchetti aggiuntivi costituiscono un acquisto una tantum, non un abbonamento; i crediti vengono aggiunti all'account dopo la conferma del pagamento e vengono consumati dopo i crediti dell'abbonamento.
Crediti gratuiti giornalieri. Gli utenti del livello gratuito possono avere diritto a richiedere una piccola ricarica giornaliera di crediti. I crediti giornalieri costituiscono un beneficio promozionale che possiamo modificare o ritirare in qualsiasi momento.
I crediti non hanno valore monetario, non sono trasferibili, non possono essere convertiti in denaro e scadono alla chiusura o cessazione dell'account.

3.3 Acquisti sul web

I pagamenti effettuati su kira.art sono elaborati dal nostro fornitore terzo di servizi di pagamento (Stripe). Fornendo le informazioni di pagamento, l'utente ci autorizza, tramite il nostro fornitore di servizi di pagamento, ad addebitare le tariffe applicabili, le imposte e i rinnovi ricorrenti sul metodo di pagamento selezionato.
Tutte le tariffe sul web sono indicate e addebitate in dollari statunitensi (USD), salvo diversa indicazione, e non includono le eventuali imposte applicabili, il cui pagamento è a carico dell'utente.
Gli abbonamenti sul web si rinnovano automaticamente alla fine di ogni ciclo di fatturazione alla tariffa allora vigente, salvo disdetta prima della data di rinnovo.

3.4 Acquisti nell'App (Apple App Store e Google Play)

Gli abbonamenti e i Pacchetti aggiuntivi acquistati all'interno dell'App sono venduti come acquisti in-app tramite Apple (per iOS) o Google (per Android) e sono soggetti alle seguenti condizioni, oltre alle condizioni proprie dell'App Store o di Google Play:

Fatturazione. Il pagamento sarà addebitato sull'account Apple ID o sull'account Google dell'utente alla conferma dell'acquisto. I prezzi sono visualizzati nell'App nella valuta locale dell'utente, come determinata dallo store, e possono differire dai prezzi sul web.
Rinnovo automatico. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per lo stesso periodo (mensile o annuale), salvo disattivazione del rinnovo automatico almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente. Il rinnovo sarà addebitato sull'account dell'utente nelle 24 ore precedenti la fine del periodo corrente, al prezzo indicato al momento dell'acquisto (o al prezzo aggiornato, qualora l'utente sia stato informato di una modifica conformemente alle regole dello store).
Gestione e disdetta. L'utente può gestire il proprio abbonamento e disattivare il rinnovo automatico in qualsiasi momento nelle impostazioni dell'account sul proprio dispositivo (su iOS: Impostazioni → [il tuo nome] → Abbonamenti; su Android: Google Play → Pagamenti e abbonamenti). L'eliminazione dell'App o dell'account Kira non comporta la disdetta di un abbonamento dello store; l'utente deve disdirlo nelle impostazioni del proprio account dello store. Gli abbonamenti acquistati tramite uno store non possono essere disdetti da Kira.
Prove gratuite e offerte introduttive. Se offriamo una prova gratuita o un prezzo introduttivo, le relative condizioni saranno visualizzate prima della conferma dell'acquisto. Qualsiasi parte non utilizzata di un periodo di prova gratuita viene persa al momento dell'acquisto di un abbonamento.
Un abbonamento per account. Un account Kira può avere un solo abbonamento attivo alla volta. Un abbonamento acquistato su una piattaforma (web, App Store o Google Play) viene gestito e fatturato su tale piattaforma e un abbonamento dello store può essere collegato a un solo account Kira alla volta.
Ripristino degli acquisti. Se l'utente reinstalla l'App, accede su un nuovo dispositivo o il suo abbonamento non compare nell'account, deve utilizzare Ripristina nella schermata di upgrade per ricollegare il proprio abbonamento attivo dello store al proprio account Kira.
I Pacchetti aggiuntivi acquistati nell'App sono acquisti consumabili una tantum. Non sono abbonamenti e non si rinnovano.

3.5 Disdetta

L'utente può disdire un abbonamento sul web in qualsiasi momento dalle impostazioni del proprio account su kira.art e un abbonamento dello store dalle impostazioni del proprio account App Store o Google Play, come descritto nella Sezione 3.4. La disdetta ha effetto alla fine del periodo di fatturazione corrente; l'utente mantiene l'accesso alle funzionalità a pagamento fino a tale data.

3.6 Rimborsi

Salvo ove richiesto dalla legge, tutte le tariffe non sono rimborsabili e non vengono concessi rimborsi o crediti per periodi di fatturazione parziali o crediti non utilizzati.
Per gli acquisti effettuati sul web, possiamo, a nostra esclusiva discrezione, concedere rimborsi parziali o integrali in caso di evidente errore di fatturazione, doppio addebito o altre circostanze eccezionali.
Per gli acquisti effettuati tramite Apple App Store o Google Play, le richieste di rimborso sono gestite esclusivamente da Apple o Google secondo le rispettive politiche (per Apple, su reportaproblem.apple.com). Kira non ha la possibilità di emettere rimborsi per gli acquisti effettuati tramite gli store. I rimborsi, quando concessi, comporteranno la rimozione dall'account dell'utente dei crediti o dei benefici del piano corrispondenti.

3.7 Modifiche dei prezzi

Possiamo modificare i prezzi del Servizio in qualsiasi momento. Qualsiasi modifica di prezzo si applicherà all'abbonamento dell'utente dal rinnovo successivo. Per gli abbonamenti degli store, Apple o Google informeranno l'utente della modifica conformemente alle proprie regole e, ove richiesto, chiederanno il suo consenso prima che il nuovo prezzo entri in vigore. Se non desidera proseguire al nuovo prezzo, l'utente può disdire il proprio abbonamento prima della data di rinnovo.

4. Contenuti dell'utente

4.1 Titolarità

Per "Contenuti dell'utente" si intendono qualsiasi testo, immagine, video, prompt o altro materiale che l'utente carica o inserisce nel Servizio. Nei rapporti tra l'utente e Kira, l'utente conserva tutti i diritti di titolarità sui Contenuti dell'utente.

4.2 Dichiarazioni dell'utente

L'utente dichiara e garantisce che:

È titolare dei Contenuti dell'utente o dispone dei diritti e delle autorizzazioni necessari per caricarli;
I Contenuti dell'utente non violano i diritti di proprietà intellettuale, alla riservatezza, all'immagine o altri diritti di terzi;
I Contenuti dell'utente non violano alcuna legge applicabile né le presenti Condizioni.

4.3 Licenza a Kira

L'utente concede a Kira una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per ospitare, archiviare, riprodurre, elaborare, modificare e creare opere derivate dai Contenuti dell'utente esclusivamente al fine di gestire, fornire, migliorare e proteggere il Servizio e, ove applicabile, trasmettere i Contenuti dell'utente ai fornitori terzi di modelli di IA che utilizziamo per soddisfare le richieste dell'utente (cfr. Sezione 7).

4.4 Contenuti pubblici e messa in evidenza

Il Servizio include spazi pubblici (come il feed Scopri nell'App e la galleria pubblica) nei quali gli utenti possono scegliere di pubblicare le proprie creazioni. Pubblicando una creazione in uno spazio pubblico del Servizio o condividendo pubblicamente una creazione su una piattaforma di terzi utilizzando un hashtag con il marchio Kira (ad esempio, #shotwithkira), l'utente concede a Kira un'ulteriore licenza non esclusiva, gratuita e mondiale per:

riprodurre, distribuire e visualizzare tale creazione negli spazi di scoperta di Kira, sui suoi canali social e nei suoi materiali di marketing, attribuendola all'utente (ad esempio, tramite il suo nome utente o identificativo social);
creare miniature, anteprime e versioni adattate della creazione per tali finalità.

Questa licenza è limitata alle creazioni che l'utente ha attivamente scelto di rendere pubbliche mediante una delle azioni sopra indicate. Le creazioni che l'utente mantiene private nel proprio account non sono soggette a questa licenza e non saranno messe in evidenza da Kira.

L'utente può, in qualsiasi momento, rimuovere una creazione dagli spazi pubblici che controlla e può chiederci di cessare la messa in evidenza di una creazione precedentemente messa in evidenza scrivendoci all'indirizzo indicato nella Sezione 19; adotteremo ragionevoli misure per dare seguito a tali richieste per il futuro.

5. Contenuti generati (Output)

5.1 Titolarità degli Output

A condizione che l'utente rispetti le presenti Condizioni e la legge applicabile, Kira cede all'utente qualsiasi diritto di cui possa essere titolare sulle immagini, sui video, sull'audio o su altri contenuti multimediali generati per l'utente dal Servizio ("Output"). L'utente può utilizzare gli Output per qualsiasi finalità lecita, incluso l'uso commerciale, conformemente al proprio livello di abbonamento.

5.2 Non unicità

Poiché il Servizio utilizza modelli di IA probabilistici, possono essere generati Output simili o identici per altri utenti con input simili. L'utente riconosce di non ricevere alcuna esclusiva sugli Output.

5.3 Assenza di garanzie

Gli Output sono forniti "così come generati". Non dichiariamo che gli Output siano accurati, completi, originali, idonei a una particolare finalità o liberi da diritti di terzi. L'utente è l'unico responsabile della verifica degli Output prima di qualsiasi ulteriore utilizzo, distribuzione o pubblicazione.

5.4 Conformità nell'utilizzo degli Output

L'utente è responsabile di assicurare che il proprio utilizzo degli Output sia conforme alla legge applicabile e ai diritti di terzi, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i diritti all'immagine, sui marchi, d'autore e le politiche specifiche di qualsiasi piattaforma sulla quale pubblichi l'Output.

6. Uso accettabile e sicurezza della comunità

Non tolleriamo in alcun modo contenuti inaccettabili e utenti che adottano comportamenti abusivi. I contenuti che violano questa Sezione possono essere rimossi senza preavviso e agli utenti che li pubblicano può essere impedito l'accesso al Servizio o possono essere chiusi gli account. Utilizzando il Servizio, l'utente accetta queste regole e la procedura di segnalazione e moderazione descritta nella Sezione 6.4.

6.1 Divieti assoluti (tolleranza zero, ovunque nel Servizio)

L'utente non può utilizzare il Servizio per creare, caricare o distribuire contenuti che:

Rappresentino materiale di abuso sessuale su minori (CSAM) o sessualizzino minori in qualsiasi modo. Applichiamo una politica di tolleranza zero per questa categoria. Il materiale sospettato di costituire CSAM sarà segnalato alle autorità competenti, l'account responsabile sarà chiuso immediatamente e conserveremo le prove nella misura richiesta dalla legge.
Costituiscano immagini intime non consensuali ("revenge porn") o rappresentino persone reali identificabili in contesti sessuali o di nudità senza il loro consenso informato e documentato.
Impersonino una persona reale in modo ingannevole o dannoso, inclusi deepfake non satirici di personaggi pubblici, citazioni inventate attribuite a persone reali o contenuti concepiti per essere scambiati per una dichiarazione o un atto autentico di una persona reale.
Promuovano odio, violenza o discriminazione nei confronti di individui o gruppi sulla base di caratteristiche protette.
Molestino, minaccino, vessino o intimidiscano qualsiasi persona o siano altrimenti abusivi nei confronti di altri utenti.
Promuovano autolesionismo, suicidio o disturbi alimentari.
Costituiscano disinformazione elettorale o contenuti inventati riguardanti candidati politici, funzionari o processi reali, destinati a ingannare.
Violino la proprietà intellettuale, inclusa la riproduzione non autorizzata di opere protette dal diritto d'autore, marchi o elementi proprietari di un marchio.
Siano altrimenti illegali ai sensi della legge applicabile o agevolino attività illegali.
Aggirino o interferiscano con i filtri di sicurezza, i limiti di frequenza, i sistemi di fatturazione o le misure di sicurezza del Servizio, anche tramite scraping automatizzato, ingegneria inversa o utilizzo non autorizzato delle API.
Distribuiscano malware, payload di phishing o altro codice dannoso.

6.2 Contenuti sessuali e per adulti

Kira non consente né supporta contenuti sessualmente espliciti, pornografici, di nudità o altrimenti destinati ad adulti. L'utente non può utilizzare il Servizio per generare, caricare, pubblicare, condividere o visualizzare tali contenuti in qualsiasi parte del Servizio, su qualsiasi piattaforma, indipendentemente dal fatto che siano mantenuti privati o condivisi con altri.

Applicazione ovunque. Questo divieto si applica allo stesso modo alla versione web del Servizio e all'App, alle generazioni private e a qualsiasi contenuto condiviso negli spazi pubblici, inclusi il feed Scopri nell'App, la Galleria pubblica, qualsiasi funzionalità della comunità e qualsiasi hashtag con il marchio Kira (ad esempio, #shotwithkira).
Filtri dei contenuti. I prompt e gli Output passano attraverso filtri di sicurezza automatizzati progettati per bloccare questi contenuti, conformemente alle linee guida di revisione dell'Apple App Store e alle norme per gli sviluppatori di Google Play. Tentare di aggirare questi filtri costituisce una violazione della Sezione 6.1.
Applicazione delle regole. Qualsiasi contenuto di questo tipo sarà rimosso e potrà comportare provvedimenti sull'account ai sensi della Sezione 6.3, fino alla chiusura permanente inclusa.

6.3 Applicazione delle regole

Ci riserviamo il diritto di rifiutare, rimuovere o bloccare qualsiasi contenuto o utilizzo che, secondo il nostro ragionevole giudizio, violi questa Sezione 6, anche se non espressamente elencato. A seconda della natura e della gravità della violazione, possiamo:

rimuovere il contenuto in violazione dagli spazi pubblici;
limitare l'accesso dell'utente a funzionalità specifiche;
sospendere temporaneamente l'account dell'utente;
chiudere permanentemente l'account dell'utente, senza rimborso;
segnalare la questione alle autorità competenti ove richiesto dalla legge.

Violazioni ripetute o gravi e qualsiasi violazione della Sezione 6.1 possono comportare la chiusura immediata e permanente senza preavviso né rimborso.

6.4 Segnalazione, filtraggio e moderazione

Filtraggio. I prompt e gli Output passano attraverso filtri di sicurezza automatizzati e gli spazi pubblici sono moderati mediante una combinazione di verifiche automatizzate e umane.
Segnalazione. Ogni creazione pubblica nell'App e sul web può essere segnalata utilizzando l'azione Segnala (i motivi includono contenuti sessuali o espliciti, violenza, preoccupazioni per la sicurezza dei minori, spam e violazione del diritto d'autore). L'utente può inoltre nascondere i contenuti che non desidera vedere utilizzando Non mi piace e può segnalare qualsiasi contenuto o utente inviando un'email a [email protected].
Risposta. Esaminiamo tempestivamente le segnalazioni e ci proponiamo di rimuovere i contenuti in violazione e adottare provvedimenti nei confronti dell'account responsabile entro 24 ore dalla ricezione di una segnalazione. Le segnalazioni relative alla sicurezza dei minori hanno priorità e vengono immediatamente inoltrate ai livelli competenti.
Blocco. Agli utenti che pubblicano contenuti inaccettabili o adottano comportamenti abusivi nei confronti di altri utenti sarà impedito l'accesso agli spazi pubblici oppure saranno esclusi dal Servizio conformemente alla Sezione 6.3.

7. Modelli di IA e servizi di terzi

Il Servizio si basa su un'architettura con più fornitori e instrada le richieste attraverso diversi fornitori terzi di modelli di IA e fornitori di infrastrutture di supporto (tra cui Cloudflare, Stripe, Apple, Google e altri).

Utilizzando il Servizio, l'utente riconosce che i Contenuti dell'utente e i prompt possono essere trasmessi a tali fornitori esclusivamente per soddisfare le sue richieste, nel rispetto delle rispettive condizioni e informative sulla privacy.
Selezioniamo e alterniamo i fornitori di modelli a nostra discrezione in base a qualità, costo e disponibilità; non garantiamo che uno specifico modello sottostante rimanga disponibile.
Kira non è responsabile della condotta, dei contenuti, delle condizioni o delle politiche di qualsiasi fornitore terzo, ma adotteremo misure commercialmente ragionevoli per collaborare esclusivamente con fornitori che soddisfino standard appropriati.

8. Proprietà intellettuale di Kira

Il Servizio, inclusi l'App e tutti i software, modelli, interfacce, design, marchi, loghi e documentazione, è di proprietà di Kira Art Pte. Ltd. o dei suoi licenzianti ed è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale e da altre leggi. Concediamo all'utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere al Servizio e utilizzarlo per la finalità prevista, nel rispetto delle presenti Condizioni.

L'utente non può:

Copiare, modificare, distribuire, vendere, concedere in sublicenza o creare opere derivate dal Servizio, salvo quanto espressamente consentito;
Effettuare ingegneria inversa o tentare di estrarre il codice sorgente sottostante, i pesi dei modelli o i dati di addestramento del Servizio;
Utilizzare il nome, il logo o i marchi di Kira senza il nostro previo consenso scritto.

9. Privacy

L'utilizzo del Servizio da parte dell'utente è disciplinato anche dalla nostra Informativa sulla privacy, che descrive come raccogliamo, utilizziamo, conserviamo e divulghiamo le informazioni che lo riguardano, anche nell'App. Utilizzando il Servizio, l'utente acconsente a tale raccolta e trattamento.

10. Disponibilità e modifiche del Servizio

Ci impegniamo a garantire un'elevata disponibilità, ma non garantiamo un accesso ininterrotto. Il Servizio può essere temporaneamente non disponibile a causa di manutenzione, aggiornamenti, interruzioni di servizi di terzi o eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo.
Possiamo aggiungere, rimuovere, modificare o interrompere funzionalità in qualsiasi momento. Qualora una modifica incida in modo sostanziale sulle funzionalità per le quali l'utente ha pagato, pubblicheremo un avviso sul sito web di Kira o nell'App.
Possiamo rilasciare aggiornamenti dell'App di volta in volta. Alcuni aggiornamenti possono essere necessari affinché l'App continui a funzionare con il Servizio; se l'utente non installa un aggiornamento necessario, alcune o tutte le funzionalità dell'App possono cessare di funzionare fino a quando non lo installa.

11. Applicazioni mobili e condizioni degli app store

11.1 Licenza di utilizzo dell'App

Nel rispetto delle presenti Condizioni, concediamo all'utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per scaricare, installare e utilizzare l'App su un dispositivo mobile di sua proprietà o sotto il suo controllo, esclusivamente per il suo uso personale e non commerciale del Servizio. Per l'App iOS, questa licenza è limitata all'utilizzo su prodotti a marchio Apple di proprietà dell'utente o sotto il suo controllo, come consentito dalle Regole di utilizzo stabilite nei Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple (salvo che l'App può essere accessibile e utilizzabile da altri account associati all'utente tramite In famiglia o acquisti a volume, ove rendiamo disponibile tale possibilità).

11.2 Autorizzazioni dell'App

L'App può richiedere l'autorizzazione a utilizzare la fotocamera dell'utente (solo quando questi sceglie di scattare una foto nella chat di assistenza), ad aggiungere immagini e video alla sua libreria fotografica (per salvare i download) e a inviargli notifiche push (ad esempio, quando una generazione è completata). Ogni autorizzazione è facoltativa e può essere modificata in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo. Per ulteriori dettagli, consultare la nostra Informativa sulla privacy.

11.3 Condizioni aggiuntive per l'App iOS (Apple)

Le seguenti condizioni si applicano se l'utente utilizza l'App su un dispositivo Apple. Sono richieste da Apple e, in caso di conflitto, prevalgono sulle restanti presenti Condizioni per quanto riguarda l'utilizzo dell'App iOS da parte dell'utente:

Riconoscimento. Le presenti Condizioni sono stipulate esclusivamente tra l'utente e Kira, e non con Apple Inc. ("Apple"). Kira, e non Apple, è l'unico responsabile dell'App e dei suoi contenuti. L'utilizzo dell'App da parte dell'utente è soggetto anche ai Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple, che prevalgono su qualsiasi disposizione contrastante delle presenti Condizioni.
Ambito della licenza. La licenza concessa all'utente per l'App iOS è limitata a una licenza non trasferibile per utilizzare l'App su qualsiasi prodotto a marchio Apple di sua proprietà o sotto il suo controllo e come consentito dalle Regole di utilizzo stabilite nei Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple, salvo che l'App può essere accessibile e utilizzabile da altri account associati all'utente tramite In famiglia o acquisti a volume.
Manutenzione e assistenza. Kira è l'unico responsabile della fornitura di qualsiasi servizio di manutenzione e assistenza per l'App, come specificato nelle presenti Condizioni o richiesto dalla legge applicabile. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e assistenza in relazione all'App.
Garanzia. Kira è l'unico responsabile di qualsiasi garanzia sul prodotto, espressa o implicita per legge, nella misura in cui non sia stata validamente esclusa. In caso di mancata conformità dell'App a qualsiasi garanzia applicabile, l'utente può informare Apple e Apple gli rimborserà il prezzo di acquisto dell'App (se previsto). Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione all'App e qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile a una mancata conformità a qualsiasi garanzia sarà di esclusiva responsabilità di Kira.
Pretese relative al prodotto. Kira, e non Apple, è responsabile della gestione di qualsiasi pretesa dell'utente o di terzi relativa all'App o al possesso e/o utilizzo dell'App da parte dell'utente, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo: (i) pretese relative alla responsabilità da prodotto; (ii) qualsiasi pretesa secondo cui l'App non è conforme a un requisito legale o normativo applicabile; e (iii) pretese derivanti dalla normativa sulla tutela dei consumatori, sulla privacy o da normative analoghe.
Pretese relative alla proprietà intellettuale. In caso di qualsiasi pretesa di terzi secondo cui l'App o il possesso e l'utilizzo dell'App da parte dell'utente violino i diritti di proprietà intellettuale di tali terzi, Kira, e non Apple, sarà l'unico responsabile dell'indagine, della difesa, della transazione e della definizione di tale pretesa.
Conformità legale. L'utente dichiara e garantisce che (i) non si trova in un Paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o designato dal Governo degli Stati Uniti come Paese che "sostiene il terrorismo"; e (ii) non è incluso in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.
Contatti dello sviluppatore. Domande, reclami o pretese relativi all'App devono essere indirizzati a Kira Art Pte. Ltd. utilizzando i recapiti indicati nella Sezione 19.
Condizioni di terzi. L'utente deve rispettare tutte le condizioni contrattuali applicabili di terzi durante l'utilizzo dell'App (ad esempio, il proprio contratto di servizi dati wireless e le condizioni di qualsiasi piattaforma di terzi sulla quale pubblica gli Output).
Terzo beneficiario. Apple e le società controllate da Apple sono terzi beneficiari delle presenti Condizioni nella misura in cui riguardano la licenza dell'App iOS concessa all'utente. Al momento dell'accettazione delle presenti Condizioni da parte dell'utente, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato tale diritto) di far valere le presenti Condizioni nei confronti dell'utente in qualità di terzo beneficiario delle stesse.

11.4 Condizioni aggiuntive per l'App Android (Google)

Se l'utente scarica l'App da Google Play, il suo utilizzo dell'App è soggetto anche ai Termini di servizio di Google Play. Google LLC non è parte delle presenti Condizioni e non è responsabile dell'App, dei suoi contenuti o di qualsiasi manutenzione o assistenza relativa alla stessa. Gli acquisti in-app effettuati tramite Google Play sono soggetti alle politiche di pagamento e rimborso di Google Play, come descritto nella Sezione 3.

12. Cessazione

L'utente può chiudere il proprio account in qualsiasi momento eliminandolo dall'App (Impostazioni → Gestione account → Elimina account) o dalle impostazioni del proprio account sul web. L'eliminazione è programmata con un periodo di ripensamento di 30 giorni, durante il quale l'utente può annullare la richiesta; successivamente, l'account e i contenuti vengono eliminati come descritto nella nostra Informativa sulla privacy. L'eliminazione dell'account non comporta la disdetta di eventuali abbonamenti attivi App Store o Google Play; l'utente deve disdirli separatamente nelle impostazioni del proprio account dello store (cfr. Sezione 3.4).
Possiamo sospendere o interrompere immediatamente l'accesso dell'utente, con o senza preavviso, se questi viola le presenti Condizioni, se il suo utilizzo continuato comporta un rischio legale o per la sicurezza o se cessiamo di offrire il Servizio.
Alla cessazione restano in vigore le Sezioni 4.3 (limitatamente al trattamento necessario per i backup e il rispetto degli obblighi di legge), 5 (Output), 8 (Proprietà intellettuale di Kira), 11.3 e 11.4 (Condizioni degli app store), 13 (Esclusioni di garanzia), 14 (Limitazione di responsabilità), 15 (Manleva), 16 (Legge applicabile) e 17 (Disposizioni generali).

13. Esclusioni di garanzia

IL SERVIZIO, L'APP E TUTTI GLI OUTPUT SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE, IMPLICITE O PREVISTE DALLA LEGGE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNA PARTICOLARE FINALITÀ, ACCURATEZZA, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI O CHE IL SERVIZIO SIA ININTERROTTO, SICURO O PRIVO DI ERRORI.

L'UTENTE RICONOSCE CHE GLI OUTPUT SONO GENERATI DA MODELLI DI IA PROBABILISTICI, POSSONO CONTENERE INESATTEZZE FATTUALI E POSSONO OCCASIONALMENTE PRODURRE RISULTATI OFFENSIVI, INAPPROPRIATI O DIVERSI DA QUELLI DESIDERATI. L'UTENTE SI ASSUME TUTTI I RISCHI ASSOCIATI ALL'UTILIZZO DEGLI OUTPUT.

Nulla in questa Sezione limita le condizioni di garanzia richieste da Apple nella Sezione 11.3.

14. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE:

KIRA, LE SUE AFFILIATE E I SUOI FORNITORI NON SARANNO RESPONSABILI DI ALCUN DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O PUNITIVO, NÉ DI ALCUNA PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, DATI O AVVIAMENTO DERIVANTE DALL'UTILIZZO DEL SERVIZIO DA PARTE DELL'UTENTE O AD ESSO CONNESSA.
IN OGNI CASO, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA PER TUTTE LE PRETESE RELATIVE AL SERVIZIO NON SUPERERÀ GLI IMPORTI TOTALI CHE L'UTENTE CI HA PAGATO PER IL SERVIZIO NEI 12 MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI L'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA PRETESA. PER GLI UTENTI DEL LIVELLO GRATUITO CHE NON HANNO PAGATO ALCUNA TARIFFA, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ È LIMITATA A USD 0.
Queste limitazioni si applicano anche se siamo stati informati della possibilità di tali danni e anche se un rimedio non consegue il proprio scopo essenziale.

Nulla nelle presenti Condizioni limita o esclude alcuna responsabilità che non possa essere legittimamente limitata o esclusa.

15. Manleva

L'utente si impegna a manlevare, difendere e tenere indenni Kira e i suoi dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti da qualsiasi pretesa, danno, responsabilità, costo e spesa (incluse ragionevoli spese legali) derivante da o connesso a:

L'utilizzo del Servizio da parte dell'utente;
I Contenuti dell'utente o qualsiasi Output che l'utente genera, pubblica o distribuisce;
La violazione da parte dell'utente delle presenti Condizioni, di qualsiasi legge applicabile o di un diritto di terzi.

16. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

Le presenti Condizioni sono disciplinate dalle leggi di Singapore, senza riguardo ai relativi principi in materia di conflitto di leggi.
Qualsiasi controversia, contestazione o pretesa derivante dalle presenti Condizioni o ad esse connessa, inclusa qualsiasi questione relativa alla loro esistenza, validità o cessazione, sarà deferita e risolta in via definitiva mediante arbitrato amministrato dal Singapore International Arbitration Centre (SIAC) conformemente al Regolamento SIAC in vigore al momento dell'avvio del procedimento. La sede dell'arbitrato sarà Singapore. Il tribunale arbitrale sarà composto da un arbitro unico. La lingua dell'arbitrato sarà l'inglese.
Nonostante quanto precede, ciascuna parte può richiedere provvedimenti ingiuntivi o altri rimedi di equità a qualsiasi tribunale competente per proteggere la propria proprietà intellettuale o le proprie informazioni riservate.
Nulla in questa Sezione priva l'utente dei diritti inderogabili di tutela dei consumatori o del diritto di promuovere un'azione dinanzi ai tribunali del proprio Paese di residenza, qualora la legge applicabile non consenta di rinunciare a tali diritti.

17. Disposizioni generali

Intero accordo. Le presenti Condizioni (unitamente all'Informativa sulla privacy e alle eventuali condizioni specifiche del piano) costituiscono l'intero accordo tra l'utente e Kira relativo al Servizio e sostituiscono tutti gli accordi precedenti aventi il medesimo oggetto.
Separabilità. Se una disposizione viene ritenuta inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente efficaci.
Nessuna rinuncia. Il mancato esercizio da parte nostra di un diritto non costituisce rinuncia a tale diritto.
Cessione. L'utente non può cedere le presenti Condizioni senza il nostro previo consenso scritto; possiamo cederle in relazione a una fusione, acquisizione o vendita di tutti o sostanzialmente tutti i nostri beni.
Nessun rapporto di agenzia. Le presenti Condizioni non costituiscono alcun rapporto di agenzia, società, joint venture o lavoro subordinato.
Forza maggiore. Nessuna delle parti è responsabile dell'inadempimento dovuto a cause al di fuori del proprio ragionevole controllo.

18. Modifiche alle presenti Condizioni

Possiamo aggiornare le presenti Condizioni di volta in volta. Se apportiamo modifiche sostanziali, ne informeremo l'utente (ad esempio, tramite email o notifica all'interno del prodotto) e aggiorneremo la data "Ultimo aggiornamento" riportata sopra. L'utilizzo continuato del Servizio dopo tali modifiche costituisce accettazione delle Condizioni aggiornate da parte dell'utente. Se non accetta le modifiche, l'utente deve cessare di utilizzare il Servizio.

19. Contatti

Per domande, reclami o pretese relativi alle presenti Condizioni, all'App o al Servizio, contattarci a:

Kira Art Pte. Ltd.

C/O: OSOME LTD.

68 Circular Road

Singapore 049422

Email: [email protected]